Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "兵连祸结" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兵连祸结

• 

  - 你 nǐ 哥哥 gēge 有 yǒu 连枷 liánjiā 胸 xiōng

  - Anh trai của bạn có lồng ngực.

• 

  - 结集 jiéjí 兵力 bīnglì

  - tập trung binh lực.

• 

  - 他俩 tāliǎ 结婚 jiéhūn 多年 duōnián ， 互敬互爱 hùjìnghùài ， 连句 liánjù 重话 zhònghuà 都 dōu 没 méi 说 shuō 过 guò

  - họ đã lấy nhau nhiều năm, kính trọng thương yêu nhau, ngay cả một câu nói nặng cũng không có.

• 

  - 集结 jíjié 兵力 bīnglì

  - tập kết binh lực.

• 

  - 先头 xiāntóu 骑兵 qíbīng 连 lián

  - đại đội kỵ binh đi đầu。

• 

  - 连结 liánjié ， 连系 liánxì 有 yǒu 连系 liánxì 的 de 系列 xìliè 或 huò 群体 qúntǐ

  - Liên kết, liên hệ với một chuỗi hoặc tập hợp có mối liên quan.

• 

  - 结为 jiéwèi 连理 liánlǐ

  - kết nghĩa vợ chồng.

• 

  - 战斗 zhàndòu 结果 jiéguǒ 了 le 数名 shùmíng 士兵 shìbīng

  - Trận chiến đã giết chết nhiều chiến sĩ.

• 

  - 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ， 生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ， 祸福相依 huòfúxiàngyī ， 天地 tiāndì 为证 wèizhèng

  - Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.

• 

  - 战祸 zhànhuò 连年 liánnián

  - hoạ chiến tranh liên miên.

• 

  - 兵连祸结 bīngliánhuòjié ， 三十余年 sānshíyúnián

  - chiến tranh và tai hoạ liên miên, kéo dài hơn 30 năm.

• 

  - 这场 zhèchǎng 兵祸 bīnghuò 给 gěi 人民 rénmín 带来 dàilái 灾难 zāinàn

  - Cuộc chiến này đã gây ra thảm họa cho nhân dân.

• 

  - 一个 yígè 上尉 shàngwèi 指挥 zhǐhuī 一个 yígè 连队 liánduì 或 huò 炮兵连 pàobīnglián

  - Một đại úy chỉ huy một đội hoặc liên đoàn pháo binh.

• 

  - 惊险 jīngxiǎn 故事 gùshì 连载 liánzǎi 每一集 měiyījí 都 dōu 在 zài 悬念 xuánniàn 中 zhōng 结束 jiéshù 的 de 情节剧 qíngjiéjù 连载 liánzǎi

  - Truyện ly kỳ đang được phát hành liên tiếp, mỗi tập đều kết thúc trong sự hồi hộp của câu chuyện.

• 

  - 公路 gōnglù 特指 tèzhǐ 连结 liánjié 城市 chéngshì 、 县镇 xiànzhèn 的 de 公用 gōngyòng 道路 dàolù

  - Đường cao tốc đặc biệt chỉ đường công cộng nối liền các thành phố và huyện xã.

• 

  - 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ 一种 yīzhǒng 用手 yòngshǒu 敲击 qiāojī 的 de 鼓 gǔ ， 连结 liánjié 在 zài 一起 yìqǐ 声调 shēngdiào 和谐 héxié 的 de 一对 yīduì 中 zhōng 的 de 一个 yígè

  - Trống tay nhỏ là một loại trống được gõ bằng tay, kết nối với nhau để tạo thành một cặp có âm điệu hòa hợp.

• 

  - 那 nà 表示 biǎoshì 山姆 shānmǔ 古迪 gǔdí 商店 shāngdiàn 的 de 大 dà 特卖 tèmài 结束 jiéshù 了 le ？（ 音乐 yīnyuè CD 连锁店 liánsuǒdiàn ）

  - Điều đó có nghĩa là đợt bán hàng của Sam Goody đã kết thúc?

• 

  - 我们 wǒmen 两国 liǎngguó 被 bèi 共同 gòngtóng 关切 guānqiè 的 de 问题 wèntí 连结 liánjié 在 zài 一起 yìqǐ

  - Chúng ta hai nước được kết nối bởi những vấn đề chung quan tâm.

• 

  - 结婚 jiéhūn 行列 hángliè 进行 jìnxíng 时 shí 的 de 音乐 yīnyuè ， 常使 chángshǐ 我 wǒ 想起 xiǎngqǐ 兵士 bīngshì 们 men 向 xiàng 战场 zhànchǎng 进军 jìnjūn 时 shí 的 de 音乐 yīnyuè

  - Âm nhạc trong lễ cưới thường khiến tôi nhớ đến âm nhạc khi các binh lính tiến vào chiến trường.

• 

  - 我 wǒ 连续 liánxù 工作 gōngzuò 了 le 10 个 gè 小时 xiǎoshí ， 现在 xiànzài 双目 shuāngmù 无 wú 神 shén ， 只想 zhǐxiǎng 睡个 shuìgè 觉 jué

  - Tôi làm việc liên tục 10 tiếng liền, bây giờ hai mắt lờ đờ, chỉ muốn được ngủ một giấc

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳