婚姻 hūnyīn

Từ hán việt: 【hôn nhân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "婚姻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 婚 姻

Đọc nhanh: 婚姻 (hôn nhân). Ý nghĩa là: hôn nhân; cưới xin; cưới vợ lấy chồng; cưới hỏi. Ví dụ : - 婚姻法 luật hôn nhân. - 婚姻自主 tự định đoạt hôn nhân. - 他们的婚姻十分美满。 hôn nhân của họ thật mỹ mãn.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 婚姻 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 婚姻 khi là Danh từ

✪ hôn nhân; cưới xin; cưới vợ lấy chồng; cưới hỏi

结婚的事;因结婚而产生的夫妻关系

Ví dụ:

  • - 婚姻法 hūnyīnfǎ

    - luật hôn nhân

  • - 婚姻自主 hūnyīnzìzhǔ

    - tự định đoạt hôn nhân

  • - 他们 tāmen 的 de 婚姻 hūnyīn 十分 shífēn 美满 měimǎn

    - hôn nhân của họ thật mỹ mãn.

  • - 对于 duìyú 婚姻 hūnyīn 千万 qiānwàn 不能 bùnéng 草率 cǎoshuài

    - Tuyệt không được qua loa đại khái trong hôn nhân.

  • - 婚姻 hūnyīn 是 shì 爱 ài 与 yǔ 责任 zérèn 的 de 交织 jiāozhī

    - Hôn nhân là sự đan xen của tình yêu và trách nhiệm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 婚姻

✪ Định ngữ (+的) + 婚姻

Ví dụ:

  • - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ ， 但 dàn 也 yě 会 huì 让 ràng 人 rén 成长 chéngzhǎng

    - một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ nhưng cũng khiến người ta trưởng thành.

  • - 他们 tāmen 有 yǒu 美满 měimǎn 的 de 婚姻 hūnyīn

    - họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc.

  • - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ

    - Một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Động từ + 婚姻

Ví dụ:

  • - 她 tā 对 duì 她 tā 的 de 婚姻 hūnyīn 保持 bǎochí 暧昧 àimèi 的 de 态度 tàidù

    - cô ấy vẫn còn mơ hồ về cuộc hôn nhân của mình.

  • - 她 tā 不愿 bùyuàn 相信 xiāngxìn 她 tā 的 de 婚姻 hūnyīn 已经 yǐjīng 结束 jiéshù

    - cô không muốn tin rằng cuộc hôn nhân của mình đã kết thúc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 婚姻

  • - 弗兰克 fúlánkè · 普拉 pǔlā 迪是 díshì 同性 tóngxìng 婚姻 hūnyīn 的 de 忠实 zhōngshí 支持者 zhīchízhě

    - Frank Prady là người rất ủng hộ hôn nhân đồng tính.

  • - 婚姻 hūnyīn 要 yào 建立 jiànlì 在 zài 爱情 àiqíng 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng

    - Hôn nhân phải được xây dựng trên tình yêu.

  • - 她 tā 对 duì 她 tā 的 de 婚姻 hūnyīn 保持 bǎochí 暧昧 àimèi 的 de 态度 tàidù

    - cô ấy vẫn còn mơ hồ về cuộc hôn nhân của mình.

  • - 婚姻自主 hūnyīnzìzhǔ

    - tự định đoạt hôn nhân

  • - 婚姻自主 hūnyīnzìzhǔ

    - hôn nhân tự chủ

  • - 有些 yǒuxiē 报纸 bàozhǐ 刊登 kāndēng 出生 chūshēng 婚姻 hūnyīn 死亡 sǐwáng 的 de 通告 tōnggào

    - Một số báo đăng thông báo về sinh, hôn nhân và cái chết.

  • - 婚姻 hūnyīn 失败 shībài 并 bìng 不 bù 罕见 hǎnjiàn

    - Thất bại trong hôn nhân không phải là hiếm.

  • - 婚姻 hūnyīn 是 shì 一种 yīzhǒng 奖券 jiǎngquàn

    - Hôn nhân là một tờ vé số

  • - 封建 fēngjiàn 的 de 婚姻制度 hūnyīnzhìdù 不知 bùzhī 葬送 zàngsòng 了 le 多少 duōshǎo 青年 qīngnián 的 de 幸福 xìngfú

    - chế độ hôn nhân thời phong kiến không biết đã chôn vùi hạnh phúc của bao nhiêu thanh niên.

  • - 以前 yǐqián 婚姻 hūnyīn 讲究 jiǎngjiu 门当户对 méndànghùduì

    - Trước đây, hôn nhân chú trọng môn đăng hộ đối.

  • - 婚姻法 hūnyīnfǎ

    - luật hôn nhân

  • - 他们 tāmen 的 de 婚姻 hūnyīn 很 hěn 幸福 xìngfú

    - Hôn nhân của họ rất hạnh phúc.

  • - 外遇 wàiyù 影响 yǐngxiǎng 婚姻 hūnyīn 幸福 xìngfú

    - Ngoại tình ảnh hưởng đến hạnh phúc hôn nhân.

  • - 乾造 qiánzào ( 婚姻 hūnyīn 中 zhōng 的 de 男方 nánfāng )

    - bên nam (trong hôn nhân).

  • - 他们 tāmen 有 yǒu 美满 měimǎn 的 de 婚姻 hūnyīn

    - họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc.

  • - 她 tā 忠实 zhōngshí 于 yú 婚姻 hūnyīn 承诺 chéngnuò

    - Cô ấy rất chung thủy trong hôn nhân.

  • - 出轨行为 chūguǐxíngwéi 会 huì 破坏 pòhuài 婚姻 hūnyīn

    - Hành vi ngoại tình sẽ phá hủy hôn nhân.

  • - 他 tā 的 de 婚姻 hūnyīn 出现 chūxiàn 了 le 危机 wēijī

    - Hôn nhân của anh ấy gặp khủng hoảng.

  • - 婚姻 hūnyīn 破裂 pòliè 的 de 原因 yuányīn 很 hěn 复杂 fùzá

    - Nguyên nhân mối quan hệ vợ chồng bị rạn nứt rất phức tạp.

  • - 他们 tāmen 的 de 婚姻 hūnyīn 十分 shífēn 美满 měimǎn

    - hôn nhân của họ thật mỹ mãn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 婚姻

Hình ảnh minh họa cho từ 婚姻

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 婚姻 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 姻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+6 nét)
    • Pinyin: Yīn
    • Âm hán việt: Nhân
    • Nét bút:フノ一丨フ一ノ丶一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VWK (女田大)
    • Bảng mã:U+59FB
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 婚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+8 nét)
    • Pinyin: Hūn
    • Âm hán việt: Hôn
    • Nét bút:フノ一ノフ一フ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VHPA (女竹心日)
    • Bảng mã:U+5A5A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao