佥 qiān

Từ hán việt: 【thiêm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "佥" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 佥

Đọc nhanh: 佥 (thiêm). Ý nghĩa là: toàn bộ; đều, ký tên, điều động. Ví dụ : - 他们佥看了这部电影。 Họ đều đã xem bộ phim này.. - 我们佥喜欢吃水果。 Chúng tôi đều thích ăn trái cây.. - 这份文件要佥名。 Tài liệu này phải ký tên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 佥 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 佥 khi là Phó từ

✪ toàn bộ; đều

全; 都

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 佥 qiān 看 kàn 了 le 这部 zhèbù 电影 diànyǐng

    - Họ đều đã xem bộ phim này.

  • - 我们 wǒmen 佥 qiān 喜欢 xǐhuan 吃水果 chīshuǐguǒ

    - Chúng tôi đều thích ăn trái cây.

Ý nghĩa của 佥 khi là Động từ

✪ ký tên

同 "签"

Ví dụ:

  • - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 要佥名 yàoqiānmíng

    - Tài liệu này phải ký tên.

  • - 请佥署 qǐngqiānshǔ 在 zài 这里 zhèlǐ

    - Vui lòng ký tên tại đây.

✪ điều động

调动官职

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 佥 qiān 调去 diàoqù 外地 wàidì

    - Anh ấy được điều động đến nơi khác.

  • - 我们 wǒmen 佥 qiān 调到 diàodào 新 xīn 部门 bùmén

    - Chúng tôi được điều động đến phòng ban mới.

Ý nghĩa của 佥 khi là Danh từ

✪ mọi người

众人

Ví dụ:

  • - 佥 qiān 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

    - Mọi người đều rất vui.

  • - 佥 qiān 在 zài 等 děng 你 nǐ

    - Mọi người đang chờ bạn.

  • - 佥 qiān 在 zài 讨论 tǎolùn 问题 wèntí

    - Mọi người đang thảo luận vấn đề.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cây đập lúa; đòn đập lúa

连枷

Ví dụ:

  • - 他用 tāyòng 佥 qiān 打 dǎ 稻谷 dàogǔ

    - Anh ấy dùng cây đập lúa để đập lúa.

  • - 他 tā 拿 ná 着 zhe 佥 qiān

    - Anh ấy cầm đòn đập lúa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 佥

  • - 他 tā 拿 ná 着 zhe 佥 qiān

    - Anh ấy cầm đòn đập lúa.

  • - 他用 tāyòng 佥 qiān 打 dǎ 稻谷 dàogǔ

    - Anh ấy dùng cây đập lúa để đập lúa.

  • - 佥 qiān 在 zài 讨论 tǎolùn 问题 wèntí

    - Mọi người đang thảo luận vấn đề.

  • - 佥 qiān 在 zài 等 děng 你 nǐ

    - Mọi người đang chờ bạn.

  • - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 要佥名 yàoqiānmíng

    - Tài liệu này phải ký tên.

  • - 我们 wǒmen 佥 qiān 调到 diàodào 新 xīn 部门 bùmén

    - Chúng tôi được điều động đến phòng ban mới.

  • - 请佥署 qǐngqiānshǔ 在 zài 这里 zhèlǐ

    - Vui lòng ký tên tại đây.

  • - 佥 qiān 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

    - Mọi người đều rất vui.

  • - 我们 wǒmen 佥 qiān 喜欢 xǐhuan 吃水果 chīshuǐguǒ

    - Chúng tôi đều thích ăn trái cây.

  • - 他 tā 被 bèi 佥 qiān 调去 diàoqù 外地 wàidì

    - Anh ấy được điều động đến nơi khác.

  • - 他们 tāmen 佥 qiān 看 kàn 了 le 这部 zhèbù 电影 diànyǐng

    - Họ đều đã xem bộ phim này.

  • Xem thêm 6 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 佥

Hình ảnh minh họa cho từ 佥

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 佥 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 佥›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Qiān
    • Âm hán việt: Thiêm
    • Nét bút:ノ丶一丶丶ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMFM (人一火一)
    • Bảng mã:U+4F65
    • Tần suất sử dụng:Thấp