Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一命呜呼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一命呜呼

• 

  - 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

  - Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.

• 

  - 呜呼哀哉 wūhūāizāi

  - ô hô thương thay

• 

  - 一条 yītiáo 命 mìng

  - một mạng người.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

  - thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.

• 

  - 哨兵 shàobīng 奉命 fèngmìng 一 yī 发现 fāxiàn 有 yǒu 动静 dòngjìng 就 jiù 立即 lìjí 开枪 kāiqiāng

  - Người lính gác được chỉ định rằng khi phát hiện có bất kỳ sự chuyển động nào, họ phải bắn ngay lập tức.

• 

  - 一声 yīshēng 呼哨 hūshào

  - tiếng huýt

• 

  - 振臂一呼 zhènbìyīhū ， 应 yīng 者 zhě 云集 yúnjí

  - vừa hô lên một tiếng, những người hưởng ứng đã tụ tập lại.

• 

  - 一命呜呼 yímìngwūhū

  - một mạng người ô hô; chết thẳng cẳng.

• 

  - 呜呼 wūhū ， 是 shì 谁 shuí 之 zhī 咎 jiù 欤 yú

  - ô hô, lỗi tại ai chớ?

• 

  - 算命先生 suànmìngxiānsheng 占 zhàn 了 le 一卦 yīguà

  - Ông thầy bói đã xem một quẻ.

• 

  - 巴黎公社 bālígōngshè 是 shì 人类 rénlèi 历史 lìshǐ 上 shàng 第一个 dìyígè 无产阶级 wúchǎnjiējí 的 de 革命政权 gémìngzhèngquán

  - công xã Pa-ri là chính quyền cách mạng đầu tiên của giai cấp vô sản trong lịch sử nhân loại.

• 

  - 一切 yīqiè 皆 jiē 是 shì 命 mìng

  - Tất cả đều là định mệnh.

• 

  - 救人一命 jiùrényīmìng

  - Cứu một mạng người.

• 

  - 一条 yītiáo 人命 rénmìng

  - một mạng người.

• 

  - 她 tā 只是 zhǐshì 过来 guòlái 跟 gēn 我 wǒ 一起 yìqǐ 研究 yánjiū 蚕 cán 的 de 生命周期 shēngmìngzhōuqī

  - Cô ấy chỉ đến để nghiên cứu vòng đời của tằm.

• 

  - 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ， 他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

  - vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 革命 gémìng 的 de 青年 qīngnián

  - Anh ấy là một thanh niên có ý thức cách mạng.

• 

  - 革命 gémìng 老前辈 lǎoqiánbèi 的 de 斗争 dòuzhēng 经验 jīngyàn ， 年轻一代 niánqīngyídài 受用不尽 shòuyòngbùjìn

  - kinh nghiệm đấu tranh của những bậc tiền bối cách mạng, thế hệ trẻ dùng không hết.

• 

  - 民众 mínzhòng 成千上万 chéngqiānshàngwàn 号泣 hàoqì 呼怨 hūyuàn ， 一拨 yībō 拨 bō 涌入 yǒngrù 总督府 zǒngdūfǔ 大门 dàmén

  - Hàng ngàn người than khóc, lũ lượt tràn vào cổng Dinh Thống đốc.

• 

  - 为了 wèile 祖国 zǔguó ， 我 wǒ 可以 kěyǐ 献出 xiànchū 我 wǒ 的 de 一切 yīqiè ， 就是 jiùshì 生命 shēngmìng 也 yě 不 bù 吝惜 lìnxī

  - vì tổ quốc tôi có thể hiến dâng tất cả, ngay cả tính mạng cũng không tiếc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳