Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "太子十三峰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太子十三峰

• 

  - 妹妹 mèimei 调皮 tiáopí 的 de 样子 yàngzi 十分 shífēn 可爱 kěài

  - Dáng vẻ nghịch ngợm của em tôi rất dễ thương.

• 

  - 这 zhè 间 jiān 屋子 wūzi 是 shì 五米 wǔmǐ 的 de 三米 sānmǐ ， 合 hé 十五 shíwǔ 平方米 píngfāngmǐ

  - căn phòng này ngang 5 mét rộng 3 mét, tức là 15 mét vuông.

• 

  - 小李 xiǎolǐ 三十 sānshí 擦边 cābiān 才 cái 结婚 jiéhūn

  - cậu Lý gần 30 tuổi mới lập gia đình

• 

  - 这个 zhègè 驮子 tuózi 太重 tàizhòng ， 驴子 lǘzi 驮 tuó 不动 bùdòng

  - Hàng thồ quá nặng, con lừa không chở nổi.

• 

  - 爷爷 yéye 戴着 dàizhe 帽子 màozi 晒太阳 shàitàiyang

  - Ông nội đội mũ phơi nắng.

• 

  - 那子 nàzi 猪 zhū 十分 shífēn 可爱 kěài

  - Heo con đó rất đáng yêu.

• 

  - 这 zhè 小提琴 xiǎotíqín 跟 gēn 钢琴 gāngqín 的 de 调子 diàozi 不太 bùtài 和谐 héxié

  - Âm điệu của cây đàn vĩ cầm này không hòa hợp với cây đàn piano.

• 

  - 地面 dìmiàn 用 yòng 三合土 sānhétǔ 打底子 dǎdǐzi

  - dùng xi măng, cát và đá lót nền.

• 

  - 她 tā 对 duì 大娘 dàniáng 表现 biǎoxiàn 出 chū 十分 shífēn 贴己 tiējǐ 的 de 样子 yàngzi

  - cô ấy biểu hiện thái độ rất thân mật với bác gái.

• 

  - 院子 yuànzi 里 lǐ 有 yǒu 三家 sānjiā 住户 zhùhù

  - trong sân có ba hộ sống.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 椅子 yǐzi 太硬 tàiyìng 了 le

  - Cái ghế dựa này cứng quá .

• 

  - 三个 sāngè 小时 xiǎoshí 的 de 睡眠 shuìmián 太少 tàishǎo 了 le

  - Giấc ngủ kéo dài có 3 tiếng là quá ít.

• 

  - 立太子 lìtàizǐ

  - Lập Thái Tử.

• 

  - 太 tài 在意 zàiyì 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng ， 就 jiù 会 huì 被 bèi 牵着鼻子 qiānzhebízi 走 zǒu

  - Nếu bạn quá quan tâm đến ánh mắt của người khác, bạn sẽ bị dắt mũi.

• 

  - 这是 zhèshì 第三次 dìsāncì 核酸 hésuān 检测 jiǎncè 了 le ， 我 wǒ 鼻子 bízi 被 bèi 捅 tǒng 都 dōu 快要 kuàiyào 坏 huài 了 le

  - Đây là lần thứ 3 test nhanh covid rồi, cái mũi của tôi bị chọt đến sắp hỏng rồi.

• 

  - 按照 ànzhào 猶太 yóutài 的 de 法律 fǎlǜ ， 滿 mǎn 了 le 八天 bātiān ， 孩子 háizi 應受 yīngshòu 割損 gēsǔn ， 遂給 suìgěi 他 tā 起名 qǐmíng

  - Theo luật của người Do Thái, bé trai sau khi đủ 8 ngày tuổi, nghĩa là đến lúc phải làm lễ cắt bì, sau đó người ta đặt tên cho em.

• 

  - 这 zhè 杠子 gàngzi 十分 shífēn 沉重 chénzhòng

  - Cái gậy này rất nặng.

• 

  - 老太婆 lǎotàipó 一个个 yígègè 地 dì 数出 shǔchū 三十 sānshí 便士 biànshì 给 gěi 了 le 售货员 shòuhuòyuán

  - Người phụ nữ già từng đếm từng xuống ba mươi xu và đưa cho người bán hàng.

• 

  - 倒退 dàotuì 三十年 sānshínián ， 我 wǒ 也 yě 是 shì 个 gè 壮 zhuàng 小伙子 xiǎohuǒzi

  - ba mươi năm trước, tôi cũng là một thanh niên trai tráng.

• 

  - 你 nǐ 一年 yīnián 三十好几 sānshíhǎojǐ 的 de 大 dà 男人 nánrén 了 le ， 还 hái 靠 kào 父母 fùmǔ ， 太 tài 没出息 méichūxī 了 le

  - Anh đã là người đàn ông 30 tuổi rồi mà vẫn còn dựa dẫm vào bố mẹ, thật là vô dụng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳