Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一团和气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一团和气

• 

  - 我 wǒ 和 hé 堂兄 tángxiōng 一起 yìqǐ 打篮球 dǎlánqiú

  - Tôi và ông anh họ chơi bóng rổ cùng nhau.

• 

  - 和 hé 乐 lè 的 de 气氛 qìfēn

  - bầu không khí vui vẻ

• 

  - 一肚子 yīdǔzi 怨气 yuànqì

  - vô cùng bực dọc

• 

  - 人们 rénmen 一直 yìzhí 对 duì 利率 lìlǜ 和 hé 房价 fángjià 有 yǒu 怨言 yuànyán

  - Người dân luôn phàn nàn về lãi suất và giá nhà.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 和 hé 声细气 shēngxìqì 的 de

  - cô ấy nói chuyện với giọng ôn tồn nhẹ nhàng.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 没 méi 和 hé 埃文 āiwén 待 dài 在 zài 一起 yìqǐ

  - Tại sao bạn không ở với Evan?

• 

  - 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 和 hé 卢浮宫 lúfúgōng 在 zài 同 tóng 一座 yīzuò 城市 chéngshì

  - Tháp Eiffel ở cùng thành phố với Bảo tàng Louvre.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 俩 liǎ 孩子 háizi ， 一个 yígè 儿子 érzi 和 hé 一个 yígè 女儿 nǚér

  - Tôi có hai người con, một trai một gái.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 毛线 máoxiàn 团成 tuánchéng 了 le 一团 yītuán

  - Cô ấy cuộn sợi len thành một cục.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 纸团成 zhǐtuánchéng 了 le 一个 yígè 团子 tuánzi

  - Cô ấy vo giấy thành một cục.

• 

  - 所谓 suǒwèi 团结 tuánjié 并非 bìngfēi 一团和气 yītuánhéqì

  - cái gọi là đoàn kết chẳng phải là chín bỏ làm mười hay nhất đoàn hoà khí gì cả

• 

  - 机车 jīchē 不住 búzhù 地 dì 喷吐 pēntǔ 着 zhe 一 yī 团团 tuántuán 白 bái 气 qì

  - đầu máy liên tục phụt ra những đám khói trắng.

• 

  - 邻里关系 línlǐguānxì 一直 yìzhí 保持 bǎochí 和 hé 气 qì

  - Mối quan hệ hàng xóm luôn duy trì hòa hợp.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 和 hé 昨天 zuótiān 一样 yīyàng

  - Thời tiết hôm nay giống hệt hôm qua.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 和 hé 昨天 zuótiān 一样 yīyàng 好 hǎo

  - Thời tiết hôm nay cũng đẹp như hôm qua.

• 

  - 和缓 héhuǎn 一下 yīxià 气氛 qìfēn

  - làm dịu bớt bầu không khí

• 

  - 北京 běijīng 一 yī 过 guò 三月 sānyuè ， 天气 tiānqì 就 jiù 暖和 nuǎnhuo 了 le

  - Ở Bắc Kinh hễ qua tháng ba thì trời ấm rồi.

• 

  - 团队 tuánduì 的 de 和 hé 气 qì 增强 zēngqiáng 了 le 凝聚力 níngjùlì

  - Sự hòa nhã trong đội nhóm tăng cường sức mạnh đoàn kết.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 用 yòng 温和 wēnhé 的 de 语气 yǔqì 说话 shuōhuà

  - Cô ấy vẫn luôn dùng giọng nhẹ nhàng nói chuyện.

• 

  - 我国 wǒguó 的 de 城市 chéngshì 和 hé 农村 nóngcūn ， 无论 wúlùn 哪里 nǎlǐ ， 都 dōu 是 shì 一片 yīpiàn 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng 的 de 新气象 xīnqìxiàng

  - ở bất kỳ nơi đâu, nông thôn hay thành thị đều mang một bầu không khí mới mẻ, ngày càng thịnh vượng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳