Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "令人鼓舞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 令人鼓舞

• 

  - 她 tā 的 de 风情 fēngqíng 令人 lìngrén 赞叹 zàntàn

  - Thần thái của cô ấy khiến người ta khen ngợi.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 的 de 速度 sùdù 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Tốc độ chạy của anh ấy thật đáng kinh ngạc.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 说 shuō 技艺 jìyì 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Nghệ thuật nói của họ thật đáng kinh ngạc.

• 

  - 她 tā 的 de 精彩表演 jīngcǎibiǎoyǎn 令人 lìngrén 赞叹 zàntàn

  - Màn biểu diễn xuất sắc của cô ấy khiến người ta thán phục.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn 的 de 奇迹 qíjì

  - Đó là một kỳ tích đáng ngạc nhiên.

• 

  - 演员 yǎnyuán 高超 gāochāo 的 de 演技 yǎnjì ， 令人 lìngrén 赞叹 zàntàn

  - kỹ thuật biểu diễn điêu luyện của diễn viên, khiến mọi người ca ngợi.

• 

  - 此项 cǐxiàng 新 xīn 技术 jìshù 的 de 精准 jīngzhǔn 令人 lìngrén 叹为观止 tànwéiguānzhǐ

  - Độ chuẩn xác của công nghệ mới này thật ngoạn mục.

• 

  - 诊断 zhěnduàn 结果 jiéguǒ 令人震惊 lìngrénzhènjīng 。 她 tā 得 dé 了 le 癌症 áizhèng

  - Kết quả chẩn đoán thực sự quá sốc. Cô ấy bị ung thư.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 令人 lìngrén 着迷 zháomí ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Cuốn sách khiến người ta say mê, khiến người ta mê đắm, không dứt ra được.

• 

  - 这些 zhèxiē 大学生 dàxuésheng 风华正茂 fēnghuázhèngmào ， 令人 lìngrén 心爱 xīnài

  - Những bạn sinh viên đại học này đang ở thời kỳ hào hoa phong nhã, làm người khác quý mến.

• 

  - 康纳 kāngnà · 福克斯 fúkèsī 会 huì 说 shuō 是 shì 彼得 bǐdé 令人 lìngrén

  - Connor Fox sẽ nói rằng Peter đã ra lệnh cho ai đó thua cuộc

• 

  - 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 令人羡慕 lìngrénxiànmù

  - Tình yêu của họ thật đáng ngưỡng mộ.

• 

  - 这 zhè 对 duì 恋人 liànrén 形影相随 xíngyǐngxiāngsuí ， 令人羡慕 lìngrénxiànmù

  - Cặp đôi này như hình với bóng, thật đáng ngưỡng mộ.

• 

  - 后来居上 hòuláijūshàng 是 shì 一种 yīzhǒng 鼓舞 gǔwǔ 人 rén 向前 xiàngqián 看 kàn 的 de 说法 shuōfǎ

  - 'lớp trẻ hơn người già' là một cách nói để động viên mọi người nhìn về tương lai.

• 

  - 凫趋雀跃 fúqūquèyuè ( 比喻 bǐyù 人 rén 欢欣鼓舞 huānxīngǔwǔ )

  - vui mừng phấn khởi

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 非常 fēicháng 鼓舞人心 gǔwǔrénxīn

  - Câu chuyện này rất khích lệ lòng người.

• 

  - 她 tā 的 de 成功 chénggōng 鼓舞 gǔwǔ 了 le 许多 xǔduō 人 rén

  - Thành công của cô ấy đã cổ vũ rất nhiều người.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 销售额 xiāoshòué 很 hěn 令人鼓舞 lìngréngǔwǔ

  - Doanh thu năm nay rất đáng khích lệ.

• 

  - 这部 zhèbù 作品 zuòpǐn 虽然 suīrán 有 yǒu 缺点 quēdiǎn ， 但 dàn 它 tā 的 de 基调 jīdiào 是 shì 鼓舞 gǔwǔ 人 rén 向上 xiàngshàng 的 de

  - tác phẩm này tuy có khuyết điểm, nhưng quan điểm chủ yếu của nó là cổ vũ mọi người vươn lên.

• 

  - 铁路 tiělù 通车 tōngchē 以后 yǐhòu ， 这里 zhèlǐ 的 de 各族人民 gèzúrénmín 莫不 mòbù 欢喜 huānxǐ 鼓舞 gǔwǔ

  - sau khi tuyến đường sắt thông suốt, nhân dân các dân tộc ở vùng này không ai là không vui mừng phấn khởi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳