右 yòu

Từ hán việt: 【hữu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "右" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 右

Đọc nhanh: 右 (hữu). Ý nghĩa là: bên phải; phía phải; bên tay phải, cao; bên trên; phía trên (địa vị được coi trọng), phía tây. Ví dụ : - 我右边是棵大树。 Bên phải tôi là một cái cây lớn.. - 超市在路口右边。 Siêu thị nằm ở phía bên phải ngã tư.. - 他在公司居右位。 Anh ấy có vị trí cao ở công ty.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 右 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 右 khi là Danh từ

✪ bên phải; phía phải; bên tay phải

面向南时靠西的一侧（跟“左”相区别）

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 右边 yòubian 是 shì 棵 kē 大树 dàshù

    - Bên phải tôi là một cái cây lớn.

  • - 超市 chāoshì 在 zài 路口 lùkǒu 右边 yòubian

    - Siêu thị nằm ở phía bên phải ngã tư.

✪ cao; bên trên; phía trên (địa vị được coi trọng)

较高的位置或等级（古人常以右为尊）

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 居右位 jūyòuwèi

    - Anh ấy có vị trí cao ở công ty.

  • - 他 tā 在 zài 团队 tuánduì 里 lǐ 地位 dìwèi 右 yòu

    - Anh ấy có địa vị cao trong đội.

✪ phía tây

古代特指西的方位（以面向南为准）

Ví dụ:

  • - 夕阳 xīyáng 在 zài 右 yòu 渐渐 jiànjiàn 落 luò

    - Mặt trời dần lặn về phía tây.

  • - 右处 yòuchù 有 yǒu 座 zuò 小山坡 xiǎoshānpō

    - Ở phía tây có một ngọn đồi nhỏ.

✪ họ Hữu

姓

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓右 xìngyòu

    - Bạn của tôi họ Hữu.

  • - 他 tā 姓 xìng 右 yòu

    - Anh ấy họ Hữu.

Ý nghĩa của 右 khi là Tính từ

✪ bảo thủ; phản động (về tư tưởng và chính trị)

保守的；反动的

Ví dụ:

  • - 他 tā 思想 sīxiǎng 有些 yǒuxiē 右倾 yòuqīng

    - Ý nghĩ của anh ấy hơi bảo thủ.

  • - 这种 zhèzhǒng 看法 kànfǎ 太右 tàiyòu 了 le

    - Cách nhìn nhận này quá bảo thủ.

Ý nghĩa của 右 khi là Động từ

✪ tôn trọng; tôn kính; phong thánh; giữ gìn; duy trì; tôn sùng; chiều theo; chiều ý

崇尚

Ví dụ:

  • - 他 tā 右古 yòugǔ 之 zhī 文化 wénhuà 风尚 fēngshàng

    - Anh ấy tôn sùng văn hóa cổ đại.

  • - 她 tā 右 yòu 自然 zìrán 之美态 zhīměitài

    - Cô ấy tôn sùng vẻ đẹp tự nhiên.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 右

✪ 往/向/靠 + 右 + Động từ

hành động hướng về phía bên phải

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 向右看 xiàngyòukàn 干什么 gànshénme ？

    - Bạn nhìn sang phải làm gì?

  • - 往右边 wǎngyòubian 走能 zǒunéng 看到 kàndào 花园 huāyuán

    - Đi về phía bên phải có thể thấy vườn hoa.

✪ 右 + Danh từ

bên phải cái gì đó

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 右眼 yòuyǎn 好像 hǎoxiàng 看不见 kànbújiàn 了 le

    - Mắt phải của tôi hình như không thấy gì nữa rồi.

  • - 我 wǒ 的 de 右手 yòushǒu 比 bǐ 左手 zuǒshǒu 长 zhǎng

    - Tay phải của tôi dài hơn tay trái.

  • - 我能 wǒnéng 用 yòng 右手 yòushǒu 写字 xiězì 写得 xiědé 好看 hǎokàn

    - Tôi có thể dùng tay phải viết chữ rất đẹp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 右

  • - 妹妹 mèimei 的 de 身高 shēngāo 一米 yīmǐ 五 wǔ 左右 zuǒyòu

    - Chiều cao của em gái khoảng 1m5.

  • - 右边锋 yòubianfēng

    - hữu biên

  • - 左眼 zuǒyǎn 跳主财 tiàozhǔcái ， 右眼 yòuyǎn 跳主灾 tiàozhǔzāi

    - Mắt trái nháy là điềm được của, mắt phải nháy là điềm tai hoạ.

  • - 把 bǎ 最远 zuìyuǎn 的 de 那根 nàgēn 线插 xiànchā 到 dào 右面 yòumiàn

    - Kéo dây ra xa nhất về bên phải.

  • - 捺 nà 的 de 形状 xíngzhuàng 是 shì 向 xiàng 右下方 yòuxiàfāng 行笔 xíngbǐ

    - Hình dạng của nét Mác là đi bút về phía dưới bên phải.

  • - 右心室 yòuxīnshì 肥厚 féihòu

    - tâm thất bên phải bị phình to.

  • - 平均温度 píngjūnwēndù 在 zài 20 度 dù 左右 zuǒyòu

    - Nhiệt độ trung bình khoảng 20 độ.

  • - 温度 wēndù 在 zài 30 度 dù 左右 zuǒyòu 徘徊 páihuái

    - Nhiệt độ dao động quanh mức 30 độ.

  • - 这座 zhèzuò 塔高 tǎgāo 八十米 bāshímǐ 左右 zuǒyòu

    - Tòa tháp này cao khoảng 80 mét.

  • - 左右两面 zuǒyòuliǎngmiàn 都 dōu 是 shì 高山 gāoshān

    - hai bên trái phải đều là núi cao.

  • - 八达岭 bādálǐng 是 shì 一座 yīzuò 海拔 hǎibá 1000 米左右 mǐzuǒyòu 的 de 小山 xiǎoshān

    - Bát Đạt Lĩnh là một ngọn núi nhỏ có độ cao khoảng 1.000 mét.

  • - 山右 shānyòu ( 太行山 tàihángshān 以西 yǐxī 的 de 地方 dìfāng ， 后 hòu 专指 zhuānzhǐ 山西 shānxī )

    - phía tây núi (phía tây Thái Hành Sơn, sau chỉ Sơn Tây.)

  • - 桌子 zhuōzi 的 de 一角 yījiǎo 撇向 piēxiàng 了 le 右边 yòubian

    - Một góc của cái bàn nghiêng về phía bên phải.

  • - 我 wǒ 的 de 右手 yòushǒu 比 bǐ 左手 zuǒshǒu 长 zhǎng

    - Tay phải của tôi dài hơn tay trái.

  • - 右前方 yòuqiánfāng

    - phía trước, bên phải.

  • - 小船 xiǎochuán 在 zài 海浪 hǎilàng 中 zhōng 左右 zuǒyòu 摇晃 yáohuàng

    - Chiếc thuyền nhỏ lắc tư giữa biển sóng.

  • - 男生 nánshēng 向左走 xiàngzuǒzǒu ， 女生 nǚshēng 向右走 xiàngyòuzǒu

    - Con trai đi bên trái , con gái đi bên phải.

  • - 左右 zuǒyòu 邻舍 línshè

    - láng giềng xung quanh.

  • - 事故 shìgù 发生 fāshēng 在 zài 9 点 diǎn 30 分 fēn 左右 zuǒyòu

    - Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 9 giờ 30.

  • - 这辆 zhèliàng 车 chē 已开 yǐkāi 了 le 五年 wǔnián 左右 zuǒyòu

    - Chiếc xe này đã lái được khoảng 5 năm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 右

Hình ảnh minh họa cho từ 右

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 右 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 右›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Yòu
    • Âm hán việt: Hữu
    • Nét bút:一ノ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KR (大口)
    • Bảng mã:U+53F3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa