Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "USB盘已经拔出！" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến USB盘已经拔出！

• 

  - 那部书 nàbùshū 已经 yǐjīng 出版 chūbǎn 了 le

  - bộ sách đó đã được xuất bản.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 已经 yǐjīng 出版 chūbǎn 了 le

  - Quyển sách này đã được xuất bản.

• 

  - 这个 zhègè 刊物 kānwù 已经 yǐjīng 出版 chūbǎn 了 le 十几 shíjǐ 期 qī

  - Tạp chí này đã xuất bản được mười mấy kỳ.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事儿 shìer 已经 yǐjīng 捯出 dáochū 头儿 tóuer 来 lái 了 le

  - việc này đã lần ra đầu mối rồi.

• 

  - 王 wáng 的 de 贪污受贿 tānwūshòuhuì 案发 ànfā 之后 zhīhòu ， 拔萝卜 báluóbo 带出 dàichū 泥 ní

  - Sau vụ án tham nhũng và hối lộ của Vương, dần dần những phần tử khác cũng bị bắt theo

• 

  - 演出 yǎnchū 已经 yǐjīng 演 yǎn 罢了 bàle

  - Buổi biểu diễn đã kết thúc rồi.

• 

  - 问题 wèntí 已经 yǐjīng 摆出来 bǎichūlái ， 矛盾 máodùn 更加 gèngjiā 表面化 biǎomiànhuà 了 le

  - vấn đề đã bày ra, mâu thuẫn càng lộ rõ

• 

  - 已经 yǐjīng 很晚 hěnwǎn 了 le ， 他 tā 硬 yìng 要 yào 出门 chūmén

  - Đã muộn rồi, anh ta nhất quyết muốn ra ngoài.

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 把 bǎ 婚礼 hūnlǐ 帖子 tiězǐ 寄出去 jìchūqù 了 le

  - Tôi đã gửi thiệp mời cưới đi rồi.

• 

  - 新闻 xīnwén 已经 yǐjīng 播出 bōchū 了 le

  - Bản tin đã được phát sóng rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 演技 yǎnjì 已经 yǐjīng 达到 dádào 出神入化 chūshénrùhuà 的 de 境界 jìngjiè

  - kỹ thuật biểu diễn của anh ấy đã đạt đến trình độ xuất thần kỳ diệu.

• 

  - 录取 lùqǔ 通知书 tōngzhīshū 已经 yǐjīng 寄出 jìchū

  - Giấy báo trúng tuyển đã được gửi đi.

• 

  - 选举 xuǎnjǔ 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 出来 chūlái 了 le

  - Kết quả bầu cử đã được công bố.

• 

  - 菲律宾 fēilǜbīn 人民 rénmín 已经 yǐjīng 投票选举 tóupiàoxuǎnjǔ 出 chū 一位 yīwèi 新 xīn 总统 zǒngtǒng

  - người dân Philippines đi bầu tổng thống mới.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 露出 lùchū 了 le 狰狞 zhēngníng 的 de 本 běn 面目 miànmù

  - Anh ta đã bộc lộ bản chất hung dữ thực sự của mình.

• 

  - 先锋 xiānfēng 部队 bùduì 已经 yǐjīng 出发 chūfā 了 le

  - Đội quân tiên phong đã xuất phát.

• 

  - 民俗 mínsú 研究室 yánjiūshì 已经 yǐjīng 独立 dúlì 出去 chūqù 了 le ， 现在 xiànzài 叫 jiào 民俗 mínsú 研究所 yánjiūsuǒ

  - phòng nghiên cứu phong tục tập quán đã tách ra, bây giờ trở thành sở nghiên cứu phong tục tập quán.

• 

  - 他 tā 的 de 病 bìng 已经 yǐjīng 显示 xiǎnshì 出标 chūbiāo

  - Bệnh của anh ấy đã bắt đầu có triệu chứng.

• 

  - 人类 rénlèi 已经 yǐjīng 学会 xuéhuì 如何 rúhé 从 cóng 生铁 shēngtiě 制出 zhìchū 磁铁 cítiě

  - Con người đã biết cách chế tạo nam châm từ sắt nguyên chất.

• 

  - 树梢 shùshāo 发青 fāqīng ， 已经 yǐjīng 现出 xiànchū 了 le 几分 jǐfēn 春意 chūnyì

  - ngọn cây đã nhú màu xanh, để lộ vẻ xuân đến.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳