交错 jiāocuò

Từ hán việt: 【giao thác】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "交错" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 交 错

Đọc nhanh: 交错 (giao thác). Ý nghĩa là: giao thoa; đan xen; xen kẽ; cài vào nhau; lồng vào nhau, đan chéo. Ví dụ : - 犬牙交错。 đan xen vào nhau (như răng chó).. - 纵横交错的沟渠。 kênh rạch dọc ngang.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 交错 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 交错 khi là Động từ

✪ giao thoa; đan xen; xen kẽ; cài vào nhau; lồng vào nhau

交叉;错杂; 几个方向不同的线条互相穿过

Ví dụ:

  • - 犬牙交错 quǎnyájiāocuò

    - đan xen vào nhau (như răng chó).

  • - 纵横交错 zònghéngjiāocuò 的 de 沟渠 gōuqú

    - kênh rạch dọc ngang.

✪ đan chéo

参差; 错杂

So sánh, Phân biệt 交错 với từ khác

✪ 交叉 vs 交错

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 交错

  • - 把 bǎ 门外 ménwài 那辆 nàliàng 凯迪拉克 kǎidílākè 的 de 车 chē 钥匙 yàoshi 交 jiāo 出来 chūlái

    - Giao chìa khóa cho chiếc Cadillac to lớn đó bên ngoài.

  • - 夹克 jiákè 不错 bùcuò

    - Có một chiếc áo khoác đẹp.

  • - 信众 xìnzhòng 在 zài 私人 sīrén 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì ， 念诵 niànsòng 佛经 fójīng ， 交流 jiāoliú 佛学 fóxué

    - Các tín đồ tụ tập tại nhà riêng, tụng kinh Phật và trao đổi giáo lý Phật giáo

  • - 交通阻塞 jiāotōngzǔsè

    - ùn tắc giao thông

  • - 那个 nàgè 穴 xué 位置 wèizhi 不错 bùcuò

    - Ngôi mộ kia có vị trí tốt.

  • - 纵横交错 zònghéngjiāocuò 的 de 沟渠 gōuqú

    - kênh rạch dọc ngang.

  • - 上海市 shànghǎishì 区里 qūlǐ 的 de 立交桥 lìjiāoqiáo 纵横交错 zònghéngjiāocuò 壮观 zhuàngguān 之极 zhījí

    - Những cây cầu vượt ở trung tâm thành phố thượng hải vô cùng chằng chịu, thật ngoạn mục.

  • - 我 wǒ 不怕 bùpà 坦白交代 tǎnbáijiāodài 我 wǒ 的 de 过错 guòcuò

    - Tôi không sợ thừa nhận sai lầm của mình.

  • - 纵横交错 zònghéngjiāocuò

    - ngang dọc đan xen

  • - 犬牙交错 quǎnyájiāocuò

    - đan xen vào nhau (như răng chó).

  • - 交给 jiāogěi 他办 tābàn ， 担保 dānbǎo 错 cuò 不了 bùliǎo

    - Giao cho anh ấy làm, đảm bảo không sai.

  • - 觥筹交错 gōngchóujiāocuò

    - yến tiệc linh đình; ăn uống linh đình

  • - 山岭 shānlǐng 盘亘 pángèn 交错 jiāocuò

    - núi đồi nối tiếp nhau.

  • - 河流 héliú 纵横交错 zònghéngjiāocuò 成网 chéngwǎng

    - Sông ngòi chằng chịt thành mạng lưới.

  • - 飞机 fēijī 的 de 航线 hángxiàn 互相 hùxiāng 交错 jiāocuò 铸成 zhùchéng 人命 rénmìng 惨祸 cǎnhuò

    - Câu này có nghĩa là: "Các đường bay của máy bay giao nhau và tạo thành các tai nạn đáng tiếc về tính mạng."

  • - 街道 jiēdào 和 hé 小巷 xiǎoxiàng 交错 jiāocuò 在 zài 一起 yìqǐ

    - Đường phố và ngõ nhỏ đan xen nhau.

  • - 她 tā 使 shǐ 她 tā 的 de 手指 shǒuzhǐ 和 hé 我 wǒ 的 de 手指 shǒuzhǐ 交错 jiāocuò

    - Cô ấy làm cho ngón tay của cô ấy và ngón tay của tôi giao nhau.

  • - 她 tā 坦白交代 tǎnbáijiāodài 了 le 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Cô ấy đã thật thà thừa nhận sai lầm của mình.

  • - 图上 túshàng 交错 jiāocuò 的 de 树枝 shùzhī 看起来 kànqǐlai 很 hěn 有 yǒu 诗意 shīyì

    - Nhìn những cành cây xen kẽ trên hình có vẻ thật thơ mộng.

  • - 这个 zhègè 蛋糕 dàngāo 的 de 口感 kǒugǎn 不错 bùcuò

    - Cái bánh kem này vị khá ngon.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 交错

Hình ảnh minh họa cho từ 交错

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 交错 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 交›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiāo
    • Âm hán việt: Giao
    • Nét bút:丶一ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YCK (卜金大)
    • Bảng mã:U+4EA4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 错›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Kim 金 (+8 nét)
    • Pinyin: Cù , Cuò
    • Âm hán việt: Thác , Thố
    • Nét bút:ノ一一一フ一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XCTA (重金廿日)
    • Bảng mã:U+9519
    • Tần suất sử dụng:Rất cao