Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刑事拘留" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刑事拘留

• 

  - 被 bèi 公安 gōngān 立案 lìàn 然后 ránhòu 刑事拘留 xíngshìjūliú

  - Được công an lập án sau đó tạm giữ hình sự.

• 

  - 刑事案件 xíngshìànjiàn

  - vụ án hình sự

• 

  - 别 bié 把 bǎ 钱 qián 抖搂 dǒulōu 光 guāng 了 le ， 留着 liúzhe 办 bàn 点儿 diǎner 正事 zhèngshì

  - đừng tiêu tiền phung phí, để dành một ít dùng cho việc chính đáng.

• 

  - 那次 nàcì 事故 shìgù 後 hòu 她 tā 的 de 腿 tuǐ 上 shàng 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

  - Sau vụ tai nạn đó, trên chân của cô ấy có vết sẹo.

• 

  - 将 jiāng 你 nǐ 保护性 bǎohùxìng 拘留 jūliú

  - Đưa bạn vào quyền bảo vệ.

• 

  - 为什么 wèishíme 不 bù 提前 tíqián 提供 tígōng 保护性 bǎohùxìng 拘留 jūliú

  - Tại sao anh ta không được quản thúc bảo vệ ngay từ đầu?

• 

  - 他 tā 毫无保留 háowúbǎoliú 地 dì （ 直言不讳 zhíyánbùhuì 地 dì ） 述说 shùshuō 了 le 他 tā 在 zài 监狱 jiānyù 中 zhōng 的 de 事 shì

  - Anh ta đã trình bày một cách rõ ràng và không nói giấu diếm về những việc anh ta đã trải qua trong tù.

• 

  - 刑事法庭 xíngshìfǎtíng

  - toà án hình sự

• 

  - 我 wǒ 去 qù 跟 gēn 刑事法庭 xíngshìfǎtíng

  - Tôi sẽ đưa ra tòa hình sự.

• 

  - 这些 zhèxiē 事儿 shìer 可以 kěyǐ 变通 biàntōng 着 zhe 办 bàn ， 不要 búyào 过于 guòyú 拘执 jūzhí

  - những việc này có thể linh động mà làm, không nên quá câu nệ.

• 

  - 不拘 bùjū 什么 shénme 事 shì ， 我 wǒ 都 dōu 愿意 yuànyì 把 bǎ 它 tā 做好 zuòhǎo

  - bất kể việc gì, tôi cũng mong làm tốt.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 拘 jū 做 zuò 愚蠢 yúchǔn 的 de 事 shì

  - Bạn nên hạn chế làm những điều ngu ngốc lại.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事 shì 留给 liúgěi 你 nǐ 自己 zìjǐ 斟酌 zhēnzhuó 决定 juédìng

  - Tôi sẽ bạn cân nhắc quyết định vấn đề này.

• 

  - 美好 měihǎo 的 de 事情 shìqing 常留 chángliú 心底 xīndǐ

  - Những điều tươi đẹp thường lưu lại trong lòng.

• 

  - 我们 wǒmen 等 děng 刑事法庭 xíngshìfǎtíng 的 de 判决 pànjué 结果 jiéguǒ 出来 chūlái 再说 zàishuō 吧 ba

  - Chúng tôi sẽ chờ đợi quyết định từ tòa án hình sự.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 只好 zhǐhǎo 暂时 zànshí 存疑 cúnyí ， 留待 liúdài 将来 jiānglái 解决 jiějué

  - chuyện này đành tạm chưa quyết định, chờ giải quyết sau.

• 

  - 他 tā 拿 ná 着 zhe 赦免令 shèmiǎnlìng 赶到 gǎndào 刑场 xíngchǎng 大叫 dàjiào 刀下留人 dāoxiàliúrén

  - Anh ta nhận lệnh ân xá và lao đến nơi hành quyết, hét lên giơ cao đánh khẽ

• 

  - 一个 yígè 青年 qīngnián 因 yīn 偷窃罪 tōuqièzuì 而 ér 在 zài 刑事 xíngshì 庭 tíng 受审 shòushěn

  - Một thanh niên bị truy tố vì tội trộm và đang bị xét xử tại tòa án hình sự.

• 

  - 事故 shìgù 给 gěi 他们 tāmen 留下 liúxià 深刻影响 shēnkèyǐngxiǎng

  - Sự cố đã để lại ảnh hưởng sâu sắc cho anh ấy.

• 

  - 因 yīn 事 shì 稽留 jīliú ， 未能 wèinéng 如期 rúqī 南下 nánxià

  - vì có việc nên ở lại, không thể xuống miền nam đúng hẹn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳