Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "助人为乐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 助人为乐

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

  - Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.

• 

  - 他 tā 为 wèi 人 rén 敦实 dūnshí 诚恳 chéngkěn

  - Anh ấy là người thật thà chân thành.

• 

  - 他 tā 为 wèi 人 rén 谦逊 qiānxùn 和蔼 héǎi ， 毫无 háowú 骄矜 jiāojīn 之态 zhītài

  - Anh ấy khiêm tốn hoà nhã, không có thái độ kiêu căng.

• 

  - 快乐 kuàilè ， 是 shì 人 rén 之 zhī 所求 suǒqiú ， 但 dàn 太乐则 tàilèzé 乐极生悲 lèjíshēngbēi

  - Hạnh phúc là điều con người mong muốn, nhưng nếu hạnh phúc quá thì lại vui quá hóa buồn.

• 

  - 人生 rénshēng 乐事 lèshì

  - chuyện vui trong đời.

• 

  - 乐于助人 lèyúzhùrén

  - vui với việc giúp đỡ người khác.

• 

  - 人间 rénjiān 乐园 lèyuán

  - Thiên đàng giữa nhân gian.

• 

  - 醉人 zuìrén 的 de 音乐 yīnyuè

  - say mê âm nhạc.

• 

  - 此项 cǐxiàng 新 xīn 技术 jìshù 的 de 精准 jīngzhǔn 令人 lìngrén 叹为观止 tànwéiguānzhǐ

  - Độ chuẩn xác của công nghệ mới này thật ngoạn mục.

• 

  - 姥爷 lǎoye 对 duì 邻居 línjū 也 yě 很 hěn 热心 rèxīn ， 他 tā 总是 zǒngshì 乐于助人 lèyúzhùrén

  - ông ngoại rất nhiệt tình với hàng xóm, ông luôn luôn vui vẻ trong việc giúp người.

• 

  - 这位 zhèwèi 友好 yǒuhǎo 伙伴 huǒbàn 总是 zǒngshì 乐于助人 lèyúzhùrén

  - Người đối tác thân thiện này luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 帮助 bāngzhù 别人 biérén 时 shí ， 不但 bùdàn 会 huì 让 ràng 别人 biérén 感到 gǎndào 被 bèi 关心 guānxīn ， 你 nǐ 自己 zìjǐ 也 yě 会 huì 更 gèng 快乐 kuàilè

  - Lúc bạn giúp đỡ người khác, không những khiến người ta cảm thấy được quan tâm mà bản thân chính mình cũng thấy vui vẻ.

• 

  - 大多数 dàduōshù 人 rén 都 dōu 以 yǐ 他们 tāmen 最好 zuìhǎo 的 de 朋友 péngyou 的 de 自卑感 zìbēigǎn 为乐 wéilè

  - Hầu hết mọi người đều thích tận hưởng cảm giác tự ti của người bạn thân nhất của họ.

• 

  - 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ， 而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

  - Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.

• 

  - 董老 dǒnglǎo 经常 jīngcháng 助人为乐 zhùrénwéilè

  - Ông Đổng thường xuyên giúp đỡ người khác.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 艺术 yìshù 形式 xíngshì 为 wèi 广大 guǎngdà 人民 rénmín 所 suǒ 喜闻乐见 xǐwénlèjiàn

  - loại hình nghệ thuật này được đông đảo nhân dân lao động yêu thích.

• 

  - 发扬 fāyáng 助人为乐 zhùrénwéilè 的 de 高尚风格 gāoshàngfēnggé

  - phát huy phong cách cao thượng sống vì người khác.

• 

  - 雷锋 léifēng 助人为乐 zhùrénwéilè 的 de 精神 jīngshén 值得 zhíde 我们 wǒmen 学习 xuéxí

  - Tinh thần 'Lôi Phong tương thân tương ái' xứng đáng để chúng ta học hỏi

• 

  - 在 zài 中国 zhōngguó ， 孔子 kǒngzǐ 有教无类 yǒujiàowúlèi 的 de 思想 sīxiǎng 一直 yìzhí 为 wèi 人们 rénmen 津津乐道 jīnjīnlèdào

  - Tại Trung Quốc, tư tưởng "Hữu giáo vô loại" của Khổng Tử luôn được mọi người luận bàn say sưa

• 

  - 她 tā 的 de 性格 xìnggé 开阔 kāikuò ， 乐于 lèyú 帮助 bāngzhù 他人 tārén

  - Tính cách cô ấy cởi mở, thích giúp đỡ người khác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳