Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吾生也有涯，而知也无涯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吾生也有涯，而知也无涯

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 收入 shōurù 多 duō 了 le ， 他 tā 再也 zàiyě 不 bù 为 wèi 生活 shēnghuó 而 ér 愁虑 chóulǜ 了 le

  - thu nhập cao, anh ấy không phải lo lắng nữa.

• 

  - 屈平 qūpíng 之作 zhīzuò 《 离骚 lísāo 》 ， 盖 gài 自怨 zìyuàn 生 shēng 也 yě

  - tác phẩm "Li Tao" của Khuất Bình, đã nói rõ nguyên nhân sự oán trách cuộc sống của ông.

• 

  - 珍珠 zhēnzhū 有 yǒu 瑕 xiá ， 也 yě 是 shì 美 měi

  - Ngọc trai có tì, cũng rất đẹp.

• 

  - 不知 bùzhī 怎 zěn 的 de ， 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 像 xiàng 铁钉 tiědīng 钉 dīng 在 zài 地上 dìshàng 似的 shìde ， 一步 yībù 也 yě 不肯 bùkěn 往前 wǎngqián 挪 nuó

  - không biết làm sao, bàn chân của tôi giống bị cắm đinh vào và tôi không thể bước được

• 

  - 你 nǐ 去 qù 也罢 yěbà ， 留 liú 也罢 yěbà ， 我 wǒ 都 dōu 无所谓 wúsuǒwèi

  - Bạn đi cũng được, ở lại cũng được, tôi không quan tâm.

• 

  - 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 一 yī 双手 shuāngshǒu ， 别人 biérén 能干 nénggàn 的 de 活儿 huóer 我 wǒ 也 yě 能干 nénggàn

  - mọi người đều có đôi tay, việc người khác làm được thì tôi cũng làm được.

• 

  - 即使 jíshǐ 天涯海角 tiānyáhǎijiǎo ， 我 wǒ 也 yě 会 huì 找到 zhǎodào 你 nǐ

  - Dù bạn ở đâu, tôi cũng sẽ tìm thấy bạn.

• 

  - 人生 rénshēng 总是 zǒngshì 包含 bāohán 着 zhe 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi ， 有酸 yǒusuān ， 有 yǒu 甜 tián ， 也 yě 有 yǒu 苦 kǔ

  - Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.

• 

  - 有所不知 yǒusuǒbùzhī ， 盖未学 gàiwèixué 也 yě

  - Chưa biết nghĩa là chưa học.

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 在 zài 我国 wǒguó 逐渐 zhújiàn 发展 fāzhǎn ， 银行 yínháng 也 yě 开始 kāishǐ 应运而生 yìngyùnérshēng

  - Chủ nghĩa tư bản dần phát triển ở nước ta, các ngân hàng bắt đầu từ đó mà ra đời.

• 

  - 试试 shìshì 无妨 wúfáng ， 也许 yěxǔ 会 huì 有 yǒu 惊喜 jīngxǐ

  - Thử một chút cũng được, có lẽ sẽ có bất ngờ.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 到 dào 了 le 迫于 pòyú 生计 shēngjì 无法 wúfǎ 避开 bìkāi 的 de 时候 shíhou ， 才 cái 会 huì 不得已而为之 bùdéyǐérwéizhī

  - Chỉ khi buộc phải kiếm sống không thể tránh khỏi, đó mới là phương sách cuối cùng.

• 

  - 吾 wú 生 shēng 也 yě 有涯 yǒuyá ， 而知 érzhī 也 yě 无涯 wúyá

  - Cuộc sống có giới hạn nhưng kiến ​​thức thì không.

• 

  - 这 zhè 世上 shìshàng 没有 méiyǒu 所谓 suǒwèi 的 de 天才 tiāncái ， 也 yě 没有 méiyǒu 不劳而获 bùláoérhuò 的 de 回报 huíbào

  - Không có thứ gì được gọi là một thiên tài trong thế giới này, cũng không có thành quả nào không cần tới sự nỗ lực.

• 

  - 爱 ài 你 nǐ ， 所以 suǒyǐ 才 cái 吃醋 chīcù 。 如果 rúguǒ 没有 méiyǒu 爱 ài ， 那么 nàme 无论 wúlùn 你 nǐ 做 zuò 什么 shénme 我 wǒ 也 yě 无所谓 wúsuǒwèi 了 le

  - Vì yêu em, nên mới ghen. Nếu không yêu, thì dù em có làm gì cũng chẳng sao cả.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 知道 zhīdào ， 人类 rénlèi 都 dōu 有涯 yǒuyá

  - Bạn nên biết rằng, con người đều có giới hạn của mình.

• 

  - 即便 jíbiàn 是 shì 在 zài 管理 guǎnlǐ 最好 zuìhǎo 的 de 家庭 jiātíng ， 事故 shìgù 有时 yǒushí 也 yě 会 huì 发生 fāshēng 的 de

  - Ngay cả trong những gia đình quản lý tốt nhất, tai nạn cũng có thể xảy ra đôi khi.

• 

  - 她 tā 与 yǔ 一对 yīduì 树懒 shùlǎn 和 hé 一群 yīqún 夜猴 yèhóu 生活 shēnghuó 在 zài 一起 yìqǐ ， 内部 nèibù 也 yě 没有 méiyǒu 压力 yālì

  - Cô ấy sống với một cặp lười và một bầy khỉ đêm mà không có bất kỳ áp lực nội bộ nào

• 

  - 就算 jiùsuàn 她们 tāmen 各自 gèzì 过得 guòdé 风生水 fēngshēngshuǐ 起 qǐ ， 却 què 再也 zàiyě 无法 wúfǎ 一起 yìqǐ 妖孽 yāoniè 横行 héngxíng

  - Ngay cả khi họ đã có một khoảng thời gian vui vẻ, họ không thể chạy loạn cùng nhau được nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳