Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "安全问题" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安全问题

• 

  - 佩林 pèilín 再次 zàicì 就 jiù 国家 guójiā 安全 ānquán 问题 wèntí 炮轰 pàohōng 总统 zǒngtǒng

  - Palin lại nhắm vào tổng thống vì an ninh quốc gia.

• 

  - 警察 jǐngchá 整顿 zhěngdùn 治安 zhìān 问题 wèntí

  - Cảnh sát đang chỉnh đốn vấn đề an ninh.

• 

  - 他 tā 安静 ānjìng 地 dì 思考 sīkǎo 着 zhe 问题 wèntí

  - Anh lặng lẽ suy nghĩ về vấn đề.

• 

  - 安全 ānquán 问题 wèntí 不宜 bùyí 忽视 hūshì

  - Vấn đề an toàn không nên bỏ qua.

• 

  - 他 tā 忽视 hūshì 了 le 安全 ānquán 问题 wèntí

  - Anh ấy đã xem nhẹ vấn đề an toàn.

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 安全 ānquán 问题 wèntí 采取 cǎiqǔ 无所谓 wúsuǒwèi 的 de 态度 tàidù

  - Họ có thái độ thờ ơ đối với các vấn đề an ninh.

• 

  - 先 xiān 弄清楚 nòngqīngchu 问题 wèntí 的 de 全貌 quánmào ， 在 zài 决定 juédìng 处理 chǔlǐ 办法 bànfǎ

  - trước tiên phải hiểu rõ toàn bộ vấn đề, rồi mới quyết định cách xử lí.

• 

  - 环保 huánbǎo 问题 wèntí 是 shì 全球 quánqiú 焦点 jiāodiǎn

  - Vấn đề môi trường là tâm điểm toàn cầu.

• 

  - 问题 wèntí 不 bù 解决 jiějué 怎能 zěnnéng 安枕 ānzhěn

  - Vấn đề chưa được giải quyết thì sao yên giấc được?

• 

  - 看 kàn 问题 wèntí 不但 bùdàn 要 yào 看到 kàndào 部分 bùfèn ， 而且 érqiě 要 yào 看到 kàndào 全体 quántǐ

  - nhìn nhận vấn đề không chỉ xem xét từng bộ phận mà còn phải nhìn cả tổng thể.

• 

  - 这 zhè 问题 wèntí 事关 shìguān 全厂 quánchǎng ， 我们 wǒmen 一个 yígè 车间 chējiān 无力解决 wúlìjiějué

  - vấn đề này liên quan đến toàn nhà máy, một phân xưởng chúng ta không có sức giải quyết.

• 

  - 啃老族 kěnlǎozú 已 yǐ 成为 chéngwéi 全国性 quánguóxìng 的 de 社会 shèhuì 问题 wèntí

  - Việc ăn bám đã trở thành một vấn nạn xã hội quốc gia

• 

  - 全厂 quánchǎng 职工 zhígōng 围绕 wéirào 着 zhe 当前 dāngqián 生产 shēngchǎn 问题 wèntí 提出 tíchū 很多 hěnduō 革新 géxīn 建议 jiànyì

  - cán bộ công nhân toàn nhà máy nêu ra nhiều đề nghị cải tiến xoay quanh vấn đề sản xuất hiện nay.

• 

  - 兴修水利 xīngxiūshuǐlì 问题 wèntí ， 应当 yīngdāng 全面规划 quánmiànguīhuà

  - vấn đề xây dựng thuỷ lợi, nên lập quy hoạch tổng thể.

• 

  - 应该 yīnggāi 全面 quánmiàn 地 dì 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí ， 不要 búyào 只 zhǐ 在 zài 一些 yīxiē 细节 xìjié 上 shàng 打圈子 dǎquānzi

  - nên xem xét vấn đề một cách toàn diện, đừng luẩn quẩn trong những vấn đề chi tiết.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 完全 wánquán 一样 yīyàng

  - Vấn đề này hoàn toàn giống nhau.

• 

  - 这辆 zhèliàng 车开 chēkāi 到 dào 180 迈 mài 完全 wánquán 没 méi 问题 wèntí

  - Chiếc xe này chạy tới 180 dặm một giờ hoàn toàn không có vấn đề gì.

• 

  - 问题 wèntí 已经 yǐjīng 全部 quánbù 解决 jiějué

  - Vấn đề đã được giải quyết toàn bộ.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 问题 wèntí 全部 quánbù 解决 jiějué 了 le

  - Tôi đã hoàn toàn giải quyết vấn đề.

• 

  - 看 kàn 问题 wèntí 时 shí 以偏概全 yǐpiāngàiquán 那 nà 就 jiù 像 xiàng 盲人摸象 mángrénmōxiàng 一样 yīyàng 是 shì 得不到 débúdào 正确认识 zhèngquèrènshí 的 de

  - Nhìn nhận vấn đề bằng suy nghĩ áp đặt thì chẳng khác gì người mù sờ voi, sẽ không hiểu được đúng kiến thức.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳