么么哒 mō mō da

Từ hán việt: 【ma ma đát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "么么哒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 么 么 哒

Đọc nhanh: 么么哒 (ma ma đát). Ý nghĩa là: muah; hôn. Ví dụ : - 她对宝宝说：“么么哒！” Cô ấy nói với em bé: "Mwah!". - 真的太感谢了，么么哒！ Thật sự rất cảm ơn, "Mwah!"

Xem ý nghĩa và ví dụ của 么么哒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ tượng thanh
Ví dụ

Ý nghĩa của 么么哒 khi là Từ tượng thanh

✪ muah; hôn

可表为摸摸头安慰的意思，属萌萌表述概念范畴。又作“摸摸哒”、“摸摸大”，么么哒引申为表亲吻动作的拟声词，用以表达对一个人的钟情与喜爱。

Ví dụ:

  • - 她 tā 对 duì 宝宝 bǎobǎo 说 shuō ： 么 me 么 me 哒 dá ！

    - Cô ấy nói với em bé: "Mwah!"

  • - 真的 zhēnde 太 tài 感谢 gǎnxiè 了 le ， 么 me 么 me 哒 dá ！

    - Thật sự rất cảm ơn, "Mwah!"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 么么哒

  • - 扎 zhā 啤酒 píjiǔ 怎么 zěnme 卖 mài

    - Cốc đựng bia tươi này bán thế nào?

  • - 什 shén 什 shén 什么 shénme ？ 他 tā 结结巴巴 jiējiēbābā 地说 dìshuō

    - "Ca... ca... cái gì" Anh ta lắp ba lắp bắp nói.

  • - 想象 xiǎngxiàng 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 是 shì 怎么 zěnme 做 zuò 的 de

    - Hãy nghĩ về cách Bill Clinton làm điều đó.

  • - 尔 ěr 叫 jiào 什么 shénme 名字 míngzi ？

    - Bạn tên là gì?

  • - 你 nǐ 听 tīng ， 飞机 fēijī 在 zài 什么 shénme 地方 dìfāng 飞 fēi

    - Anh nghe xem, máy bay đang bay ở đâu vậy?

  • - 为什么 wèishíme 要拉上 yàolāshàng 别人 biérén ？

    - Tại sao lại để liên luỵ đến người khác?

  • - 你 nǐ 为什么 wèishíme 会 huì 在 zài 达拉斯 dálāsī

    - Tại sao bạn thậm chí còn ở Dallas?

  • - 脑子 nǎozi 咋 zǎ 这么 zhème 鲁 lǔ

    - Sao đầu óc lại đần độn như thế này.

  • - 洛阳 luòyáng 离 lí 这里 zhèlǐ 有 yǒu 多么 duōme 远 yuǎn

    - Lạc Dương cách đây bao xa?

  • - 你 nǐ 瞎说 xiāshuō 什么 shénme ， 她 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 妹妹 mèimei

    - Bạn nói vớ vẩn cái gì vậy, cô ấy là em gái của tôi,

  • - 你 nǐ 快 kuài 一点 yìdiǎn 吧 ba ， 别 bié 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de 了 le

    - anh nhanh một tí đi, đừng có rề rà nữa.

  • - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de ， 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 掉 diào 眼泪 yǎnlèi

    - anh ấy yếu đuối thế đấy, hở ra là khóc.

  • - 你 nǐ 为什么 wèishíme 要学 yàoxué 德语 déyǔ ？

    - Tại sao bạn lại học tiếng Đức?

  • - 加德纳 jiādénà 什么 shénme 都 dōu 没 méi 做 zuò

    - Gardner không làm chuyện tào lao.

  • - 什么 shénme 马丁 mǎdīng · 路德 lùdé · 金 jīn 的 de T恤 Txù

    - Những chiếc áo sơ mi của Martin Luther King?

  • - 他 tā 的 de 任务 rènwù 还 hái 没 méi 完成 wánchéng ， 为什么 wèishíme 要 yào 急急巴巴 jíjíbābā 地 dì 叫 jiào 他 tā 回来 huílai

    - nhiệm vụ của anh ấy chưa hoàn thành, vì sao phải vội vàng gọi anh ấy về.

  • - 她 tā 对 duì 宝宝 bǎobǎo 说 shuō ： 么 me 么 me 哒 dá ！

    - Cô ấy nói với em bé: "Mwah!"

  • - 真的 zhēnde 太 tài 感谢 gǎnxiè 了 le ， 么 me 么 me 哒 dá ！

    - Thật sự rất cảm ơn, "Mwah!"

  • - 哦 ó ， 好 hǎo 的 de ， 那 nà 你 nǐ 先 xiān 上班 shàngbān ， 不要 búyào 太累 tàilèi 了 le ， 么 me 么 me 哒 dá

    - Ừ, được rồi, thế cậu đi làm đi, đừng làm mệt quá nhé, muah!

  • - 你 nǐ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 食物 shíwù 是 shì 什么 shénme ？

    - Món ăn yêu thích của bạn là gì?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 么么哒

Hình ảnh minh họa cho từ 么么哒

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 么么哒 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 么›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Mā , Má , Ma , Mē , Mé , Me , Mō , Mó , Mǒ , Yāo
    • Âm hán việt: Ma , Yêu
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HI (竹戈)
    • Bảng mã:U+4E48
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 哒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
    • Pinyin: Dā
    • Âm hán việt: Đát
    • Nét bút:丨フ一一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XRYK (重口卜大)
    • Bảng mã:U+54D2
    • Tần suất sử dụng:Trung bình