Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃老本" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃老本

• 

  - 老人 lǎorén 抚摸 fǔmō 着 zhe 那本 nàběn 旧 jiù 相册 xiàngcè

  - Ông già vuốt ve cuốn album cũ

• 

  - 为了 wèile 讨 tǎo 老人 lǎorén 的 de 好 hǎo ， 我 wǒ 赶紧 gǎnjǐn 买 mǎi 了 le 她 tā 爱 ài 吃 chī 的 de 菜 cài

  - để lấy lòng người già, tôi nhanh chóng mua những món mà bà yêu thích.

• 

  - 别老 biélǎo 吃 chī 我 wǒ 豆腐 dòufǔ

  - Đừng có quấy rối tôi mãi thế.

• 

  - 老牛 lǎoniú 吃 chī 嫩草 nèncǎo ， 越 yuè 吃 chī 越 yuè 能 néng 跑 pǎo

  - Trâu già gặm cỏ non, càng ăn càng chạy.

• 

  - 想 xiǎng 吃 chī 老娘 lǎoniáng 的 de 豆腐 dòufǔ ， 你 nǐ 还 hái 嫩 nèn 点儿 diǎner

  - Muốn sàm sỡ tôi sao, vẫn còn non lắm.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 吃 chī 烂糊 lànhú 的 de 好 hǎo

  - người già ăn thức ăn nấu nhừ mới tốt.

• 

  - 老谈 lǎotán 吃 chī 穿 chuān ， 太 tài 无聊 wúliáo 了 le

  - cứ nói mãi chuyện ăn mặc, vô vị quá.

• 

  - 蚀 shí 了 le 老本 lǎoběn

  - thâm hụt vào vốn.

• 

  - 老师 lǎoshī 赏 shǎng 了 le 她 tā 一 yī 本书 běnshū

  - Thầy giáo đã thưởng cho cô ấy một quyển sách.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 马虎 mǎhǔ 不得 bùdé ， 说不定 shuōbùdìng 对方 duìfāng 是 shì 扮 bàn 猪 zhū 吃 chī 老虎 lǎohǔ

  - Trận này không được bất cẩn, nói không chừng đối thử giả heo ăn thịt hổ.

• 

  - 老 lǎo 街上 jiēshàng 的 de 小吃 xiǎochī 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

  - Các món ăn vặt trên phố cổ rất nổi tiếng.

• 

  - 男女老幼 nánnǚlǎoyòu 都 dōu 喜欢 xǐhuan 吃 chī 这种 zhèzhǒng 面包 miànbāo

  - Già trẻ gái trai đều thích ăn loại bánh mì này.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 老张 lǎozhāng 送给 sònggěi 他 tā 的 de ， 他 tā 又 yòu 转 zhuǎn 送给 sònggěi 我 wǒ 了 le

  - cuốn sách ông Trương tặng cho anh ấy, anh ấy lại tặng lại cho tôi.

• 

  - 食物 shíwù 让 ràng 老鼠 lǎoshǔ 偷吃 tōuchī 了 le

  - Thức ăn bị chuột ăn trộm.

• 

  - 日本 rìběn 黑道 hēidào 最 zuì 至高无上 zhìgāowúshàng 的 de 老大 lǎodà

  - Thủ lĩnh cao nhất của Yakuza.

• 

  - 北京小吃 běijīngxiǎochī 中 zhōng 的 de 焦圈 jiāoquān ， 男女老少 nánnǚlǎoshào 都 dōu 爱 ài 吃 chī ， 酥脆 sūcuì 油香 yóuxiāng 的 de 味儿 wèier

  - Bánh rán vòng là món ăn nhẹ của Bắc Kinh, già trẻ lớn bé ai cũng yêu thích, có vị giòn và nhiều dầu

• 

  - 我 wǒ 本该 běngāi 老早 lǎozǎo 前 qián 就 jiù 放手 fàngshǒu 了 le

  - Lẽ ra tôi phải bỏ đi từ lâu rồi.

• 

  - 他 tā 从 cóng 一位 yīwèi 数学老师 shùxuélǎoshī 的 de 家里 jiālǐ 借 jiè 到 dào 一本 yīběn 微积分 wēijīfēn

  - Ông mượn được quyển "Vi - Tích phân" ở nhà một giáo sư toán học.

• 

  - 人家 rénjiā 根本 gēnběn 不吃 bùchī 他 tā 这 zhè 一套 yītào

  - Người ta căn bản không chấp nhận cách này của anh ấy.

• 

  - 不要 búyào 吃老本 chīlǎoběn ， 要 yào 立新功 lìxīngōng

  - Đừng ăn vốn cũ, phải lập công mới

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳