吃里爬外 chī lǐ pá wài

Từ hán việt: 【cật lí ba ngoại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃里爬外" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吃 里 爬 外

Đọc nhanh: 吃里爬外 (cật lí ba ngoại). Ý nghĩa là: chân ngoài dài hơn chân trong; ăn bên trong, leo ra ngoài; ăn lương ở một nơi lại ngầm đi làm cho nơi khác, ăn cây táo rào cây sung.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吃里爬外 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 吃里爬外 khi là Thành ngữ

✪ chân ngoài dài hơn chân trong; ăn bên trong, leo ra ngoài; ăn lương ở một nơi lại ngầm đi làm cho nơi khác

受着这一方的好处，暗地里却为那一方尽力

✪ ăn cây táo rào cây sung

吃里, 靠自己人生活; 爬外, 窃取家中财物给外人比喻不忠于所属的团体, 反而帮助外人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃里爬外

  • - 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

    - Ông ngoại đi bộ trong công viên.

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 房间 fángjiān 里 lǐ 格外 géwài 暖和 nuǎnhuo

    - Trong phòng bà ngoại rất ấm áp.

  • - 爬树 páshù 摘 zhāi 了 le 一些 yīxiē 酸角 suānjiǎo ， 做 zuò 弟弟 dìdì 爱 ài 吃 chī 的 de 酸角 suānjiǎo 糕 gāo ！

    - Trèo lên hái chút me để làm kẹo me mà em trai thích ăn.

  • - 你 nǐ 没事 méishì 把 bǎ 里 lǐ 外屋 wàiwū 划拉 huálā 划拉 huálā

    - anh không có việc gì làm thì đi phủi bụi trong nhà đi.

  • - 屋里 wūlǐ 憋 biē 得 dé 慌 huāng ， 到 dào 外面 wàimiàn 去 qù 透透气 tòutòuqì

    - trong phòng ngột ngạt quá, đi ra ngoài hít thở không khí trong lành đi.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 吃 chī 雪糕 xuěgāo

    - Chúng tôi ăn kem trong công viên.

  • - 他 tā 打 dǎ 门缝 ménfèng 里 lǐ 往外 wǎngwài 看 kàn

    - Nó nhìn từ khe cửa ra ngoài.

  • - 她 tā 吃 chī 罐头 guàntou 里 lǐ 的 de 水果 shuǐguǒ

    - Cô ấy ăn trái cây trong hộp.

  • - 1995 年 nián ， 这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

    - Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.

  • - 牛 niú 在 zài 牢里 láolǐ 吃 chī 草 cǎo

    - Con bò đang ăn cỏ trong chuồng.

  • - 大米粥 dàmǐzhōu 里头 lǐtou 加 jiā 点儿 diǎner 白薯 báishǔ 又 yòu 黏糊 niánhú 又 yòu 好吃 hǎochī

    - cháo cho thêm ít khoai lang vào vừa sánh lại vừa ngon.

  • - 叔叔 shūshu 来 lái 家里 jiālǐ 吃饭 chīfàn

    - Chú đến nhà ăn cơm.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 糖醋 tángcù 里脊 lǐji

    - Tôi thích ăn sườn xào chua ngọt.

  • - 不用 bùyòng 吃醋 chīcù ， 我 wǒ 心里 xīnli 只有 zhǐyǒu 你 nǐ

    - Đừng ghen mà, tim anh chỉ có em thôi.

  • - 晚餐 wǎncān 我 wǒ 想 xiǎng 吃 chī 糖醋 tángcù 里脊 lǐji

    - Bữa tối tôi muốn ăn sườn xào chua ngọt.

  • - 餐厅 cāntīng 的 de 糖醋 tángcù 里脊 lǐji 特别 tèbié 好吃 hǎochī

    - Món sườn xào chua ngọt của nhà hàng này rất ngon.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 面条儿 miàntiáoer 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Mì sợi ở đây rất ngon.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 羊肉 yángròu 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Thịt dê ở đây rất ngon.

  • - 离 lí 震源 zhènyuán 二百 èrbǎi 公里 gōnglǐ 外 wài 的 de 地方 dìfāng 都 dōu 有 yǒu 震感 zhèngǎn

    - cách tâm động đất hơn 200 km đều có chấn cảm.

  • - 这里 zhèlǐ 能换 nénghuàn 外汇 wàihuì

    - Ở đây có thể đổi ngoại tệ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吃里爬外

Hình ảnh minh họa cho từ 吃里爬外

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吃里爬外 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Chī , Jī
    • Âm hán việt: Cật , Ngật
    • Nét bút:丨フ一ノ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RON (口人弓)
    • Bảng mã:U+5403
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 外›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
    • Pinyin: Wài
    • Âm hán việt: Ngoại
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
    • Bảng mã:U+5916
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 爬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Trảo 爪 (+4 nét)
    • Pinyin: Pá
    • Âm hán việt: Ba , Bà
    • Nét bút:ノノ丨丶フ丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOAU (竹人日山)
    • Bảng mã:U+722C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 里›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lý 里 (+0 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WG (田土)
    • Bảng mã:U+91CC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao