伴 bàn

Từ hán việt: 【bạn.phán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "伴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 伴

Đọc nhanh: 伴 (bạn.phán). Ý nghĩa là: bạn; bạn đồng hành; cộng sự, đồng hành; cùng. Ví dụ : - 他们俩是好伴儿。 Hai người họ là bạn tốt.. - 我想找旅行的伴。 Tôi muốn tìm bạn đồng hành du lịch.. - 在工作中他是我的伴。 Trong công việc anh ấy là cộng sự của tôi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 伴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 伴 khi là Danh từ

✪ bạn; bạn đồng hành; cộng sự

(伴儿) 伴儿，同在一起并互相照顾的人同伴

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 好 hǎo 伴儿 bànér

    - Hai người họ là bạn tốt.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 找 zhǎo 旅行 lǚxíng 的 de 伴 bàn

    - Tôi muốn tìm bạn đồng hành du lịch.

  • - 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 伴 bàn

    - Trong công việc anh ấy là cộng sự của tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 伴 khi là Động từ

✪ đồng hành; cùng

相陪；陪伴；随同；跟着

Ví dụ:

  • - 我伴 wǒbàn 你 nǐ 去 qù 公园 gōngyuán

    - Tôi đi công viên cùng bạn.

  • - 他伴 tābàn 奶奶 nǎinai 散步 sànbù

    - Anh ấy đi dạo cùng bà.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 伴

✪ Chủ ngữ + 伴（着) + Người nào đó + Động từ

Cùng/đồng làm gì hành cùng ai đó

Ví dụ:

  • - 我伴 wǒbàn 着 zhe 你 nǐ 去 qù 学校 xuéxiào

    - Tôi đi đến trường cùng bạn.

  • - 他伴 tābàn 着 zhe 她 tā 长大 zhǎngdà

    - Anh ấy lớn lên cùng cô ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伴

  • - 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ， 瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

    - Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?

  • - 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

    - ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.

  • - 他伴 tābàn 奶奶 nǎinai 散步 sànbù

    - Anh ấy đi dạo cùng bà.

  • - 闪电 shǎndiàn 总 zǒng 与 yǔ 雷鸣 léimíng 相伴 xiāngbàn

    - Chớp luôn luôn đi kèm với tiếng sấm.

  • - 大雨 dàyǔ 伴随 bànsuí 着 zhe 电闪雷鸣 diànshǎnléimíng

    - Mưa lớn kèm theo sấm chớp.

  • - 寂寞 jìmò 夜晚 yèwǎn 有 yǒu 星星 xīngxing 相伴 xiāngbàn

    - Đêm tĩnh lặng có vì sao bầu bạn.

  • - 他们 tāmen 是 shì 相亲相爱 xiāngqīnxiāngài 的 de 一对 yīduì 伴侣 bànlǚ

    - Họ là một cặp vợ chồng yêu thương nhau.

  • - 终身伴侣 zhōngshēnbànlǚ （ 夫妇 fūfù ）

    - bạn đời (vợ chồng)

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 好伴侣 hǎobànlǚ

    - Anh ấy là bạn đồng hành tốt của tôi.

  • - 爸爸 bàba 是 shì 妈妈 māma 的 de 伴侣 bànlǚ

    - Bố là bạn đời của mẹ.

  • - 他们 tāmen 是 shì 亲密 qīnmì 的 de 伴侣 bànlǚ

    - Họ là những bạn đồng hành thân thiết.

  • - 雄 xióng 蛙叫声 wājiàoshēng 吸引 xīyǐn 伴侣 bànlǚ

    - Ếch đực kêu gọi bạn đời.

  • - 我 wǒ 和 hé 她 tā 愿意 yuànyì 结成 jiéchéng 伴侣 bànlǚ

    - tôi và cô ấy đồng ý thành đối tác của nhau.

  • - 她 tā 的 de 学习 xuéxí 伴侣 bànlǚ 很 hěn 优秀 yōuxiù

    - Bạn học của cô ấy rất xuất sắc.

  • - 她 tā 的 de 伴侣 bànlǚ 对 duì 她 tā 非常 fēicháng 忠诚 zhōngchéng

    - Bạn đời của cô ấy rất trung thành với cô ấy.

  • - 他们 tāmen 是 shì 一对 yīduì 亲密 qīnmì 的 de 伴侣 bànlǚ

    - Họ là một cặp đôi thân thiết.

  • - 她 tā 很 hěn 细心地 xìxīndì 照顾 zhàogu 她 tā 的 de 伴侣 bànlǚ

    - Cô ấy chăm sóc bạn đời của mình rất chu đáo.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 全力支持 quánlìzhīchí 她 tā 的 de 伴侣 bànlǚ

    - Cô ấy luôn hết lòng ủng hộ bạn đời của mình.

  • - 我 wǒ 的 de 伴侣 bànlǚ 非常 fēicháng 支持 zhīchí 我 wǒ 的 de 事业 shìyè

    - Người bạn đời của tôi rất ủng hộ sự nghiệp của tôi.

  • - 春天 chūntiān 到 dào 了 le ， 小鳥們 xiǎoniǎomen 在 zài 枝頭 zhītóu 呼朋引 hūpéngyǐn 伴 bàn ， 嬉戲 xīxì 玩耍 wánshuǎ

    - Mùa xuân đến rồi, chim chóc cùng bạn bè trò chuyện vui đùa trên cành.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 伴

Hình ảnh minh họa cho từ 伴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 伴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 伴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Bàn , Pàn
    • Âm hán việt: Bạn , Phán
    • Nét bút:ノ丨丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OFQ (人火手)
    • Bảng mã:U+4F34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao