Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "千禧年" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千禧年

• 

  - 悠悠 yōuyōu 千年 qiānnián 历史 lìshǐ

  - Lịch sử hàng ngàn năm dài.

• 

  - 这 zhè 段 duàn 历史 lìshǐ 越 yuè 千年 qiānnián

  - Đoạn lịch sử này đã qua hơn một ngàn năm.

• 

  - 每年 měinián 数以千计 shùyǐqiānjì 的 de 儿女 érnǚ

  - Hàng ngàn trẻ em bị cưỡng bức

• 

  - 没有 méiyǒu 《 千年 qiānnián 日出 rìchū 》 这张 zhèzhāng 专辑 zhuānjí

  - Không có bản ghi Millennium Sunrise.

• 

  - 这座 zhèzuò 古塔 gǔtǎ 建成 jiànchéng 一千多年 yīqiānduōnián 了 le

  - Ngọn tháp cổ đã tồn tại hơn ngàn năm.

• 

  - 人类 rénlèi 经 jīng 数千年 shùqiānnián 才 cái 文明 wénmíng 开化 kāihuà

  - Con người đã mất hàng ngàn năm để tiến bộ văn minh.

• 

  - 这些 zhèxiē 石刻 shíkè 遗存 yícún 至今已有 zhìjīnyǐyǒu 千年 qiānnián

  - những tấm bia đá này còn sót lại đến ngày nay đã được hàng ngàn năm rồi.

• 

  - 这些 zhèxiē 经典 jīngdiǎn 书籍 shūjí 流传 liúchuán 了 le 几千年 jǐqiānnián

  - Những tác phẩm điển hình này đã truyền từ hàng ngàn năm.

• 

  - 现在 xiànzài 距离 jùlí 唐代 tángdài 已经 yǐjīng 有 yǒu 一千多年 yīqiānduōnián

  - Thời nay cách đời Đường đã hơn một nghìn năm.

• 

  - 嘉年华会 jiāniánhuáhuì 上 shàng ， 一片 yīpiàn 万紫千红 wànzǐqiānhóng ， 热闹 rènao 繽纷 bīnfēn

  - Tại lễ hội hóa trang, có rất nhiều sắc màu, sống động và rực rỡ.

• 

  - 她 tā 找 zhǎo 他 tā 参加 cānjiā 千禧年 qiānxǐnián 最 zuì 盛大 shèngdà 的 de 晚会 wǎnhuì 耶 yé

  - Cô mời anh ta đến bữa tiệc lớn nhất của thiên niên kỷ.

• 

  - 社里 shèlǐ 今年 jīnnián 养活 yǎnghuo 了 le 上 shàng 千头 qiāntóu 猪 zhū ， 上万只 shàngwànzhǐ 鸡 jī

  - năm nay hợp tác xã đã nuôi hàng nghìn con heo, hàng vạn con gà.

• 

  - 千百年来 qiānbǎiniánlái 脍炙人口 kuàizhìrénkǒu ， 盛传 shèngchuán 不衰 bùshuāi 的 de 佳作 jiāzuò

  - những tuyệt tác bất hủ (sống mãi với thời gian), hàng ngàn năm qua luôn được ưa chuộng

• 

  - 五年 wǔnián 内 nèi 全省 quánshěng 林地 líndì 将 jiāng 扩展 kuòzhǎn 到 dào 一千 yīqiān 万亩 wànmǔ

  - trong vòng 5 năm, đất rừng trong toàn tỉnh đã mở rộng thêm 1000 mẫu ta.

• 

  - 今年 jīnnián 一亩 yīmǔ 地能 dìnéng 有 yǒu 一千斤 yīqiānjīn 上下 shàngxià 的 de 收成 shōuchéng

  - năm nay một mẫu có thể thu hoạch chừng một ngàn cân.

• 

  - 封建礼教 fēngjiànlǐjiào 的 de 流毒 liúdú ， 千百年来 qiānbǎiniánlái 不知 bùzhī 戕害 qiānghài 了 le 多少 duōshǎo 青年 qīngnián 男女 nánnǚ

  - thứ nọc độc trong lễ giáo của xã hội phong kiến, một ngàn năm nay đã làm tổn thương không biết bao nhiêu thanh niên nam nữ.

• 

  - 二十四节气 èrshísìjiéqì 在 zài 中国 zhōngguó 已有 yǐyǒu 几千年 jǐqiānnián 的 de 历史 lìshǐ

  - Hai mươi bốn tiết khí có lịch sử hàng ngàn năm ở Trung Quốc.

• 

  - 鸭嘴龙 yāzuǐlóng 生长 shēngzhǎng 在 zài 距今 jùjīn 七 qī 、 八千万 bāqiānwàn 年前 niánqián 的 de 中生代 zhōngshēngdài 白垩纪 báièjì 晚期 wǎnqī

  - khủng long mỏ vịt sống ở cuối kỷ Crê-ta đại Trung sinh cách đây bảy tám chục triệu năm.

• 

  - 祝 zhù 你 nǐ 新年 xīnnián 禧 xǐ

  - Chúc cậu năm mới may mắn.

• 

  - 四合院 sìhéyuàn 是 shì 汉族 hànzú 民居 mínjū 形式 xíngshì 的 de 典型 diǎnxíng ， 其 qí 历史 lìshǐ 已有 yǐyǒu 三千多年 sānqiānduōnián

  - Tứ hợp viện là hình thức cư trú điển hình của người Hán, có lịch sử hơn 3.000 năm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳