医 yī

Từ hán việt: 【y.ế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "医" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 医

Đọc nhanh: 医 (y.ế). Ý nghĩa là: bác sĩ; thầy thuốc, y học; y khoa; Y, họ Y. Ví dụ : - 医生建议你去做检查。 Bác sĩ khuyên bạn nên đi kiểm tra.. - 医院里有很多医生。 Bệnh viện có nhiều bác sĩ.. - 他是学医的。 Anh ấy học Y.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 医 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 医 khi là Danh từ

✪ bác sĩ; thầy thuốc

医生

Ví dụ:

  • - 医生 yīshēng 建议 jiànyì 你 nǐ 去 qù 做 zuò 检查 jiǎnchá

    - Bác sĩ khuyên bạn nên đi kiểm tra.

  • - 医院 yīyuàn 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 医生 yīshēng

    - Bệnh viện có nhiều bác sĩ.

✪ y học; y khoa; Y

医学

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 学医 xuéyī 的 de

    - Anh ấy học Y.

  • - 我 wǒ 的 de 学校 xuéxiào 是 shì 医科大学 yīkēdàxué

    - Trường của tôi là đại học y.

✪ họ Y

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 医 yī

    - Anh ấy họ Y.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓医 xìngyī

    - Bạn của tôi họ Y.

Ý nghĩa của 医 khi là Động từ

✪ trị bệnh; chữa bệnh

医治

Ví dụ:

  • - 谁 shuí 来 lái 医治 yīzhì 他 tā 的 de 伤口 shāngkǒu

    - Ai sẽ chữa vết thương của anh ấy.

  • - 我 wǒ 没有 méiyǒu 医疗保险 yīliáobǎoxiǎn

    - Tôi không có bảo hiểm y tế.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 医

  • - 医生 yīshēng 教我如何 jiàowǒrúhé 扎针 zhāzhēn

    - Bác sĩ dạy tôi cách châm cứu.

  • - 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 给 gěi 我 wǒ 哥哥 gēge 按摩 ànmó

    - Bác sĩ đang xoa bóp cho ông anh trai tôi.

  • - 麦基 màijī 去 qù 了 le 库亚 kùyà 基尼 jīní 医学中心 yīxuézhōngxīn 工作 gōngzuò

    - Mackey đến làm việc tại Trung tâm Y tế Kuakini

  • - 沃尔特 wòěrtè · 弗里 fúlǐ 曼等 mànděng 医生 yīshēng 声称 shēngchēng

    - Các bác sĩ như Walter Freeman tuyên bố

  • - 医生 yīshēng 找到 zhǎodào 关键 guānjiàn 穴位 xuéwèi

    - Bác sĩ tìm được huyệt vị quan trọng.

  • - 他呼 tāhū 医生 yīshēng 快来 kuàilái 呀 ya

    - Anh ấy gọi bác sĩ mau đến.

  • - 医院 yīyuàn 启动 qǐdòng 了 le 紧急 jǐnjí 预案 yùàn

    - Bệnh viện đã kích hoạt dự án khẩn cấp.

  • - 投医 tóuyī 求药 qiúyào

    - tìm thầy tìm thuốc

  • - 医生 yīshēng 在 zài 探伤 tànshāng

    - Bác sĩ đang kiểm tra vết thương.

  • - 医生 yīshēng ， 我 wǒ 喉咙痛 hóulóngtòng

    - Bác sĩ ơi, họng em bị đau.

  • - 医生 yīshēng 发现 fāxiàn 她 tā 患 huàn 乳癌 rǔái

    - Bác sĩ phát hiện cô ấy mắc bệnh ung thư vú.

  • - 她 tā 去 qù 中医 zhōngyī 馆 guǎn 做 zuò 艾灸 àijiǔ

    - Cô ấy đi đén phòng khám đông y để làm châm cứu.

  • - 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 给 gěi 病人 bìngrén 看病 kànbìng

    - Bác sĩ đang khám bệnh cho bệnh nhân.

  • - 我们 wǒmen 简称 jiǎnchēng 它 tā 为 wèi 中医 zhōngyī

    - Chúng tôi gọi tắt nó là “Y học cổ truyền”.

  • - 可 kě 她 tā 戴 dài 着 zhe 医院 yīyuàn 的 de 手环 shǒuhuán

    - Cô ấy đang đeo một chiếc vòng tay của bệnh viện

  • - 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 安抚 ānfǔ 病人 bìngrén

    - Bác sĩ đang trấn an bệnh nhân.

  • - 医生 yīshēng 安抚 ānfǔ 了 le 紧张 jǐnzhāng 的 de 病人 bìngrén

    - Bác sĩ đã trấn an bệnh nhân đang lo lắng.

  • - 医护人员 yīhùrényuán

    - nhân viên điều dưỡng

  • - 医护 yīhù 工作 gōngzuò

    - công việc chữa bệnh và chăm sóc

  • - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

    - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 医

Hình ảnh minh họa cho từ 医

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 医 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 医›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Hễ 匸 (+5 nét)
    • Pinyin: Yī , Yì
    • Âm hán việt: Y , Ế
    • Nét bút:一ノ一一ノ丶フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SOK (尸人大)
    • Bảng mã:U+533B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao