Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "令人吃惊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 令人吃惊

• 

  - 古代 gǔdài 寝陵 qǐnlíng 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Lăng mộ cổ đại khiến người ta kinh ngạc.

• 

  - 彩虹 cǎihóng 美丽 měilì 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Cầu vồng xinh đẹp khiến người ta kinh ngạc.

• 

  - 壮观 zhuàngguān 的 de 景色 jǐngsè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Phong cảnh hùng vĩ khiến người ta kinh ngạc.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 的 de 速度 sùdù 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Tốc độ chạy của anh ấy thật đáng kinh ngạc.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 说 shuō 技艺 jìyì 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Nghệ thuật nói của họ thật đáng kinh ngạc.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn 的 de 奇迹 qíjì

  - Đó là một kỳ tích đáng ngạc nhiên.

• 

  - 诊断 zhěnduàn 结果 jiéguǒ 令人震惊 lìngrénzhènjīng 。 她 tā 得 dé 了 le 癌症 áizhèng

  - Kết quả chẩn đoán thực sự quá sốc. Cô ấy bị ung thư.

• 

  - 危崖 wēiyá 峭壁 qiàobì ， 令人 lìngrén 惊讶 jīngyà

  - Vách đá cao làm người ta kinh ngạc.

• 

  - 她 tā 的 de 成功 chénggōng 令 lìng 我 wǒ 吃惊 chījīng

  - Thành công của cô ấy khiến tôi ngạc nhiên.

• 

  - 他 tā 突然 tūrán 出现 chūxiàn ， 令 lìng 我 wǒ 吃惊 chījīng

  - Anh ấy đột ngột xuất hiện, khiến tôi hết hồn.

• 

  - 赵老师 zhàolǎoshī 的 de 故事 gùshì 令人 lìngrén 惊诧 jīngchà

  - Câu chuyện của thầy Triệu khiến người ta sửng sốt.

• 

  - 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 绝对 juéduì 令人 lìngrén 惊讶 jīngyà

  - Màn trình diễn của anh ấy cực kỳ tuyệt vời.

• 

  - 我 wǒ 正在 zhèngzài 成人 chéngrén 学校 xuéxiào 补习 bǔxí 法语 fǎyǔ ， 到 dào 时 shí 好 hǎo 让 ràng 他们 tāmen 大吃一惊 dàchīyījīng

  - Tôi đang học lại tiếng Pháp ở trường học cho người lớn, để khi đến lúc đó tôi có thể làm họ ngạc nhiên.

• 

  - 噢 ō ， 真是 zhēnshi 令人 lìngrén 惊讶 jīngyà ！

  - Ái chà, thật là khiến người ta kinh ngạc.

• 

  - 此事 cǐshì 令人 lìngrén 觉 jué 惊奇 jīngqí

  - Chuyện này khiến người thấy kinh ngạc.

• 

  - 这事奇 zhèshìqí 得 dé 令人 lìngrén 惊 jīng

  - Chuyện này bất thường đến mức kinh ngạc.

• 

  - 狂风 kuángfēng 号声 hàoshēng 令人 lìngrén 心惊 xīnjīng

  - Tiếng gió gào thét dữ dội làm người ta sợ hãi.

• 

  - 令 lìng 我 wǒ 吃惊 chījīng 的 de 是 shì ， 这些 zhèxiē 人 rén 不顾后果 bùgùhòuguǒ ， 到处 dàochù 乱 luàn 贴 tiē 小 xiǎo 广告 guǎnggào

  - Điều làm tôi ngạc nhiên là những người này dán quảng cáo khắp nơi mà không quan tâm đến hậu quả.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 令人惊骇 lìngrénjīnghài 的 de 谋杀 móushā 纯粹 chúncuì 是 shì 疯子 fēngzi 的 de 行为 xíngwéi

  - Hành vi giết người này đáng sợ là hoàn toàn hành động của kẻ điên.

• 

  - 她 tā 的 de 才华 cáihuá 令人 lìngrén 惊奇 jīngqí

  - Tài năng của cô ấy thật đáng kinh ngạc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳