好吧 hǎo ba

Từ hán việt: 【hảo ba】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好吧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 好 吧

Đọc nhanh: 好吧 (hảo ba). Ý nghĩa là: thôi được; được rồi; được thôi. Ví dụ : - 好吧，我会听你的。 Được rồi, tôi sẽ nghe bạn.. - 好吧，我就这样做。 Được rồi, tôi sẽ làm vậy.. - 好吧，我们试试看。 Thôi được, chúng ta thử xem.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 好吧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 好吧 khi là Câu thường

✪ thôi được; được rồi; được thôi

相当于“行”、“可以”、“好”等，比之又略带一些犹豫、不确定

Ví dụ:

  • - 好 hǎo 吧 ba ， 我会 wǒhuì 听 tīng 你 nǐ 的 de

    - Được rồi, tôi sẽ nghe bạn.

  • - 好 hǎo 吧 ba ， 我 wǒ 就 jiù 这样 zhèyàng 做 zuò

    - Được rồi, tôi sẽ làm vậy.

  • - 好 hǎo 吧 ba ， 我们 wǒmen 试试看 shìshìkàn

    - Thôi được, chúng ta thử xem.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 好吧

✪ 好吧，Mệnh đề

Ví dụ:

  • - 好 hǎo 吧 ba ， 那 nà 就 jiù 这样 zhèyàng 决定 juédìng 吧 ba

    - Được rồi, vậy thì quyết định như vậy.

  • - 好 hǎo 吧 ba ， 我会 wǒhuì 准时到达 zhǔnshídàodá

    - Được rồi, tôi sẽ đến đúng giờ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好吧

  • - 我扎 wǒzhā 得 dé 不好 bùhǎo ， 还是 háishì 你 nǐ 来 lái 扎 zhā 吧 ba ！

    - Tôi buộc không tốt, hay là bạn đến buộc đi.

  • - 你 nǐ 安慰 ānwèi 好 hǎo 她 tā 吧 ba

    - Bạn hãy an ủi cô ấy đi.

  • - 好 hǎo 吧 ba ， 那 nà 就 jiù 这样 zhèyàng 决定 juédìng 吧 ba

    - Được rồi, vậy thì quyết định như vậy.

  • - 呣 ḿ ， 好 hǎo 吧 ba

    - Ừm, được thôi.

  • - 去 qù 吧 ba ， 不好 bùhǎo ； 不去 bùqù 吧 ba ， 也 yě 不好 bùhǎo

    - Đi ư, không được, không đi ư, cũng không được!

  • - 吃 chī 吧 ba ， 不好 bùhǎo ； 不吃 bùchī 吧 ba ， 也 yě 不好 bùhǎo

    - Ăn ư, không được; không ăn ư, cũng không được.

  • - 北京烤鸭 běijīngkǎoyā 真 zhēn 好吃 hǎochī ， 来 lái 试试 shìshì 吧 ba ！

    - Vịt quay Bắc Kinh ngon lắm, thử đi!

  • - 他 tā 吧 ba ， 身体 shēntǐ 不太好 bùtàihǎo

    - Anh ấy nhé, sức khoẻ không được tốt cho lắm.

  • - 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 着 zhe 的 de 饭店 fàndiàn 的 de 菜 cài 吧 ba ， 很 hěn 好吃 hǎochī 的 de

    - Cậu thử đồ ăn ở quán đó đi, ngon lắm đấy.

  • - 酒吧 jiǔbā 的 de 服务员 fúwùyuán 很 hěn 友好 yǒuhǎo

    - Nhân viên phục vụ ở quán bar rất thân thiện.

  • - 冷冷地 lěnglěngdì 说 shuō 了 le 声 shēng 好 hǎo 吧 ba

    - lạnh nhạt nói 'được thôi'.

  • - 好歹 hǎodǎi 也 yě 先 xiān 让 ràng 它 tā 染上 rǎnshàng 毒瘾 dúyǐn 再 zài 逼 bī 他 tā 出来 chūlái 接客 jiēkè 吧 ba

    - Trước tiên bạn không cần phải khiến anh ta mê mẩn heroin sao?

  • - 好 hǎo 吧 ba ， 我们 wǒmen 试试看 shìshìkàn

    - Thôi được, chúng ta thử xem.

  • - 可能 kěnéng 都 dōu 比较 bǐjiào 少玩 shǎowán ， 要 yào 不 bù 咱俩 zánliǎ 加个 jiāgè 好友 hǎoyǒu 吧 ba

    - Có lẽ sẽ ít chơi lại,hay là chúng ta kết bạn đi

  • - 就 jiù 好像 hǎoxiàng 无意 wúyì 中 zhōng 走进 zǒujìn 了 le 一家 yījiā 同性恋 tóngxìngliàn 酒吧 jiǔbā

    - Giống như vô tình bước vào một quán bar dành cho người đồng tính

  • - 好 hǎo 吧 ba ， 我会 wǒhuì 准时到达 zhǔnshídàodá

    - Được rồi, tôi sẽ đến đúng giờ.

  • - 这里 zhèlǐ 并 bìng 不是 búshì 好玩 hǎowán 的 de 地方 dìfāng ， 对 duì 吧 ba ？

    - Nó không phải là một nơi thú vị, phải không?

  • - 条件 tiáojiàn 不好 bùhǎo ， 将 jiāng 就 jiù 点儿 diǎner 吧 ba

    - Điều kiện hạn chế, tạm chút vậy nhé!

  • - 收拾 shōushí 好 hǎo 你 nǐ 的 de 东西 dōngxī 吧 ba

    - Hãy thu dọn đồ đạc của bạn đi.

  • - 你 nǐ 好歹 hǎodǎi 叫个 jiàogè 优步 yōubù 吧 ba

    - Ít nhất bạn không thể gọi một chiếc Uber?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 好吧

Hình ảnh minh họa cho từ 好吧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 好吧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Bā , Ba
    • Âm hán việt: Ba
    • Nét bút:丨フ一フ丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RAU (口日山)
    • Bảng mã:U+5427
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao