久 jiǔ

Từ hán việt: 【cửu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "久" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 久

Đọc nhanh: 久 (cửu). Ý nghĩa là: lâu; lâu dài, bao lâu; lâu dài (trong một khoảng thời gian xác định). Ví dụ : - 我们很久没见了。 Chúng tôi đã lâu không gặp.. - 我很久没运动了。 Tôi đã lâu tôi không tập thể dục.. - 他的故事年深日久。 Câu chuyện của anh ấy đã rất lâu rồi.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 久 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 久 khi là Tính từ

✪ lâu; lâu dài

时间长

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 很久没 hěnjiǔméi 见 jiàn 了 le

    - Chúng tôi đã lâu không gặp.

  • - 我 wǒ 很久没 hěnjiǔméi 运动 yùndòng 了 le

    - Tôi đã lâu tôi không tập thể dục.

  • - 他 tā 的 de 故事 gùshì 年深日久 niánshēnrìjiǔ

    - Câu chuyện của anh ấy đã rất lâu rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ bao lâu; lâu dài (trong một khoảng thời gian xác định)

时间的长短

Ví dụ:

  • - 他 tā 走 zǒu 了 le 有 yǒu 多久 duōjiǔ 了 le ？

    - Anh ấy đã đi bao lâu rồi?

  • - 我们 wǒmen 离别 líbié 数年 shùnián 之久 zhījiǔ 了 le

    - Chúng ta đã xa cách nhiều năm rồi.

  • - 你 nǐ 走 zǒu 了 le 有 yǒu 多久 duōjiǔ 没 méi 回来 huílai ？

    - Bạn đi bao lâu rồi mà vẫn chưa về?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 久

✪ 很 / 太 / 不+久

Rất lâu; không lâu

Ví dụ:

  • - 他 tā 刚来 gānglái 中国 zhōngguó 不久 bùjiǔ

    - Anh ấy mới đến Trung Quốc cách đây không lâu.

  • - 已经 yǐjīng 很久 hěnjiǔ 了 le

    - Đã lâu lắm rồi .

So sánh, Phân biệt 久 với từ khác

✪ 久 vs 长

Giải thích:

Khi "长" thể hiện ý nghĩa thời gian thì có ý nghĩa tương đương với "久"， ý nghĩa khác của "长" là những ý nghĩa mà "久" không có.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 久

  • - 蒙族 méngzú 文化 wénhuà 历史 lìshǐ 久 jiǔ

    - Dân tộc Mông Cổ có lịch sử văn hóa lâu đời.

  • - 蓉城 róngchéng 历史 lìshǐ 很 hěn 悠久 yōujiǔ

    - Lịch sử của Thành Đô rất lâu đời.

  • - 不过 bùguò 要 yào 对 duì 着 zhe 西斯廷 xīsītíng 教堂 jiàotáng 好久 hǎojiǔ 啦 la

    - Bạn chỉ có thể nhìn chằm chằm vào Nhà nguyện Sistine quá lâu.

  • - 希望 xīwàng 我们 wǒmen 能 néng 长久 chángjiǔ 合作 hézuò

    - Hy vọng chúng ta có thể hợp tác lâu dài.

  • - 魏 wèi 的 de 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

    - Lịch sử của nước Ngụy rất lâu đời.

  • - 大家 dàjiā 好 hǎo ！ 好久不见 hǎojiǔbujiàn 啊 a ！

    - Chào cả nhà, lâu rồi không gặp!

  • - 伤口 shāngkǒu 不久 bùjiǔ 就 jiù 愈合 yùhé 了 le 但 dàn 却 què 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

    - Vết thương không lâu sau đã lành, nhưng lại để lại vết sẹo.

  • - 应该 yīnggāi 不会 búhuì 有 yǒu 永久性 yǒngjiǔxìng 损伤 sǔnshāng

    - Chúng ta đang nói về thiệt hại vĩnh viễn ở đây.

  • - 久闻 jiǔwén 宝号 bǎohào 大名 dàmíng

    - Nghe danh của quý hiệu đã lâu.

  • - 沉思 chénsī 良久 liángjiǔ

    - trầm tư rất lâu.

  • - 埃及 āijí 的 de 历史 lìshǐ 很 hěn 悠久 yōujiǔ

    - Ai Cập có lịch sử lâu đời.

  • - 你学 nǐxué 俄语 éyǔ 多久 duōjiǔ 了 le ？

    - Bạn học tiếng Nga được bao lâu rồi?

  • - 他 tā 思考 sīkǎo 良久 liángjiǔ 乃 nǎi 明白 míngbai

    - Anh ấy suy nghĩ hồi lâu mới có thể hiểu ra được.

  • - 忍 rěn 了 le 很 hěn 久 jiǔ ， 我 wǒ 终于 zhōngyú 忍不住 rěnbuzhù 了 le

    - Chịu đựng hồi lâu, cuối cùng tôi không nhịn được nữa.

  • - 小 xiǎo 明 míng 暗恋 ànliàn 同桌 tóngzhuō 很久 hěnjiǔ 了 le

    - Tiểu Minh yêu thầm bạn cùng bàn rất lâu rồi.

  • - 渴慕 kěmù 已 yǐ 久 jiǔ

    - ngưỡng mộ đã từ lâu.

  • - 他俩 tāliǎ 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù 已 yǐ 久 jiǔ

    - Họ đã ngưỡng mộ nhau từ lâu.

  • - 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 长长 chángcháng 久久 jiǔjiǔ

    - Tình yêu của họ bền lâu.

  • - 乌审 wūshěn 召 zhào 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

    - Ô Thẩm Triệu có lịch sử lâu đời.

  • - 你 nǐ 还 hái 真是 zhēnshi 在 zài 南美 nánměi 待 dài 太久 tàijiǔ 了 le

    - Rõ ràng là bạn đã ở Nam Mỹ quá lâu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 久

Hình ảnh minh họa cho từ 久

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 久 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 久›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Jiǔ
    • Âm hán việt: Cửu
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NO (弓人)
    • Bảng mã:U+4E45
    • Tần suất sử dụng:Rất cao