Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "剪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 剪 khi là Danh từ

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 一把 yībǎ 剪刀 jiǎndāo

  - Tôi cần một cái kéo.

• 

  - 她 tā 用 yòng 理发 lǐfà 剪 jiǎn 给 gěi 我 wǒ 剪头发 jiǎntóufa

  - Cô ấy dùng kéo cắt tóc để cắt tóc cho tôi.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 手术 shǒushù 剪 jiǎn 很 hěn 锋利 fēnglì

  - Cái kéo phẫu thuật này rất sắc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一把 yībǎ 新 xīn 的 de 火剪 huǒjiǎn

  - Tôi đã mua một cái kẹp gắp than mới.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 一把 yībǎ 夹剪 jiājiǎn

  - Tôi cần một cái cặp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剪

• 

  - 剪辑 jiǎnjí 照片 zhàopiān

  - ảnh đã qua chỉnh lý.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 我 wǒ 名牌 míngpái 山羊绒 shānyángróng 的 de 袜裤 wàkù 剪 jiǎn 了 le 给 gěi 它 tā 穿 chuān

  - Tôi cắt chiếc quần legging bằng vải cashmere của Fendi.

• 

  - 糙面 cāomiàn 厚 hòu 呢 ne 一种 yīzhǒng 粗糙 cūcāo 不平 bùpíng 的 de 带有 dàiyǒu 未 wèi 修剪 xiūjiǎn 的 de 绒毛 róngmáo 的 de 羊毛 yángmáo 呢 ne

  - Vải len này là loại len thô, dày và không đều với lớp lông xù chưa được cắt tỉa.

• 

  - 他 tā 修剪 xiūjiǎn 的 de 罗莎 luóshā · 帕克斯 pàkèsī 灌木 guànmù 像 xiàng 简直 jiǎnzhí 绝 jué 了 le

  - Công viên hoa hồng của ông là ngôi sao thực sự.

• 

  - 应该 yīnggāi 是 shì 基斯 jīsī 来 lái 剪断 jiǎnduàn 脐带 qídài 的 de

  - Keith được cho là đã cắt dây.

• 

  - 他 tā 从 cóng 玫瑰 méiguī 树上 shùshàng 剪下 jiǎnxià 一枝 yīzhī 插条 chātiáo

  - Anh ta cắt một nhánh chèo từ cây hoa hồng.

• 

  - 磨 mó 剪子 jiǎnzi 抢 qiǎng 菜刀 càidāo

  - Mài kéo mài dao.

• 

  - 过年 guònián 时不兴 shíbùxīng 剪头发 jiǎntóufa

  - Trong dịp Tết không được cắt tóc.

• 

  - 被 bèi 修剪 xiūjiǎn 坏后 huàihòu 丧失 sàngshī 生命力 shēngmìnglì 的 de 植物 zhíwù

  - Cây trở nên thiếu sức sống sau khi bị cắt tỉa.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 手术 shǒushù 剪 jiǎn 很 hěn 锋利 fēnglì

  - Cái kéo phẫu thuật này rất sắc.

• 

  - 剪刀 jiǎndāo 的 de 刃口 rènkǒu 很 hěn 锋利 fēnglì

  - Lưỡi kéo rất sắc bén.

• 

  - 他 tā 用 yòng 剪刀 jiǎndāo 将 jiāng 订书 dìngshū 钉 dīng 从文件 cóngwénjiàn 上取 shàngqǔ 了 le 出来 chūlái

  - Anh ta dùng kéo để gỡ những chiếc ghim ra khỏi tài liệu.

• 

  - 剪除 jiǎnchú 豪强 háoqiáng

  - loại trừ cường hào

• 

  - 我 wǒ 在 zài 钢 gāng 剪刀 jiǎndāo

  - Tôi đang mài kéo.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 头发 tóufà 剪短 jiǎnduǎn 了 le

  - Cô ấy đã cắt tóc ngắn.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 剪子 jiǎnzi 不得 bùdé 用 yòng

  - cái kéo này dùng không tốt.

• 

  - 剪 jiǎn 几尺 jǐchǐ 布做 bùzuò 衣服 yīfú

  - cắt mấy tấc vải may áo.

• 

  - 他 tā 在 zài 理发店 lǐfàdiàn 剪发 jiǎnfà

  - Anh ấy cắt tóc ở tiệm cắt tóc.

• 

  - 她 tā 去 qù 发廊 fàláng 把 bǎ 长发 chángfà 剪短 jiǎnduǎn 了 le

  - Cô đến tiệm làm tóc để cắt ngắn mái tóc dài của mình.

• 

  - 其中 qízhōng 有 yǒu 一张 yīzhāng 他 tā 女儿 nǚér 生前 shēngqián 的 de 证件照 zhèngjiànzhào ， 剪 jiǎn 着 zhe 短发 duǎnfā ， 表情 biǎoqíng 严肃 yánsù

  - Trong số đó có bức ảnh thẻ của con gái ông trước khi cô qua đời, với mái tóc cắt ngắn và biểu cảm nghiêm túc

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳