Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "令人心碎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 令人心碎

• 

  - 这些 zhèxiē 大学生 dàxuésheng 风华正茂 fēnghuázhèngmào ， 令人 lìngrén 心爱 xīnài

  - Những bạn sinh viên đại học này đang ở thời kỳ hào hoa phong nhã, làm người khác quý mến.

• 

  - 琴韵 qínyùn 悠悠 yōuyōu ， 令人 lìngrén 心醉神迷 xīnzuìshénmí

  - Tiếng đàn du dương, làm người ta say đắm.

• 

  - 这是 zhèshì 一部 yībù 令人 lìngrén 赏心悦目 shǎngxīnyuèmù 的 de 影片 yǐngpiān

  - Đây là một bộ phim khiến cho người xem vui tai vui mắt.

• 

  - 曷 hé 物能 wùnéng 令人 lìngrén 安心 ānxīn ？

  - Cái gì có thể khiến người an tâm?

• 

  - 分配 fēnpèi 得 dé 很 hěn 平允 píngyǔn ， 令人 lìngrén 心服 xīnfú

  - phân phối thoả đáng, mọi người khâm phục.

• 

  - 令人心悸 lìngrénxīnjì

  - làm cho người khác hoảng sợ

• 

  - 令人 lìngrén 欢心 huānxīn

  - làm người khác vui lòng; khiến cho người ta vui mừng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 伤害 shānghài 令人 lìngrén 痛心 tòngxīn

  - Tổn thương này làm ta đau khổ.

• 

  - 他 tā 这 zhè 几句话 jǐjùhuà 说 shuō 得 dé 诚诚恳恳 chéngchéngkěnkěn 令人 lìngrén 心悦诚服 xīnyuèchéngfú

  - Những lời nói này của anh ấy rất thành khẩn và thuyết phục người khác.

• 

  - 清风徐来 qīngfēngxúlái ， 令人 lìngrén 心旷神怡 xīnkuàngshēnyí

  - Gió mát thoảng qua, khiến tâm hồn ta thư thái.

• 

  - 中秋 zhōngqiū 的 de 月色 yuèsè 真 zhēn 美 měi ， 美得 měidé 让 ràng 人 rén 心碎 xīnsuì ， 美得 měidé 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Ánh trăng trong tết trung thu thật đẹp, đẹp đến mức khiến người ta đau lòng, đẹp đến mức khiến người ta say đắm.

• 

  - 地板 dìbǎn 震动 zhèndòng ， 令人 lìngrén 心慌 xīnhuāng

  - Sàn nhà rung chuyển, khiến người ta lo sợ.

• 

  - 家庭 jiātíng 的 de 惨变 cǎnbiàn 令人 lìngrén 心碎 xīnsuì

  - biến cố bi thảm của gia đình khiến cho mọi người đau lòng

• 

  - 她 tā 心 xīn 黑手 hēishǒu 狠 hěn ， 令人 lìngrén 害怕 hàipà

  - Cô ấy rất nham hiểm, khiến người ta sợ hãi.

• 

  - 昊空 hàokōng 湛蓝 zhànlán ， 令人 lìngrén 心旷神怡 xīnkuàngshēnyí

  - Bầu trời xanh thẳm, khiến người ta tâm hồn thư thái.

• 

  - 演员 yǎnyuán 的 de 高超 gāochāo 的 de 艺术 yìshù ， 令人 lìngrén 为 wèi 之 zhī 心醉 xīnzuì

  - nghệ thuật cao siêu của diễn viên, làm cho mọi người đều mê thích.

• 

  - 他 tā 的 de 用心 yòngxīn 令人 lìngrén 怀疑 huáiyí

  - Mưu đồ của anh ấy làm người ta nghi ngờ.

• 

  - 这些 zhèxiē 统计数据 tǒngjìshùjù 令人心寒 lìngrénxīnhán

  - Những số liệu thống kê này thật làm người khác trong lòng nguội lạnh.

• 

  - 狂风 kuángfēng 号声 hàoshēng 令人 lìngrén 心惊 xīnjīng

  - Tiếng gió gào thét dữ dội làm người ta sợ hãi.

• 

  - 在 zài 凉爽 liángshuǎng 的 de 天气 tiānqì 里 lǐ 轻松 qīngsōng 地 dì 散步 sànbù 令人 lìngrén 心旷神怡 xīnkuàngshēnyí

  - Dễ dàng đi dạo trong thời tiết mát mẻ khiến con người cảm thấy thoải mái và sảng khoái.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳