卫 wèi

Từ hán việt: 【vệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 卫

Đọc nhanh: 卫 (vệ). Ý nghĩa là: bảo vệ; giữ gìn, gác, vệ (đồn binh thời Minh có số lính đông hơn sở, sau dùng làm tên đất). Ví dụ : - 坚决保卫国家主权。 Quyết tâm bảo vệ chủ quyền quốc gia.. - 我们要保卫好家园。 Chúng ta phải bảo vệ tốt quê hương.. - 城堡的卫兵很严。 Lính gác của lâu đài rát nghiêm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 卫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 卫 khi là Động từ

✪ bảo vệ; giữ gìn

保卫

Ví dụ:

  • - 坚决 jiānjué 保卫国家 bǎowèiguójiā 主权 zhǔquán

    - Quyết tâm bảo vệ chủ quyền quốc gia.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 保卫 bǎowèi 好 hǎo 家园 jiāyuán

    - Chúng ta phải bảo vệ tốt quê hương.

✪ gác

担负保护、防守任务的人员

Ví dụ:

  • - 城堡 chéngbǎo 的 de 卫兵 wèibīng 很严 hěnyán

    - Lính gác của lâu đài rát nghiêm.

  • - 他 tā 是 shì 优秀 yōuxiù 的 de 卫卒 wèizú

    - Anh ấy là người lính gác xuất sắc.

Ý nghĩa của 卫 khi là Danh từ

✪ vệ (đồn binh thời Minh có số lính đông hơn sở, sau dùng làm tên đất)

明代驻兵的地点，驻军人数比''所''多，后来只用于地名

Ví dụ:

  • - 那处 nàchù 名叫 míngjiào 金山 jīnshān 卫 wèi

    - Nơi đó tên là Kim Sơn Vệ.

  • - 此地 cǐdì 曾 céng 是 shì 山海卫 shānhǎiwèi

    - Đây từng là Sơn Hải Vệ.

✪ nước Vệ (một nước thời Chu, ở vùng Nam tỉnh Hà Bắc và Bắc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc)

周朝国名，在今河北南部和河南北部一带

Ví dụ:

  • - 卫曾 wèicéng 是 shì 周朝 zhōucháo 一 yī 强国 qiángguó

    - Nước Vệ từng là một nước mạnh thời nhà Chu.

  • - 卫 wèi 文化 wénhuà 有 yǒu 独特 dútè 魅力 mèilì

    - Văn hóa nước Vệ có sức háp dẫn độc đáo.

✪ họ Vệ

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓卫 xìngwèi

    - Anh ấy họ Vệ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卫

  • - 他 tā 就是 jiùshì 下载版 xiàzǎibǎn 的 de 《 大卫 dàwèi 和 hé 贪婪 tānlán 的 de 歌 gē 利亚 lìyà 》

    - Anh ấy là một David tải xuống so với một Goliath tham lam.

  • - 预警 yùjǐng 卫星 wèixīng

    - vệ tinh báo động

  • - 饭前 fànqián 不 bù 洗手 xǐshǒu ， 不 bù 卫生 wèishēng

    - Trước khi ăn không rửa tay, mất vệ sinh.

  • - 士兵 shìbīng 们 men 荷枪实弹 hèqiāngshídàn ， 保卫 bǎowèi 边境 biānjìng

    - Những người lính súng vác vai, đạn lên nòng, bảo vệ biên giới.

  • - 威海卫 wēihǎiwèi ( 今 jīn 威海市 wēihǎishì ， 在 zài 山东 shāndōng )

    - Uy Hải Vệ (thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn đông, Trung Quốc)。

  • - 军队 jūnduì 保卫国家 bǎowèiguójiā 的 de 边境 biānjìng 安全 ānquán

    - Quân đội bảo vệ an ninh biên giới quốc gia.

  • - 他们 tāmen 努力 nǔlì 保卫祖国 bǎowèizǔguó 的 de 安全 ānquán

    - Họ nỗ lực bảo vệ an ninh của tổ quốc.

  • - 为 wèi 加强 jiāqiáng 安全 ānquán 计 jì ， 制定 zhìdìng 了 le 公共 gōnggòng 保卫 bǎowèi 条例 tiáolì

    - vì tăng cường kế hoạch an toàn, đưa ra những điều lệ bảo vệ chung.

  • - 你 nǐ 说 shuō 门外 ménwài 安排 ānpái 了 le 两个 liǎnggè 守卫 shǒuwèi

    - Bạn nói có hai người đàn ông được đăng bên ngoài cửa.

  • - 松 sōng 门卫 ménwèi ( 在 zài 浙江 zhèjiāng )

    - Tùng Môn Vệ (huyện Tùng Môn, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc)

  • - 医药卫生 yīyàowèishēng

    - vệ sinh y dược

  • - 卫生 wèishēng 口 kǒu 负责 fùzé 食品安全 shípǐnānquán

    - Bộ phận y tế chịu trách nhiệm về vệ sinh an toàn thực phẩm.

  • - 郭墙 guōqiáng 保卫 bǎowèi 着 zhe 城市 chéngshì 的 de 安全 ānquán

    - Tường thành bảo vệ an toàn của thành phố.

  • - 在 zài 保安人员 bǎoānrényuán 的 de 护卫 hùwèi 下 xià 安全 ānquán 抵达 dǐdá 机场 jīchǎng

    - được đáp xuống sân bay an toàn dưới sự bảo vệ của nhân viên an ninh.

  • - 世卫 shìwèi 是 shì 世界卫生组织 shìjièwèishēngzǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

    - WHO là tên viết tắt của Tổ chức Y tế Thế giới.

  • - 海岸 hǎiàn 警卫队 jǐngwèiduì 会来 huìlái 拖 tuō 我们 wǒmen 回 huí 岸边 ànbiān 的 de

    - Cảnh sát biển sẽ đến và kéo chúng tôi vào bờ.

  • - 多年 duōnián 以前 yǐqián 我 wǒ 的 de 一个 yígè 海岸 hǎiàn 护卫队 hùwèiduì 的 de 弟兄 dìxiōng

    - Một người bạn cũ của Cảnh sát biển của tôi từ khi nào trở về.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一卷 yījuàn 卫生纸 wèishēngzhǐ

    - Tôi mua một cuộn giấy vệ sinh.

  • - 狙击手 jūjīshǒu 向 xiàng 守卫 shǒuwèi 射箭 shèjiàn

    - Mũi tên bắn tỉa vào người bảo vệ.

  • - 他们 tāmen 成功 chénggōng 发射 fāshè 了 le 卫星 wèixīng

    - Họ đã phóng vệ tinh thành công.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 卫

Hình ảnh minh họa cho từ 卫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 卫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ