Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "啪哒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啪哒

• 

  - 劈啪 pīpā 的 de 枪声 qiāngshēng

  - tiếng súng đùng đoàng.

• 

  - 打字机 dǎzìjī 啪嗒 pādā 啪嗒 pādā 地响 dìxiǎng 着 zhe

  - tiếng máy chữ kêu lạch cạch.

• 

  - 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng

  - Pháo nổ tiếng ầm ầm.

• 

  - 鞭炮 biānpào 噼里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

  - tiếng pháo nổ đùng đùng.

• 

  - 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

  - tiếng pháo nổ đì đùng liên hồi.

• 

  - 破 pò 瓦盆 wǎpén 一敲 yīqiāo 啪啦 pālā 啪啦 pālā 地响 dìxiǎng

  - chậu sành bị rạn nứt, gõ vào nghe cành cạch.

• 

  - 雨点 yǔdiǎn 像 xiàng 冰雹 bīngbáo 一样 yīyàng 大 dà ， 直落 zhíluò 下来 xiàlai ， 哒 dá 哒 dá 直响 zhíxiǎng

  - Những hạt mưa to như mưa đá, rơi thẳng xuống, lộp bộp ầm ĩ.

• 

  - 她 tā 的 de 脑袋 nǎodai 跟 gēn 跳跳 tiàotiào 糖 táng 一样 yīyàng 噼啪 pīpā 响 xiǎng

  - Đầu cô ấy giống như những tảng đá bật.

• 

  - 机器 jīqì 发出 fāchū 啪 pā 的 de 声音 shēngyīn

  - Máy móc phát ra tiếng “tách”.

• 

  - 喀 kā 哒 dá 一声 yīshēng ， 放下 fàngxià 了 le 电话筒 diànhuàtǒng

  - Vừa nghe sình sịch một tiếng là đặt ngay điện thoại xuống.

• 

  - 电话 diànhuà 又 yòu 一次 yīcì 在 zài 我 wǒ 的 de 耳边 ěrbiān 咔哒 kādá 一声 yīshēng 断掉 duàndiào

  - Điện thoại lại một lần nữa tút tút ngắt kết nối bên tai tôi.

• 

  - 他 tā 噼噼啪啪 pīpīpāpā 地 dì 挥鞭 huībiān 策马 cèmǎ 狂跑 kuángpǎo

  - Anh ta vung roi đánh ngựa chạy điên cuồng.

• 

  - 哒 dá 咩 miē 是 shì 日语 rìyǔ 口语 kǒuyǔ 不行 bùxíng 不许 bùxǔ 的 de 谐音 xiéyīn

  - "哒咩" là một từ đồng âm không được phép sử dụng trong tiếng Nhật

• 

  - 啪嚓 pāchā

  - chan chát.

• 

  - 啪嚓 pāchā 一声 yīshēng ， 碗 wǎn 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng 碎 suì 了 le

  - "xoảng" một tiếng, cái bát rơi xuống đất vỡ tan.

• 

  - 他 tā 拍手 pāishǒu 啪 pā 的 de 一声 yīshēng

  - Anh ấy vỗ tay kêu “bốp”.

• 

  - 雨 yǔ 哒 dá 哒 dá 地 dì 打 dǎ 在 zài 窗户 chuānghu 上 shàng

  - Mưa rơi lộp độp trên cửa sổ.

• 

  - 小马 xiǎomǎ 哒 dá 哒 dá 地 dì 跑 pǎo 了 le 起来 qǐlai

  - Con ngựa nhỏ bắt đầu chạy lộc cộc.

• 

  - 真的 zhēnde 太 tài 感谢 gǎnxiè 了 le ， 么 me 么 me 哒 dá ！

  - Thật sự rất cảm ơn, "Mwah!"

• 

  - 门 mén 啪 pā 的 de 一声 yīshēng 关上 guānshàng 了 le

  - Cánh cửa đóng sầm lại kêu “rầm”.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳