合时 hé shí

Từ hán việt: 【hợp thì】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "合时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 合 时

Đọc nhanh: 合时 (hợp thì). Ý nghĩa là: hợp thời; hợp; đúng mốt; hợp thời trang. Ví dụ : - 穿戴合时 ăn mặc hợp thời. - 这话说得不大合时。 nói không hợp tý nào.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 合时 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 合时 khi là Động từ

✪ hợp thời; hợp; đúng mốt; hợp thời trang

合乎时尚;合乎时宜

Ví dụ:

  • - 穿戴 chuāndài 合时 héshí

    - ăn mặc hợp thời

  • - 这话 zhèhuà 说 shuō 得 dé 不大合时 bùdàhéshí

    - nói không hợp tý nào.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合时

  • - 我家 wǒjiā 请 qǐng 了 le 一个 yígè 小时工 xiǎoshígōng 阿姨 āyí

    - Nhà tôi đã thuê một cô giúp việc theo giờ.

  • - 穿戴 chuāndài 合时 héshí

    - ăn mặc hợp thời

  • - 文化差异 wénhuàchāyì 有时 yǒushí 会 huì 阻碍 zǔài 国际 guójì 合作 hézuò

    - Sự khác biệt văn hóa đôi khi có thể cản trở hợp tác quốc tế.

  • - 这个 zhègè 安排 ānpái 合适 héshì 于 yú 大家 dàjiā 的 de 时间 shíjiān

    - Sự sắp xếp này phù hợp với thời gian của mọi người.

  • - 合理 hélǐ 支配 zhīpèi 时间 shíjiān

    - sắp xếp thời gian hợp lý.

  • - 罐头 guàntou 肉类 ròulèi 适合 shìhé 长时间 zhǎngshíjiān 储存 chǔcún

    - Thịt đóng hộp phù hợp để lưu trữ lâu dài.

  • - 不合时宜 bùhéshíyí

    - không hợp thời.

  • - 恰合时宜 qiàhéshíyí

    - Vừa đúng lúc.

  • - 不合时宜 bùhéshíyí

    - không hợp thời; lỗi thời; trái mùa

  • - 这话 zhèhuà 说 shuō 得 dé 不大合时 bùdàhéshí

    - nói không hợp tý nào.

  • - 这 zhè 款 kuǎn 衣服 yīfú 符合 fúhé 他 tā 的 de 时尚 shíshàng 口味 kǒuwèi

    - Bộ đồ này hợp với sở thích thời trang của anh ấy.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 等待 děngdài 合适 héshì 的 de 时 shí

    - Anh ấy đang chờ thời cơ thích hợp.

  • - 预先 yùxiān 把 bǎ 发言 fāyán 提纲 tígāng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ， 不要 búyào 临时 línshí 凑合 còuhe

    - Chuẩn bị dàn bài phát biểu sẵn, không nên để đến lúc rồi mới góp nhặt.

  • - 合同 hétóng 的 de 有效 yǒuxiào 时间 shíjiān 是 shì 两年 liǎngnián

    - Thời gian hiệu lực của hợp đồng là hai năm.

  • - 我们 wǒmen 什么 shénme 时候 shíhou 会面 huìmiàn 合适 héshì ？

    - Khi nào chúng ta gặp mặt là thích hợp?

  • - 我们 wǒmen 约个 yuēgè 时间 shíjiān 吧 ba ！ 哪 nǎ 天 tiān 合适 héshì ？

    - Chúng ta thu xếp thời gian đi! Ngày nào thì phù hợp?

  • - 处理 chǔlǐ 合同 hétóng 文件 wénjiàn 时要 shíyào 谨慎从事 jǐnshèncóngshì

    - Khi xử lý tài liệu hợp đồng, cần xử lý cẩn thận.

  • - 当时 dāngshí 的 de 一个 yígè 工资分 gōngzīfēn 折合 zhéhé 一斤 yījīn 小米 xiǎomǐ

    - một đơn vị tiền lương thời đó tương đương với một cân gạo.

  • - 他 tā 在 zài 合适 héshì 的 de 时机 shíjī 抓住 zhuāzhù 了 le 机会 jīhuì

    - Anh ấy đã nắm bắt được cơ hội vào thời điểm thích hợp.

  • - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

    - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 合时

Hình ảnh minh họa cho từ 合时

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 合时 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 合›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Gé , Gě , Hé
    • Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OMR (人一口)
    • Bảng mã:U+5408
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao