Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "众望所归" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 众望所归

• 

  - 爱因斯坦 àiyīnsītǎn 是 shì 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 天才 tiāncái

  - Einstein là một thiên tài nổi tiếng.

• 

  - 众望所归 zhòngwàngsuǒguī

  - cái đích mà mọi người cùng hướng tới.

• 

  - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

  - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā 变成 biànchéng 了 le 无家可归 wújiākěguī 的 de 孤儿 gūér 们 men 的 de 避难所 bìnànsuǒ

  - Họ đã biến ngôi nhà của mình thành nơi trú ẩn cho những đứa trẻ mồ côi không có nơi nương tựa.

• 

  - 众人 zhòngrén 皆 jiē 茫无所知 mángwúsuǒzhī

  - Mọi người đều mờ mịt không biết gì.

• 

  - 无所依归 wúsuǒyīguī

  - không nơi nương tựa

• 

  - 无 wú 所 suǒ 归依 guīyī

  - không nơi nương tựa.

• 

  - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī

  - mọi người đều biết; ai ai cũng biết.

• 

  - 她 tā 希望 xīwàng 能 néng 回归 huíguī 学校 xuéxiào

  - Cô ấy hy vọng có thể trở lại trường học.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 被 bèi 这 zhè 所 suǒ 大学 dàxué 录取 lùqǔ

  - Tôi hy vọng được nhận vào trường này.

• 

  - 新 xīn 的 de 事实 shìshí 已 yǐ 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 政府 zhèngfǔ 被迫 bèipò 承认 chéngrèn 处理 chǔlǐ 间谍 jiàndié 丑事 chǒushì 失当 shīdàng

  - Thông tin mới đã trở nên rõ ràng, chính phủ buộc phải thừa nhận việc xử lý vụ án gián điệp không đúng cách.

• 

  - 你 nǐ 祈求 qíqiú 实现 shíxiàn 愿望 yuànwàng 时 shí 没 méi 闭上眼睛 bìshangyǎnjing 所以 suǒyǐ 不算数 bùsuànshù

  - Khi bạn ước nguyện mà không nhắm mắt lại, nên không được tính là đúng!

• 

  - 这篇 zhèpiān 演讲 yǎnjiǎng 非常 fēicháng 令人 lìngrén 失望 shīwàng ， 它 tā 回避 huíbì 了 le 所有 suǒyǒu 主要 zhǔyào 的 de 问题 wèntí

  - Bài diễn thuyết này rất làm người ta thất vọng, nó tránh né tất cả các vấn đề chính.

• 

  - 这个 zhègè 扫兴 sǎoxìng 的 de 表演 biǎoyǎn 让 ràng 观众 guānzhòng 失望 shīwàng

  - Buổi biểu diễn làm mất hứng này khiến khán giả thất vọng.

• 

  - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī ， 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 是 shì 一流 yìliú 的 de

  - ai cũng biết màn trình diễn của anh ấy luôn đứng đầu.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 钱 qián 归属 guīshǔ 他 tā 所有 suǒyǒu

  - Số tiền này thuộc về anh ấy.

• 

  - 难道 nándào 这 zhè 就是 jiùshì 所谓 suǒwèi 的 de 成长 chéngzhǎng 和 hé 成熟 chéngshú 吗 ma ？ 摒弃 bìngqì 希望 xīwàng 安于 ānyú 现实 xiànshí ！

  - Chẳng lẽ đây gọi là sự trưởng thành sao? Hãy từ bỏ hy vọng và chấp nhận thực tế!

• 

  - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 的 de 事实 shìshí

  - sự thật ai cũng biết.

• 

  - 他 tā 的 de 慷慨 kāngkǎi 是 shì 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 的 de

  - ai cũng biết sự hào phóng của ông ấy.

• 

  - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī ， 我 wǒ 决定 juédìng 参加 cānjiā 这次 zhècì 竞选 jìngxuǎn

  - ai cũng biết tôi quyết định tham gia trận thi đấu lần này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳