Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好善乐施" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好善乐施

• 

  - 音乐 yīnyuè 很 hěn 好听 hǎotīng

  - Âm nhạc nghe rất hay.

• 

  - 我 wǒ 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào 是 shì 听 tīng 音乐 yīnyuè

  - Sở thích của tôi là nghe nhạc.

• 

  - 施肥 shīféi 对 duì 田地 tiándì 很 hěn 好 hǎo

  - Phân bón tốt cho đồng ruộng.

• 

  - 这位 zhèwèi 友好 yǒuhǎo 伙伴 huǒbàn 总是 zǒngshì 乐于助人 lèyúzhùrén

  - Người đối tác thân thiện này luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác

• 

  - 弹钢琴 dàngāngqín 的 de 人 rén 把 bǎ 乐谱 yuèpǔ 忘 wàng 了 le 只好 zhǐhǎo 即兴 jíxìng 伴奏 bànzòu

  - Người chơi piano đã quên bản nhạc, chỉ còn cách là phải ngẫu hứng đệm nhạc.

• 

  - 大多数 dàduōshù 人 rén 都 dōu 以 yǐ 他们 tāmen 最好 zuìhǎo 的 de 朋友 péngyou 的 de 自卑感 zìbēigǎn 为乐 wéilè

  - Hầu hết mọi người đều thích tận hưởng cảm giác tự ti của người bạn thân nhất của họ.

• 

  - 裂缝 lièfèng 和 hé 漏水 lòushuǐ 表明 biǎomíng 房子 fángzi 的 de 施工 shīgōng 质量 zhìliàng 不好 bùhǎo

  - Các vết nứt, rò rỉ cho thấy chất lượng xây dựng của ngôi nhà kém.

• 

  - 邻里 línlǐ 善处 shànchǔ 关系 guānxì 好 hǎo

  - Thân thiện với hàng xóm thì quan hệ tốt.

• 

  - 这 zhè 段 duàn 音乐 yīnyuè 非常 fēicháng 好听 hǎotīng

  - Đoạn nhạc này rất êm tai.

• 

  - 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 爱好者 àihàozhě 纷纷 fēnfēn 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 向 xiàng 音乐会 yīnyuèhuì 的 de 举办 jǔbàn 地点 dìdiǎn 聚集 jùjí

  - Người yêu thích nhạc pop đông đảo từ khắp nơi đã tập trung về địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.

• 

  - 这个 zhègè 措施 cuòshī 让 ràng 生活 shēnghuó 有所改善 yǒusuǒgǎishàn

  - Biện pháp này đã cải thiện phần nào cuộc sống.

• 

  - 医院 yīyuàn 设施 shèshī 很 hěn 完善 wánshàn

  - Cơ sở hạ tầng của bệnh viện rất hoàn thiện.

• 

  - 这个 zhègè 残疾人 cánjírén 福利 fúlì 设施 shèshī 的 de 运营 yùnyíng 得到 dédào 了 le 许多 xǔduō 慈善家 císhànjiā 的 de 帮助 bāngzhù

  - Việc vận hành cơ sở phúc lợi dành cho người khuyết tật này đã được rất nhiều nhà hảo tâm giúp đỡ.

• 

  - 首先 shǒuxiān 必须 bìxū 把 bǎ 场地 chǎngdì 清理 qīnglǐ 好 hǎo ， 否则 fǒuzé 无法 wúfǎ 施工 shīgōng

  - Trước tiên phải dọn sạch mặt bằng, nếu không thì không có cách gì thi công được.

• 

  - 好 hǎo 音乐 yīnyuè 让 ràng 我 wǒ 心情舒畅 xīnqíngshūchàng

  - Nhạc hay khiến tâm trạng tôi thoải mái.

• 

  - 社区 shèqū 急需 jíxū 改善 gǎishàn 基础设施 jīchǔshèshī

  - Cộng đồng rất cần cải thiện cơ sở hạ tầng.

• 

  - 储蓄 chǔxù 对 duì 国家 guójiā 对 duì 自己 zìjǐ 都 dōu 有 yǒu 好处 hǎochù ， 何乐而不为 hélèérbùwéi

  - gởi tiền tiết kiệm là ích nước lợi nhà, sao không tự nguyện mà làm?

• 

  - 这种 zhèzhǒng 乐器 yuèqì 声音 shēngyīn 好听 hǎotīng

  - Âm thanh của nhạc cụ này rất hay.

• 

  - 她 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 喜好 xǐhào 音乐 yīnyuè

  - nó yêu thích âm nhạc từ bé.

• 

  - 市政 shìzhèng 会 huì 向 xiàng 房主 fángzhǔ 施加 shījiā 了 le 压力 yālì 促使 cùshǐ 其 qí 改善 gǎishàn 房子 fángzi 的 de 居住 jūzhù 条件 tiáojiàn

  - Hội đồng chính quyền địa phương đã gây áp lực lên chủ nhà để thúc đẩy cải thiện điều kiện sinh sống trong căn nhà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳