丢丑 diūchǒu

Từ hán việt: 【đâu sửu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "丢丑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 丢 丑

Đọc nhanh: 丢丑 (đâu sửu). Ý nghĩa là: mất mặt; bẽ mặt; mất thể diện; nhọ mặt. Ví dụ : - 他不愿在众人面前丢丑。 anh ấy không muốn bẽ mặt trước mọi người.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 丢丑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 丢丑 khi là Động từ

✪ mất mặt; bẽ mặt; mất thể diện; nhọ mặt

丢脸

Ví dụ:

  • - 他 tā 不愿 bùyuàn 在 zài 众人 zhòngrén 面前 miànqián 丢丑 diūchǒu

    - anh ấy không muốn bẽ mặt trước mọi người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丢丑

  • - 丢失 diūshī 的 de 行李 xínglǐ 已经 yǐjīng 找回 zhǎohuí

    - 丢失的行李已经找回。

  • - 唉 āi 好好 hǎohǎo 的 de 一套 yītào 书 shū 弄 nòng 丢 diū 了 le 两本 liǎngběn

    - Dào, cả một bộ sách hay mà để mất hai quyển.

  • - 丢手 diūshǒu 不干 bùgàn

    - bỏ mặc không làm.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 护照 hùzhào 丢失 diūshī 了 le

    - Tôi đã làm mất hộ chiếu.

  • - 他 tā 不想 bùxiǎng 丢面子 diūmiànzi

    - Anh ấy không muốn mất mặt.

  • - 相 xiāng 这 zhè 琴音 qínyīn 色 sè 美丑 měichǒu

    - Xem xét màu sắc âm thanh của cây đàn này.

  • - 我 wǒ 的 de 银行卡 yínhángkǎ 丢 diū 了 le

    - Thẻ ngân hàng của tôi mất rồi.

  • - 系统 xìtǒng 崩溃 bēngkuì 导致 dǎozhì 数据 shùjù 丢失 diūshī

    - Sự cố hệ thống đã dẫn đến mất dữ liệu.

  • - 打架 dǎjià 输 shū 了 le 还 hái 哭鼻子 kūbízi ， 真够 zhēngòu 丢人 diūrén 的 de ！

    - Đánh nhau thua còn khóc, thật quá mất mặt!

  • - 这个 zhègè 门 mén 的 de 键 jiàn 丢 diū 了 le

    - Chìa khóa của cánh cửa này bị mất.

  • - 家丑 jiāchǒu 不 bù 外扬 wàiyáng

    - không nên vạch áo cho người xem lưng.

  • - 书 shū 不慎 bùshèn 丢却 diūquè ， 心里 xīnli 好 hǎo 不 bù 懊恼 àonǎo

    - sơ ý làm mất cuốn sách, trong lòng khó chịu quá.

  • - 他 tā 专门 zhuānmén 演 yǎn 丑角 chǒujué

    - Anh ấy chuyên diễn vai hề.

  • - 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 写 xiě 了 le 个 gè 半半拉拉 bànbànlǎlā 就 jiù 丢下 diūxià 了 le

    - bài này đang viết dở dang thì bỏ nửa chừng

  • - 她 tā 才 cái 将 jiāng 日历 rìlì 的 de 一页 yīyè 撕掉 sīdiào 揉成 róuchéng 纸团 zhǐtuán 轻轻 qīngqīng 丢进 diūjìn 了 le 纸篓 zhǐlǒu

    - Cô xé một trang lịch, vò thành một tờ giấy bóng, và ném vào thùng rác.

  • - 真 zhēn 该死 gāisǐ ， 我 wǒ 又 yòu 把 bǎ 钥匙 yàoshi 丢 diū 在 zài 家里 jiālǐ 了 le

    - Phải gió thật, tôi lại bỏ quên chìa khoá ở nhà rồi.

  • - 他 tā 把 bǎ 废物 fèiwù 丢 diū 在 zài 了 le 角落 jiǎoluò

    - Anh ấy đã vứt rác ở góc phòng.

  • - 他 tā 是 shì 要 yào 脸子 liǎnzǐ 的 de 人 rén ， 不能 bùnéng 当着 dāngzhe 大伙儿 dàhuǒer 丢 diū 这个 zhègè 丑 chǒu

    - anh ấy là người giữ thể diện, không thể làm chuyện xấu mày xấu mặt như vậy được.

  • - 他 tā 不愿 bùyuàn 在 zài 众人 zhòngrén 面前 miànqián 丢丑 diūchǒu

    - anh ấy không muốn bẽ mặt trước mọi người.

  • - 她 tā 最近 zuìjìn 很 hěn 健忘 jiànwàng ， 总是 zǒngshì 丢 diū 东西 dōngxī

    - Gần đây cô ấy rất hay quên, luôn làm mất đồ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 丢丑

Hình ảnh minh họa cho từ 丢丑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 丢丑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 丑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Chǒu
    • Âm hán việt: Sửu , Xú
    • Nét bút:フ丨一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NG (弓土)
    • Bảng mã:U+4E11
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 丢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+5 nét), triệt 丿 (+5 nét)
    • Pinyin: Diū
    • Âm hán việt: Đâu
    • Nét bút:ノ一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HGI (竹土戈)
    • Bảng mã:U+4E22
    • Tần suất sử dụng:Cao