Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "与已存花样重名" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 与已存花样重名

• 

  - 那 nà 朵花 duǒhuā 已经 yǐjīng 死 sǐ 了 le 呀 ya

  - Bông hoa đó đã chết.

• 

  - 这些 zhèxiē 石刻 shíkè 遗存 yícún 至今已有 zhìjīnyǐyǒu 千年 qiānnián

  - những tấm bia đá này còn sót lại đến ngày nay đã được hàng ngàn năm rồi.

• 

  - 李安 lǐān 一年 yīnián 后 hòu 与 yǔ 妻子 qīzǐ 破镜重圆 pòjìngchóngyuán

  - Lý An đoàn tụ với vợ một năm sau đó.

• 

  - 听 tīng 上去 shǎngqù 与 yǔ 此案 cǐàn 的 de 情况 qíngkuàng 一模一样 yīmúyīyàng

  - Nghe giống hệt như lý do tại sao chúng ta ở đây hôm nay.

• 

  - 天气 tiānqì 虽然 suīrán 还 hái 冷 lěng ， 树上 shùshàng 已经 yǐjīng 花花搭搭 huāhuadādā 地开 dìkāi 了 le 些 xiē 花儿 huāér 了 le

  - thời tiết tuy không lạnh, trên cây đã trổ những bông hoa li ti thưa thớt.

• 

  - 报纸 bàozhǐ 越来越 yuèláiyuè 关注 guānzhù 名人 míngrén 与 yǔ 八卦 bāguà

  - Báo chí ngày càng tập trung vào những người nổi tiếng và tin đồn nhảm.

• 

  - 库 kù 存货量 cúnhuòliàng 已 yǐ 查清 cháqīng

  - Lượng hàng tồn kho đã kiểm tra rõ.

• 

  - 账目 zhàngmù 与 yǔ 库存 kùcún 不符 bùfú

  - số liệu trên sổ sách kế toán và tồn kho không khớp nhau

• 

  - 该书 gāishū 有 yǒu 库存 kùcún 已 yǐ 脱销 tuōxiāo

  - Cuốn sách này đã hết hàng.

• 

  - 花蕾 huālěi 已经 yǐjīng 悄悄 qiāoqiāo 蓓蕾 bèilěi

  - Nụ hoa đã âm thầm nở rộ.

• 

  - 衣原体 yīyuántǐ 原来 yuánlái 不是 búshì 花名 huāmíng

  - Chlamydia không phải là hoa.

• 

  - 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 大名鼎鼎 dàmíngdǐngdǐng ， 还 hái 怕 pà 有人 yǒurén 不 bù 晓得 xiǎode ？

  - anh ấy nổi tiếng như thế, còn sợ rằng có mấy người không biết chắc?

• 

  - 玩花样 wánhuāyàng

  - Giở trò bịp bợm.

• 

  - 姐姐 jiějie 这样 zhèyàng 用功 yònggōng ， 考取 kǎoqǔ 重点 zhòngdiǎn 大学 dàxué 是 shì 有把握 yǒubǎwò 的 de

  - Dựa vào công sức mà chị bỏ ra, thi đỗ đại học trọng điểm là điều chắc chắn.

• 

  - 霸道 bàdào 总裁 zǒngcái 只 zhǐ 在 zài 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 存在 cúnzài 的 de ， 现实 xiànshí 没有 méiyǒu 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

  - Tổng tài bá đạo chỉ có trong tiểu thuyết mà thôi, hiện thực không có ai vậy cả.

• 

  - 花园 huāyuán 开 kāi 各色各样 gèsègèyàng 的 de 花朵 huāduǒ

  - Vườn hoa nở đầy đủ các loại hoa.

• 

  - 智力 zhìlì 与 yǔ 情商 qíngshāng 同样 tóngyàng 重要 zhòngyào

  - Cả trí tuệ lẫn cảm xúc đều quan trọng.

• 

  - 玛丽 mǎlì 已 yǐ 决定 juédìng 与 yǔ 丈夫 zhàngfū 破镜重圆 pòjìngchóngyuán

  - Mary đã quyết định đoàn tụ với chồng mình.

• 

  - 在 zài 许多 xǔduō 国家 guójiā ， 童贞 tóngzhēn 已经 yǐjīng 不像 bùxiàng 过去 guòqù 那样 nàyàng 受 shòu 重视 zhòngshì 了 le

  - Ở nhiều quốc gia, trinh tiết không còn được coi trọng như trước đây.

• 

  - 衣服 yīfú 买重 mǎizhòng 了 le ， 我 wǒ 已经 yǐjīng 有 yǒu 一件 yījiàn 一样 yīyàng 的 de 了 le

  - Quần áo bị mua trùng rồi, tôi có một bộ y hệt vậy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳