众人 zhòngrén

Từ hán việt: 【chúng nhân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "众人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 众 人

Đọc nhanh: 众人 (chúng nhân). Ý nghĩa là: mọi người; chúng nhân; chúng. Ví dụ : - 众人拾柴火焰高(比喻人多力量大)。 người đông sức lớn; đông tay hay việc

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 众人 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 众人 khi là Danh từ

✪ mọi người; chúng nhân; chúng

大家;许多人

Ví dụ:

  • - 众人拾柴火焰高 zhòngrénshícháihuoyàngāo ( 比喻 bǐyù 人多 rénduō 力量 lìliàng 大 dà )

    - người đông sức lớn; đông tay hay việc

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 众人

  • - 他勒众 tālēizhòng 抵御 dǐyù 敌人 dírén

    - Anh ấy chỉ huy quần chúng chống lại quân địch.

  • - 信众 xìnzhòng 在 zài 私人 sīrén 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì ， 念诵 niànsòng 佛经 fójīng ， 交流 jiāoliú 佛学 fóxué

    - Các tín đồ tụ tập tại nhà riêng, tụng kinh Phật và trao đổi giáo lý Phật giáo

  • - 他启 tāqǐ 众人 zhòngrén 之 zhī 思路 sīlù

    - Anh ấy khơi gợi tư duy của mọi người.

  • - 人民 rénmín 群众 qúnzhòng 乃是 nǎishì 真正 zhēnzhèng 的 de 英雄 yīngxióng

    - Quần chúng nhân dân là anh hùng thực sự.

  • - 美景 měijǐng 悦 yuè 了 le 众人 zhòngrén 的 de 心 xīn

    - Cảnh đẹp làm vui lòng mọi người.

  • - 奇观 qíguān 引得 yǐnde 众人 zhòngrén 奇 qí

    - Cảnh quan kì lạ khiến mọi người kinh ngạc.

  • - 众人 zhòngrén 委顺 wěishùn 上级 shàngjí 安排 ānpái

    - Mọi người nghe theo sắp xếp của cấp trên.

  • - 众人 zhòngrén 皆 jiē 已入 yǐrù 寝 qǐn 了 le

    - Mọi người đều đã đi ngủ rồi.

  • - 他 tā 气势 qìshì 压 yā 众人 zhòngrén

    - Khí thế của anh ta áp đảo mọi người.

  • - 众人 zhòngrén 皆 jiē 笑 xiào ， 独他 dútā 不 bù 笑 xiào

    - Mọi người đều cười, riêng mình anh ấy không cười.

  • - 小 xiǎo 明 míng 搞笑 gǎoxiào 惹 rě 众人 zhòngrén 笑 xiào

    - Tiểu Minh pha trò hài khiến mọi người cười.

  • - 从 cóng 众人 zhòngrén 中拔 zhōngbá 其 qí 尤 yóu 很 hěn 难 nán

    - Thật khó để chọn ra những người nổi bật nhất từ mọi người.

  • - 众人 zhòngrén 皆 jiē 茫无所知 mángwúsuǒzhī

    - Mọi người đều mờ mịt không biết gì.

  • - 众人 zhòngrén 皆 jiē 贤 xián 她 tā 的 de 勤劳 qínláo

    - Mọi người đều ca ngợi sự cần cù của cô ấy.

  • - 众人 zhòngrén 俱到 jùdào 齐 qí 了 le

    - Tất cả mọi người đều đã đến đủ.

  • - 众人 zhòngrén 被 bèi 折服 zhéfú

    - Mọi người đều tin phục.

  • - 众人 zhòngrén 交谪 jiāozhé

    - mọi người chỉ trích lẫn nhau.

  • - 群众 qúnzhòng 臂 bì 挽著臂 wǎnzhùbì 组成 zǔchéng 人墙 rénqiáng

    - Người dân nắm tay nhau thành tường người.

  • - 群众 qúnzhòng 智慧 zhìhuì 无穷无尽 wúqióngwújìn ， 个人 gèrén 的 de 才能 cáinéng 只不过 zhǐbùguò 是 shì 沧海一粟 cānghǎiyīsù

    - trí tuệ của nhân dân là vô cùng vô tận, tài năng của cá nhân chẳng qua chỉ là muối bỏ bể.

  • - 众人 zhòngrén 怀着 huáizhe 悲痛 bēitòng 为 wèi 他 tā 送行 sòngxíng

    - Mọi người đau thương tiễn biệt anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 众人

Hình ảnh minh họa cho từ 众人

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 众人 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 人›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 众›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhòng
    • Âm hán việt: Chúng
    • Nét bút:ノ丶ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OOO (人人人)
    • Bảng mã:U+4F17
    • Tần suất sử dụng:Rất cao