Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "原生质" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原生质

• 

  - 平衡 pínghéng 障碍 zhàngài 较 jiào 常见 chángjiàn 且 qiě 可能 kěnéng 对 duì 生活 shēnghuó 质量 zhìliàng 和 hé 独立性 dúlìxìng 产生 chǎnshēng 显著 xiǎnzhù 影响 yǐngxiǎng

  - Rối loạn tiền đình là bệnh lý thường gặp và có thể có ảnh hưởng rõ rệt đến chất lượng cuộc sống và tính độc lập của người bệnh

• 

  - 物业 wùyè 提升 tíshēng 居民 jūmín 生活品质 shēnghuópǐnzhì

  - Công ty quản lý bất động sản cải thiện chất lượng sinh hoạt của cư dân.

• 

  - 安排 ānpái 生活 shēnghuó 要 yào 根据 gēnjù 量入为出 liàngrùwéichū 的 de 原则 yuánzé

  - Sắp xếp cuộc sống phải dựa theo nguyên tắc lường thu để chi.

• 

  - 蜗牛 wōniú 喜欢 xǐhuan 在 zài 阴暗 yīnàn 潮湿 cháoshī 、 疏松 shūsōng 多 duō 腐殖质 fǔzhízhì 的 de 环境 huánjìng 中 zhōng 生活 shēnghuó

  - Ốc sên thích sống trong môi trường tối tăm, ẩm ướt, đất tơi xốp nhiều mùn.

• 

  - 他们 tāmen 种 zhǒng 的 de 花生 huāshēng ， 产量 chǎnliàng 高 gāo ， 质量 zhìliàng 好 hǎo ， 在 zài 我们 wǒmen 县里 xiànlǐ 算是 suànshì 拔尖儿 bájiāner 的 de

  - đậu phộng họ trồng có sản lượng cao, chất lượng tốt, đứng đầu huyện ta.

• 

  - 那位 nàwèi 书生 shūshēng 很 hěn 有 yǒu 儒雅 rúyǎ 气质 qìzhì

  - Vị thư sinh kia rất có khí chất nho nhã.

• 

  - 抗 kàng 维生素 wéishēngsù 一种 yīzhǒng 破坏 pòhuài 或 huò 抑制 yìzhì 维生素 wéishēngsù 的 de 新陈代谢 xīnchéndàixiè 功能 gōngnéng 的 de 物质 wùzhì

  - Một chất kháng sinh là một chất làm hỏng hoặc ức chế chức năng trao đổi chất mới của vitamin.

• 

  - 爷爷 yéye 生活 shēnghuó 特别 tèbié 朴质 pǔzhì

  - Ông nội sống rất giản dị.

• 

  - 这家 zhèjiā 鞋厂 xiéchǎng 生产 shēngchǎn 高质量 gāozhìliàng 的 de 鞋子 xiézi

  - Nhà máy giày này sản xuất giày chất lượng cao.

• 

  - 推动 tuīdòng 的 de ， 原动力 yuándònglì 的 de 引起 yǐnqǐ 或 huò 产生 chǎnshēng 行动 xíngdòng 的 de

  - Động lực đẩy, gây ra hoặc tạo ra hành động.

• 

  - 天生丽质 tiānshēnglìzhì

  - phẩm hạnh trời ban cho.

• 

  - 人工 réngōng 生产 shēngchǎn 的 de 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 高 gāo

  - Sản phẩm sản xuất bằng sức người có chất lượng cao.

• 

  - 叶绿素 yèlǜsù 是 shì 生长 shēngzhǎng 在 zài 植物 zhíwù 中 zhōng 的 de 绿色 lǜsè 物质 wùzhì ， 它 tā 能 néng 吸收 xīshōu 阳光 yángguāng ， 促进 cùjìn 植物 zhíwù 生长 shēngzhǎng

  - Chlorophyll là chất màu xanh lá cây mọc trong cây cỏ, nó có thể hấp thụ ánh sáng mặt trời và thúc đẩy quá trình sinh trưởng của cây.

• 

  - 他 tā 关注 guānzhù 原生动物 yuánshēngdòngwù 保护 bǎohù

  - Anh ấy chú ý đến bảo tồn động vật nguyên sinh.

• 

  - 负责 fùzé 原产地 yuánchǎndì 证书 zhèngshū ， 协调 xiétiáo 实验室 shíyànshì 的 de 相关 xiāngguān 质量 zhìliàng 证书 zhèngshū

  - Chịu trách nhiệm về chứng nhận xuất xứ và điều phối các chứng chỉ chất lượng liên quan của phòng thí nghiệm.

• 

  - 品质 pǐnzhì （ 质量 zhìliàng ） 索赔 suǒpéi 是 shì 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 低劣 dīliè 或是 huòshì 质量 zhìliàng 改变 gǎibiàn 的 de 条件 tiáojiàn 下 xià 发生 fāshēng 的 de

  - Yêu cầu bồi thường về chất lượng xảy ra khi hàng hóa có chất lượng kém hoặc có sự thay đổi về chất lượng.

• 

  - 水是 shuǐshì 生命 shēngmìng 必需 bìxū 物质 wùzhì

  - Nước là chất cần thiết cho sự sống.

• 

  - 老师 lǎoshī 责 zé 学生 xuésheng 原因 yuányīn

  - Thầy giáo chất vấn học sinh nguyên nhân.

• 

  - 太原 tàiyuán 大学 dàxué 开始 kāishǐ 招生 zhāoshēng 了 le

  - Trường đại học Thái Nguyên đã bắt đầu tuyển sinh rồi.

• 

  - 红豆杉 hóngdòushān 原生质 yuánshēngzhì 体制 tǐzhì 备 bèi 和 hé 培养 péiyǎng 研究 yánjiū

  - Nghiên cứu về chuẩn bị và nuôi cấy Thông đỏ Trung Quốc

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳