Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "具" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 具 khi là Lượng từ

Ví dụ:

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一具 yījù 尸体 shītǐ

  - Có một thi thể ở đây.

• 

  - 客厅 kètīng 里 lǐ 有 yǒu 座钟 zuòzhōng 一具 yījù

  - Trong phòng khách có một chiếc đồng hồ treo tường.

• 

  - 警察 jǐngchá 发现 fāxiàn 了 le 两具 liǎngjù 尸体 shītǐ

  - Cảnh sát phát hiện hai xác chết.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 具 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 具备 jùbèi 了 le 好 hǎo 老师 lǎoshī 的 de 素质 sùzhì

  - Anh ấy có đầy đủ phẩm chất của một giáo viên tốt.

• 

  - 她 tā 的 de 计划 jìhuà 具有 jùyǒu 意义 yìyì

  - Kế hoạch của cô ấy có ý nghĩa.

Ví dụ:

• 

  - 礼物 lǐwù 已经 yǐjīng 敬具 jìngjù 好 hǎo 了 le

  - Quà đã được chuẩn bị xong.

• 

  - 食物 shíwù 已敬具 yǐjìngjù ， 请 qǐng 享用 xiǎngyòng

  - Thức ăn đã được chuẩn bị, xin mời dùng.

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 具出 jùchū 所有 suǒyǒu 费用 fèiyòng

  - Xin hãy liệt kê tất cả các chi phí.

• 

  - 他 tā 具列 jùliè 了 le 所有 suǒyǒu 任务 rènwù

  - Anh ấy đã liệt kê tất cả các nhiệm vụ.

So sánh, Phân biệt 具 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 具

• 

  - 弟弟 dìdì 闹 nào 着 zhe 要 yào 买 mǎi 玩具 wánjù

  - Em trai đòi mua đồ chơi.

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 喜欢 xǐhuan 玩具 wánjù 汽车 qìchē

  - Em trai tôi thích ô tô đồ chơi.

• 

  - 橡胶 xiàngjiāo 具有 jùyǒu 良好 liánghǎo 的 de 弹性 tánxìng

  - Cao su có độ đàn hồi tốt.

• 

  - 妹妹 mèimei 老是 lǎoshi 弄坏 nònghuài 玩具 wánjù

  - Em gái thường xuyên làm hỏng đồ chơi.

• 

  - 小明 xiǎomíng 把 bǎ 玩具 wánjù 送给 sònggěi 了 le 妹妹 mèimei

  - Tiểu Minh tặng đồ chơi cho em gái.

• 

  - 摩登 módēng 家具 jiājù

  - dụng cụ gia đình hiện đại.

• 

  - 折叠式 zhédiéshì 婴儿 yīngér 浴盆 yùpén 一种 yīzhǒng 商标名 shāngbiāomíng ， 用于 yòngyú 婴儿 yīngér 的 de 轻便 qīngbiàn 洗澡 xǐzǎo 用具 yòngjù

  - "折叠式婴儿浴盆" là tên thương hiệu của một loại đồ dùng nhẹ nhàng để tắm cho trẻ sơ sinh.

• 

  - 古代 gǔdài 的 de 辞 cí 具有 jùyǒu 魅力 mèilì

  - Văn từ thời cổ đại có sức hấp dẫn.

• 

  - 告知 gàozhī 具体 jùtǐ 详 xiáng

  - Thông báo chi tiết cụ thể.

• 

  - 租用 zūyòng 家具 jiājù

  - thuê đồ gia dụng

• 

  - 并排 bìngpái 横排 héngpái 紧密 jǐnmì 地 dì 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 排列 páiliè 着 zhe 的 de 士兵 shìbīng 、 交通工具 jiāotōnggōngjù 或 huò 装备 zhuāngbèi

  - Các lính, phương tiện giao thông hoặc thiết bị được sắp xếp sát nhau theo hàng ngang và cạnh nhau.

• 

  - 酸 suān 一般 yìbān 具有 jùyǒu 腐蚀性 fǔshíxìng

  - Axit thường có tính ăn mòn.

• 

  - 这个 zhègè 工具 gōngjù 确实 quèshí 很 hěn 实用 shíyòng

  - Công cụ này quả thực rất hữu dụng.

• 

  - 菜墩子 càidūnzǐ ( 切菜 qiècài 用具 yòngjù )

  - thớt thái rau

• 

  - 孩子 háizi 趴在 pāzài 地上 dìshàng 找 zhǎo 玩具 wánjù

  - Em bé cúi xuống đất tìm đồ chơi.

• 

  - 现在 xiànzài 公司 gōngsī 出口 chūkǒu 毛绒玩具 máoróngwánjù 数量 shùliàng 很少 hěnshǎo

  - Hiện tại công ty xuất khẩu gấu bông số lượng rất ít.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 戴 dài 虚伪 xūwěi 的 de 面具 miànjù

  - Anh ta luôn đeo mặt nạ giả tạo.

• 

  - 模具 mújù 需要 xūyào 维护 wéihù

  - Khuôn mẫu cần được bảo trì.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 羡慕 xiànmù 你 nǐ 的 de 玩具 wánjù

  - Tiểu Minh ngưỡng mộ đồ chơi của bạn.

• 

  - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

  - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳