Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "动脑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 动脑

Đọc nhanh: 动脑 (động não). Ý nghĩa là: sử dụng bộ não của một người. Ví dụ : - 人人动脑，大挖生产潜力。 Người người động não, ra sức khai thác tiềm năng trong sản xuất.. - 开动脑筋找窍门。 suy nghĩ tìm kế hay.. - 开动脑筋。 động não

Xem ý nghĩa và ví dụ của 动脑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 动脑 khi là Động từ

✪ sử dụng bộ não của một người

to use one's brain

Ví dụ:

- 人人 rénrén 动脑 dòngnǎo ，大挖 dàwā 生产潜力 shēngchǎnqiánlì

- Người người động não, ra sức khai thác tiềm năng trong sản xuất.
- 开动脑筋 kāidòngnǎojīn 找窍门 zhǎoqiàomén

- suy nghĩ tìm kế hay.
- 开动脑筋 kāidòngnǎojīn

- động não
- 开动脑筋 kāidòngnǎojīn 找窍门 zhǎoqiàomén

- suy nghĩ tìm cách giải quyết.
- 咱们 zánmen 别支 biézhī 嘴儿 zuǐér ，让 ràng 他 tā 自己 zìjǐ 多动 duōdòng 动脑筋 dòngnǎojīn

- chúng ta đừng mách nước, để anh ấy tự suy nghĩ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动脑

- 哥哥 gēge 摊开 tānkāi 运动 yùndòng 装备 zhuāngbèi

- Anh trai bày ra dụng cụ thể thao.
- 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

- Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.
- 妹妹 mèimei 的 de 歌声 gēshēng 很 hěn 动听 dòngtīng

- Giọng hát của em gái tôi rất hay.
- 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ，只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

- đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.
- 脑力劳动 nǎolìláodòng

- lao động trí óc.
- 咱们 zánmen 别支 biézhī 嘴儿 zuǐér ，让 ràng 他 tā 自己 zìjǐ 多动 duōdòng 动脑筋 dòngnǎojīn

- chúng ta đừng mách nước, để anh ấy tự suy nghĩ.
- 她 tā 熨 yùn 衬衣 chènyī 时 shí 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn 不 bù 动脑筋 dòngnǎojīn

- Khi cô ấy ủi áo sơ mi, cô ấy trông cứng nhắc và không suy nghĩ.
- 开动脑筋 kāidòngnǎojīn 找窍门 zhǎoqiàomén

- suy nghĩ tìm cách giải quyết.
- 开动脑筋 kāidòngnǎojīn 找窍门 zhǎoqiàomén

- suy nghĩ tìm kế hay.
- 脑力劳动者 nǎolìláodòngzhě

- người lao động trí óc.
- 逐步 zhúbù 消灭 xiāomiè 脑力劳动 nǎolìláodòng 和 hé 体力劳动 tǐlìláodòng 的 de 差别 chābié

- Xoá bỏ dần sự chênh lệch giữa lao động trí óc và lao động chân tay.
- 电脑 diànnǎo 自动关机 zìdòngguānjī 了 le

- Máy tính đã tự động tắt.
- 耳膜 ěrmó 的 de 振动 zhèndòng 帮助 bāngzhù 声音 shēngyīn 传送 chuánsòng 到 dào 大脑 dànǎo

- Sự rung động của màng nhĩ giúp truyền âm thanh đến não.
- 只要 zhǐyào 大家 dàjiā 肯 kěn 动脑筋 dòngnǎojīn ，完成 wánchéng 任务 rènwù 的 de 道道儿 dàodàoer 就 jiù 多 duō 了 le

- chỉ cần mọi người chịu khó động não chút là sẽ nghĩ ra được rất nhiều phương cách để hoàn thành nhiệm vụ.
- 脑 nǎo 控制 kòngzhì 着 zhe 身体 shēntǐ 活动 huódòng

- Não kiểm soát các hoạt động của cơ thể.
- 用来 yònglái 将 jiāng 巨型 jùxíng 啮齿动物 nièchǐdòngwù 传到 chuándào 网上 wǎngshàng 的 de 电脑 diànnǎo

- Mulgrew được sử dụng để tải loài gặm nhấm lớn lên web.
- 人人 rénrén 动脑 dòngnǎo ，大挖 dàwā 生产潜力 shēngchǎnqiánlì

- Người người động não, ra sức khai thác tiềm năng trong sản xuất.
- 开动脑筋 kāidòngnǎojīn

- động não
- 解决问题 jiějuéwèntí 需要 xūyào 动脑筋 dòngnǎojīn

- Giải quyết vấn đề cần dùng não.
- 拿 ná 起笔 qǐbǐ 和 hé 纸 zhǐ 一起 yìqǐ 动 dòng 动脑筋 dòngnǎojīn 吧 ba

- Cầm giấy và bút lên, cùng nhua động não đi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 动脑

Hình ảnh minh họa cho từ 动脑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 动脑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

动›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lực 力 (+4 nét)
- Pinyin: Dòng
- Âm hán việt: Động
- Nét bút:一一フ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
- Bảng mã:U+52A8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
脑›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
- Pinyin: Nǎo
- Âm hán việt: Não
- Nét bút:ノフ一一丶一ノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BYUK (月卜山大)
- Bảng mã:U+8111
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "动脑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 动脑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính