Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 天意

Đọc nhanh: 天意 (thiên ý). Ý nghĩa là: ý trời; định mệnh; cái số. Ví dụ : - 把我放到这儿是天意如此。 Đúng là ý trời khi đã đưa tôi vào đây.. - 天意莫测 ý trời khó đoán. - 万事自有天意 mọi chuyện tự có an bài

Xem ý nghĩa và ví dụ của 天意 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 天意 khi là Danh từ

✪ ý trời; định mệnh; cái số

上天的意旨 (迷信)

Ví dụ:

- 把 bǎ 我 wǒ 放到 fàngdào 这儿 zhèér 是 shì 天意 tiānyì 如此 rúcǐ

- Đúng là ý trời khi đã đưa tôi vào đây.
- 天意 tiānyì 莫测 mòcè

- ý trời khó đoán
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天意

- 亲爱 qīnài 的 de ，天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ，注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

- Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.
- 天意 tiānyì 莫测 mòcè

- ý trời khó đoán
- 他们 tāmen 俩 liǎ 早就 zǎojiù 爱上 àishàng 了 le 成天 chéngtiān 柔情蜜意 róuqíngmìyì 的 de

- Hai người họ sớm đã yêu nhau rồi, ngày ngày còn dịu dàng âu yếm cơ.
- 顺天 shùntiān 之意 zhīyì 何若 héruò ？

- Thuận theo ý trời thì làm thế nào?
- 他 tā 每天 měitiān 磨练意志 móliànyìzhì

- Anh ấy rèn luyện ý chí mỗi ngày.
- 我们 wǒmen 分开 fēnkāi 是 shì 率 lǜ 老天 lǎotiān 的 de 旨意 zhǐyì

- Mình xa nhau là thuận theo ý trời.
- 我 wǒ 明天 míngtiān 去 qù 意大利 yìdàlì

- Ngày mai tôi sẽ đi Ý.
- 娘儿 niángér 三个 sāngè 合计 héjì 了 le 半天 bàntiān ，才 cái 想 xiǎng 出 chū 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi 来 lái

- hai bác cháu hợp sức suy nghĩ cả buổi trời mới nghĩ ra được một kế hay.
- 冬天 dōngtiān 要 yào 注意 zhùyì 保暖 bǎonuǎn

- Mùa đông cần chú ý giữ ấm.
- 去留 qùliú 无意 wúyì ，闲看 xiánkàn 庭前 tíngqián 花开花落 huākāihuāluò ；宠辱不惊 chǒngrǔbùjīng ，漫随 mànsuí 天外 tiānwài 云卷云舒 yúnjuǎnyúnshū

- Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.
- 天气 tiānqì 寒冷 hánlěng ，同学们 tóngxuémen 要 yào 注意 zhùyì 保暖 bǎonuǎn

- Thời tiết lạnh giá, các bạn học sinh cần chú ý giữ ấm.
- 暴殄天物 bàotiǎntiānwù ( 任意 rènyì 糟蹋 zāotà 东西 dōngxī )

- tiêu diệt mọi vật; phung phí của cải.
- 伏天 fútiān 要 yào 注意 zhùyì 防暑 fángshǔ

- Trong những ngày hè, cần chú ý phòng chống nóng.
- 请 qǐng 密切注意 mìqièzhùyì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

- Xin hãy để ý kỹ đến sự thay đổi của thời tiết.
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
- 如 rú 您 nín 不 bù 满意 mǎnyì ，请 qǐng 在 zài 21 天内 tiānnèi 告知 gàozhī 给 gěi 客服 kèfú

- Nếu bạn không hài lòng, vui lòng thông báo cho bộ phận chăm sóc khách hàng trong vòng 21 ngày.
- 春天 chūntiān 到 dào 了 le ，田野 tiányě 里 lǐ 生意 shēngyì 勃勃 bóbó

- Xuân đã về, khắp cánh đồng căng tràn sức sống.
- 今天 jīntiān 的 de 晚会 wǎnhuì 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

- dạ hội hôm nay rất thú vị.
- 他 tā 不介意 bùjièyì 我 wǒ 今天 jīntiān 晚点 wǎndiǎn 到 dào

- Anh ấy không để tâm hôm nay tôi đến muộn.
- 夏天 xiàtiān 洗 xǐ 冷水澡 lěngshuǐzǎo ，适意 shìyì 极了 jíle

- mùa hè tắm nước lạnh, thoải mái vô cùng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 天意

Hình ảnh minh họa cho từ 天意

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 天意 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
意›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Y , Ý
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
- Bảng mã:U+610F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 天意 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính