Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 吻 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 以 yǐ 温柔 wēnróu 的 de 口吻 kǒuwěn 说话 shuōhuà

  - Anh ấy nói với giọng điệu dịu dàng.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 轻松 qīngsōng 的 de 口吻 kǒuwěn 讲述 jiǎngshù 故事 gùshì

  - Anh ấy kể câu chuyện với giọng điệu thoải mái.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 吻 wěn 上 shàng 有 yǒu 什么 shénme ？

  - Trên môi bạn dính gì kìa?

• 

  - 你 nǐ 的 de 吻 wěn 刚刚 gānggang 打过 dǎguò 洞 dòng 吗 ma ？

  - Bạn vừa xỏ khuyên môi à?

Ví dụ:

• 

  - 恐龙 kǒnglóng 的 de 吻 wěn 非常 fēicháng 可怕 kěpà

  - Miệng của khủng long vô cùng đáng sợ.

• 

  - 鳄鱼 èyú 的 de 吻 wěn 很长 hěnzhǎng

  - Mõm của cá sấu rất dài.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吻

• 

  - 动脉 dòngmài 吻合 wěnhé

  - nối động mạch.

• 

  - 玩笑 wánxiào 的 de 口吻 kǒuwěn

  - giọng vui cười.

• 

  - 医生 yīshēng 吻合 wěnhé 了 le 病人 bìngrén 的 de 血管 xuèguǎn

  - Bác sĩ đã nối lại mạch máu của bệnh nhân.

• 

  - 数据 shùjù 与 yǔ 报告 bàogào 结果 jiéguǒ 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

  - Dữ liệu khớp với kết quả báo cáo.

• 

  - 鳄鱼 èyú 的 de 吻 wěn 很长 hěnzhǎng

  - Mõm của cá sấu rất dài.

• 

  - 他 tā 深情 shēnqíng 地吻 dìwěn 着 zhe 她 tā 的 de 额头 étóu

  - Anh ấy hôn lên trán cô ấy một cách trìu mến.

• 

  - 恐龙 kǒnglóng 的 de 吻 wěn 非常 fēicháng 可怕 kěpà

  - Miệng của khủng long vô cùng đáng sợ.

• 

  - 题目 tímù 要 yào 与 yǔ 内容 nèiróng 相吻合 xiāngwěnhé

  - Tiêu đề phải phù hợp với nội dung.

• 

  - 你 nǐ 吻 wěn 上 shàng 有 yǒu 什么 shénme ？

  - Trên môi bạn dính gì kìa?

• 

  - 几乎 jīhū 吻 wěn 着 zhe 地面 dìmiàn

  - Cực kỳ gần mặt đất.

• 

  - 两侧 liǎngcè 的 de 血管 xuèguǎn 吻合 wěnhé 看起来 kànqǐlai 都 dōu 不错 bùcuò

  - Anastomoses trông tuyệt vời ở cả hai bên.

• 

  - 当时 dāngshí 我 wǒ 有些 yǒuxiē 忘乎所以 wànghūsuǒyǐ ， 疯狂 fēngkuáng 地吻 dìwěn 著 zhù 他 tā

  - Lúc đó tôi đã quên mất tất cả, một cách điên cuồng hôn anh ta.

• 

  - 当 dāng 那位 nàwèi 英俊 yīngjùn 的 de 电影明星 diànyǐngmíngxīng 吻 wěn 她 tā 的 de 时候 shíhou ， 她 tā 欣喜若狂 xīnxǐruòkuáng

  - Khi ngôi sao điện ảnh đẹp trai hôn cô ấy, cô ấy rất vui mừng.

• 

  - 听到 tīngdào 嘲笑 cháoxiào 的 de 口吻 kǒuwěn

  - Nghe thấy giọng điệu chế nhạo.

• 

  - 教训 jiàoxun 人 rén 的 de 口吻 kǒuwěn

  - giọng điệu dạy đời người ta

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 亲吻 qīnwěn 男票 nánpiào 了 le

  - Bạn có thể hôn bạn trai của bạn.

• 

  - 她 tā 对 duì 男友 nányǒu 抛 pāo 飞吻 fēiwěn

  - cô ấy hôn gió với bạn trai.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 温柔 wēnróu 的 de 口吻 kǒuwěn 说话 shuōhuà

  - Anh ấy nói với giọng điệu dịu dàng.

• 

  - 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ 与 yǔ 事实 shìshí 相吻合 xiāngwěnhé

  - Lời của anh ấy đúng với sự thật.

• 

  - 在 zài 以后 yǐhòu 的 de 岁月 suìyuè 中 zhōng ， 他 tā 一直 yìzhí 记着 jìzhe 她 tā 临别时 línbiéshí 的 de 一吻 yīwěn

  - Trong những năm tháng sau đó, anh ta mãi nhớ nụ hôn cuối cùng của cô ấy khi chia tay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳