Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刑事责任能力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刑事责任能力

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 责任 zérèn 事 shì 长辈 zhǎngbèi

  - Chúng ta có trách nhiệm phụng dưỡng người lớn tuổi.

• 

  - 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ， 把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

  - Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 主要 zhǔyào 是 shì 你 nǐ 的 de 责任 zérèn

  - Việc này chủ yếu là trách nhiệm của bạn.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 同心协力 tóngxīnxiélì ， 才能 cáinéng 把 bǎ 事情 shìqing 办好 bànhǎo

  - chỉ có đồng tâm hiệp lực thì mới làm tốt công việc.

• 

  - 她 tā 的 de 办事 bànshì 能力 nénglì 很强 hěnqiáng

  - Năng lực xử lý công việc của cô ấy rất mạnh.

• 

  - 写文章 xiěwénzhāng 不能 bùnéng 随随便便 suísuíbiànbiàn ， 要 yào 对 duì 读者 dúzhě 负责 fùzé 任 rèn

  - Không được tuỳ tiện viết văn, phải có trách nhiệm với độc giả.

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 责任 zérèn 转嫁 zhuǎnjià 于 yú 人 rén

  - không thể đổ trách nhiệm cho người khác.

• 

  - 这 zhè 事 shì 不必 bùbì 再 zài 追 zhuī 责任 zérèn 了 le

  - Chuyện này không cần truy cứu trách nhiệm nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 躲避 duǒbì 责任 zérèn

  - Chúng ta không thể trốn tránh trách nhiệm.

• 

  - 根究 gēnjiū 事故责任 shìgùzérèn

  - truy tìm tận gốc trách nhiệm của sự cố.

• 

  - 扣发 kòufā 事故责任 shìgùzérèn 者 zhě 当月 dàngyuè 奖金 jiǎngjīn

  - khấu trừ tiền thưởng tháng đối với những người chịu trách nhiệm sự cố.

• 

  - 金无足赤 jīnwúzúchì ， 人无完人 rénwúwánrén ， 凡事 fánshì 不能 bùnéng 求全责备 qiúquánzébèi

  - Nhân vô thập toàn, bất cứ việc gì cũng không thể đòi hỏi sự hoàn mỹ.

• 

  - 他 tā 的 de 能力 nénglì 堪当 kāndāng 此任 cǐrèn

  - Năng lực của anh ấy phù hợp với nhiệm vụ này.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 有 yǒu 责任 zérèn ， 不能 bùnéng 赖 lài 哪 nǎ 一个 yígè 人 rén

  - Mọi người đều có trách nhiệm, không thể trách cứ một cá nhân nào cả.

• 

  - 任务 rènwù 是否 shìfǒu 能 néng 提前完成 tíqiánwánchéng ， 有赖于 yǒulàiyú 大家 dàjiā 的 de 努力 nǔlì

  - nhiệm vụ có thể hoàn thành trước thời hạn hay không, là dựa vào sự nỗ lực của mọi người.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 他 tā 是 shì 不能 bùnéng 为力 wéilì 的 de

  - việc này anh ấy đành bó tay.

• 

  - 任何 rènhé 事 shì 都 dōu 应 yīng 量力而行 liànglìérxíng

  - Mọi việc nên làm tùy theo sức mình.

• 

  - 我 wǒ 没有 méiyǒu 能力 nénglì 承担 chéngdān 这个 zhègè 责任 zérèn

  - Tôi không có khả năng đảm nhận trách nhiệm này.

• 

  - 这事 zhèshì 是 shì 我 wǒ 错 cuò ， 应该 yīnggāi 由 yóu 我 wǒ 来 lái 承担责任 chéngdānzérèn

  - Đây là lỗi của tôi, hãy để tôi chịu trách nhiệm.

• 

  - 其实 qíshí ， 我 wǒ 在 zài 我 wǒ 实习 shíxí 期间 qījiān ， 我 wǒ 学会 xuéhuì 了 le 承担责任 chéngdānzérèn 展现 zhǎnxiàn 我 wǒ 的 de 能力 nénglì

  - Thực sự trong quá trình thực tập tôi đã học được cách chịu trách nhiệm và thể hiện khả năng, năng lực của mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳