Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同龄人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同龄人

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 两人 liǎngrén 年龄 niánlíng 相近 xiāngjìn

  - tuổi tác hai người xấp xỉ gần bằng nhau.

• 

  - 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ， 身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

  - Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.

• 

  - 再 zài 爱 ài 别人 biérén 的 de 同时 tóngshí ， 要 yào 爱 ài 自己 zìjǐ

  - Yêu người khác đồng thời phải yêu chính mình.

• 

  - 他 tā 说 shuō 爱 ài 我 wǒ ， 同时 tóngshí 也 yě 说 shuō 爱 ài 别人 biérén

  - Anh ta nói yêu tôi, đồng thời cũng yêu người khác.

• 

  - 年龄 niánlíng 层次 céngcì 不同 bùtóng ， 爱好 àihào 也 yě 不同 bùtóng

  - Độ tuổi khác nhau, niềm yêu thích cũng khác nhau

• 

  - 惺惺惜惺惺 xīngxīngxīxīngxīng 。 ( 比喻 bǐyù 同类 tónglèi 的 de 人 rén 互相 hùxiāng 爱惜 àixī )

  - người tài yêu quý người tài

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 认同 rèntóng 自欺欺人 zìqīqīrén 的 de 驼鸟 tuóniǎo 作风 zuòfēng

  - Tôi không thể đồng tình với tư tưởng lừa mình dối người của đà điểu.

• 

  - 百分之八十 bǎifēnzhībāshí 以上 yǐshàng 的 de 人 rén 同意 tóngyì

  - Trên 80% người đồng ý.

• 

  - 我 wǒ 这 zhè 一代人 yídàirén 和 hé 我 wǒ 父辈 fùbèi 及 jí 祖辈 zǔbèi 表现 biǎoxiàn 不同 bùtóng

  - Thế hệ của tôi có sự khác biệt so với thế hệ cha mẹ và ông bà tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 和 hé 那辈人 nàbèirén 不同 bùtóng

  - Chúng tôi khác với loại người đó.

• 

  - 患 huàn 这种 zhèzhǒng 病 bìng 的 de 人 rén 呈 chéng 低龄化 dīlínghuà 趋势 qūshì

  - Những người mắc bệnh này có xu hướng trẻ hóa.

• 

  - 把 bǎ 新人 xīnrén 的 de 鞋 xié 同放 tóngfàng 一处 yīchù ， 祈祝 qízhù 新婚 xīnhūn 夫妻 fūqī 同偕到 tóngxiédào 老 lǎo

  - Đặt đôi giày của cặp đôi mới cưới vào cùng một chỗ và cùng cầu nguyện rằng tân lang tân nương sẽ sống hòa thuận tới già.

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén 有 yǒu 多 duō 大 dà 年龄 niánlíng 了 le ？

  - Ông ấy bao nhiêu tuổi?

• 

  - 听 tīng 相同 xiāngtóng 的 de 故事 gùshì 是 shì 令人 lìngrén 厌烦 yànfán 的 de

  - Nghe cùng một câu chuyện làm người ta chán ngấy.

• 

  - 你 nǐ 得 dé 先 xiān 打个 dǎgè 谱儿 pǔer ， 才能 cáinéng 跟 gēn 人家 rénjiā 商 shāng 订合同 dìnghétóng

  - anh phải vạch kế hoạch trước, mới có thể thương lượng hợp đồng với người ta.

• 

  - 人 rén 的 de 寿命 shòumìng 各有不同 gèyǒubùtóng

  - Tuổi thọ của con người mỗi người khác nhau.

• 

  - 那人 nàrén 左 zuǒ 拐 guǎi 走进 zǒujìn 胡同 hútòng 里 lǐ 去 qù 了 le

  - Người kia rẽ trái đi vào ngõ rồi.

• 

  - 同龄人 tónglíngrén

  - người cùng tuổi

• 

  - 失去 shīqù 了 le 同龄人 tónglíngrén 的 de 帮助 bāngzhù 支持 zhīchí

  - Cắt đứt sự hỗ trợ của bạn bè.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳