Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "是呀" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 是呀

• 

  - 那 nà 是 shì 矿砂 kuàngshā 呀 ya

  - Đó là cát khoáng.

• 

  - 这是 zhèshì 肝癌 gānái 呀 ya

  - Đây là ung thư gan.

• 

  - 买 mǎi 呀 ya 不 bù 买 mǎi 呀 ya ， 怎么 zěnme 总是 zǒngshì 讨价还价 tǎojiàhuánjià

  - Mua hay không mua, mặc cả mãi vậy.

• 

  - 这些 zhèxiē 都 dōu 是 shì 戚 qī 呀 ya

  - Những người này đều là họ hàng.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 谁 shuí 是 shì 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ 呀 ya ？

  - Cậu nói ai hèn nhát cơ?

• 

  - 你 nǐ 倒 dào 是 shì 说句话 shuōjùhuà 呀 ya ！

  - Anh hãy nói một câu gì đi!

• 

  - 那条 nàtiáo 是 shì 江山 jiāngshān 港 gǎng 呀 ya

  - Đó là sông Giang Sơn.

• 

  - 那 nà 是 shì 谁家 shuíjiā 的 de 宝 bǎo 呀 ya

  - Đó là con của nhà ai thế.

• 

  - 你 nǐ 呀 ya 你 nǐ 才 cái 是 shì 榆木脑袋 yúmùnǎodai

  - Anh í, anh mới là cái đồ cứng đầu,

• 

  - 他 tā 是 shì 热情 rèqíng 的 de 藏民 cángmín 呀 ya

  - Anh ấy là người dân Tây Tạng nhiệt tình ấy.

• 

  - 这个 zhègè 二维码 èrwéimǎ 是 shì 干 gàn 啥 shá 的 de 呀 ya ？

  - Mã QR này để làm gì vậy?

• 

  - 这里 zhèlǐ 唯一 wéiyī 的 de 废柴 fèichái 是 shì 你 nǐ 呀 ya ！

  - Ở đây chỉ có duy nhất một phế vật thôi, là mày đó.

• 

  - 天呀 tiānyā ！ 我们 wǒmen 真是 zhēnshi 进退两难 jìntuìliǎngnán

  - Trời ơi! Thật là tiến không được lùi không xong.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 小 xiǎo 呀 ya 么 me 小苹果 xiǎopíngguǒ

  - Em là a quả táo nhỏ của tôi.

• 

  - 原来 yuánlái 是 shì 你 nǐ 呀 ya ， 差点 chàdiǎn 没 méi 把 bǎ 人家 rénjiā 吓死 xiàsǐ

  - hóa ra là anh, sợ chết khiếp đi được!

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 饭菜 fàncài 点得 diǎndé 太多 tàiduō 了 le ， 我 wǒ 是 shì 眼馋肚饱 yǎnchándùbǎo 呀 ya

  - Tớ thấy là gọi hơi nhiều món r, thật đúng là no bụng đói con mắt mà.

• 

  - 好家伙 hǎojiāhuo 这是 zhèshì 什么 shénme 指挥 zhǐhuī 部队 bùduì 的 de 方式 fāngshì 呀 ya

  - Tốt lắm, đây là cách gì để chỉ huy quân đội!

• 

  - 就是 jiùshì 有 yǒu 俩 liǎ 钱儿 qiánér ， 也 yě 不能 bùnéng 乱花 luànhuā 呀 ya

  - Ngay cả chỉ có vài đồng thôi cũng không được dùng phí phạm.

• 

  - 你们 nǐmen 说 shuō 的 de 是 shì 哪门子 nǎménzǐ 事 shì 呀 ya

  - các anh nói chuyện gì thế!

• 

  - 皇帝 huángdì 对 duì 你 nǐ 可是 kěshì 垂青 chuíqīng 有加 yǒujiā 呀 ya

  - Hoàng thượng ngày càng coi trọng ông

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳