别跑！ bié pǎo!

Từ hán việt: 【biệt bào】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "别跑！" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 别 跑 ！

Đọc nhanh: 别跑！ (biệt bào). Ý nghĩa là: Đừng chạy!. Ví dụ : - 别跑，要是敢跑你就完蛋了 Đừng chạy, nếu mày dám chạy, mày tiêu đời rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 别跑！ khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 别跑！ khi là Câu thường

✪ Đừng chạy!

《别跑！》是一部短片。

Ví dụ:

  • - 别跑 biépǎo ， 要是 yàoshì 敢 gǎn 跑 pǎo 你 nǐ 就 jiù 完蛋 wándàn 了 le

    - Đừng chạy, nếu mày dám chạy, mày tiêu đời rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别跑！

  • - 拜托 bàituō ， 别 bié 打扰 dǎrǎo 我 wǒ ！

    - Làm ơn, đừng làm phiền tôi!

  • - 别 bié 拿 ná 我 wǒ 打哈哈 dǎhāhā

    - đừng đem tôi ra làm trò đùa!

  • - 你别 nǐbié 这么 zhème 孬 nāo 啊 a ！

    - Anh đừng hèn nhát như vậy!

  • - 别 bié 拧 níng 我 wǒ ， 好 hǎo 疼 téng 啊 a ！

    - Đừng véo tôi, đau quá!

  • - 马跑 mǎpǎo 得 dé 真快 zhēnkuài 呀 ya

    - Ngựa chạy nhanh nhỉ!

  • - 你 nǐ 别哭 biékū 了 le ， 快 kuài 擦 cā 眼泪 yǎnlèi 吧 ba ！

    - Em đừng khóc nữa, mau lau nước mắt đi.

  • - 嗳 āi ， 别 bié 那么 nàme 说 shuō 了 le

    - Ấy, đừng nói thế!

  • - 别看 biékàn 这个 zhègè 运动员 yùndòngyuán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ， 跑 pǎo 起步 qǐbù 来 lái 速度 sùdù 却 què 很快 hěnkuài

    - Vận động viên này tuy có vóc dáng thấp bé nhưng lại chạy rất nhanh.

  • - 大家 dàjiā 快点 kuàidiǎn ， 别 bié 落伍 luòwǔ ！

    - Mọi người nhanh lên, đừng lạc đội ngũ.

  • - 你别 nǐbié 那么 nàme 率 lǜ ！

    - Bạn đừng tùy tiện như vậy!

  • - 别 bié 那么 nàme 磨磨 mómó 唧唧 jījī 了 le ！

    - Đừng có lề mề như vậy nữa!

  • - 我 wǒ 说 shuō 了 le 你 nǐ 不 bù 愿意 yuànyì 听 tīng 的话 dehuà ， 心里 xīnli 可 kě 别 bié 恼恨 nǎohèn 我 wǒ

    - tôi đã nói những lời mà anh không thích nghe, xin đừng trách tôi!

  • - 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ， 剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ， 是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

    - Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!

  • - 别 bié 把 bǎ 脑袋 nǎodai 探出去 tànchūqù ， 危险 wēixiǎn ！

    - Đừng thò đầu ra ngoài, nguy hiểm!

  • - 钉 dīng 着 zhe 他 tā ， 别 bié 让 ràng 他 tā 跑 pǎo 了 le

    - Hãy bám sát anh ta, đừng để anh ta chạy.

  • - 松手 sōngshǒu ！ 别拉着 biélāzhe 我 wǒ

    - đi thôi! Đừng giữ tôi lại.

  • - 嘿 hēi ， 你 nǐ 这 zhè 家伙 jiāhuo ， 别跑 biépǎo 那么 nàme 快 kuài ！

    - Ê, thằng nhóc này, đừng chạy nhanh quá!

  • - 看住 kànzhù 他 tā 别 bié 让 ràng 这坏 zhèhuài 家伙 jiāhuo 跑 pǎo 了 le ！

    - Hãy canh chừng hắn, đừng để kẻ xấu này chạy thoát!

  • - 别跑 biépǎo 看 kàn 摔 shuāi 着 zhe

    - Đừng chạy, coi chừng té bây giờ.

  • - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

    - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 别跑！

Hình ảnh minh họa cho từ 别跑！

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 别跑！ . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 别›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bié , Biè
    • Âm hán việt: Biệt
    • Nét bút:丨フ一フノ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XRSLN (重口尸中弓)
    • Bảng mã:U+522B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 跑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Túc 足 (+5 nét)
    • Pinyin: Bó , Páo , Pǎo
    • Âm hán việt: Bào
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフフ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMPRU (口一心口山)
    • Bảng mã:U+8DD1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao