Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "寿终正寝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 寿终正寝

Đọc nhanh: 寿终正寝 (thọ chung chính tẩm). Ý nghĩa là: sống thọ và chết tại nhà; tiêu tan mất hết; hai tay buông xuôi.

Từ vựng: Chủ Đề Tang Lễ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 寿终正寝 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 寿终正寝 khi là Thành ngữ

✪ sống thọ và chết tại nhà; tiêu tan mất hết; hai tay buông xuôi

旧时指年老病死在家中比喻事物的消亡 (正寝：旧式住宅的正屋人死后，一般停灵在正屋正中的房间)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寿终正寝

- 《阿 ā Q 正传 zhèngzhuàn 》的 de 作者 zuòzhě 是 shì 鲁迅 lǔxùn

- Tác giả "AQ chính truyện" là Lỗ Tấn.
- 奋斗终生 fèndòuzhōngshēng

- phấn đấu suốt đời
- 战斗 zhàndòu 正 zhèng 未有 wèiyǒu 穷期 qióngqī

- trận chiến chưa biết bao giờ sẽ kết thúc.
- 他 tā 正在 zhèngzài 射箭 shèjiàn

- Anh ấy đang bắn tên.
- 正点 zhèngdiǎn 起飞 qǐfēi

- đúng giờ cất cánh
- 他 tā 正在 zhèngzài 安装 ānzhuāng 附件 fùjiàn

- Anh ấy đang lắp phụ kiện.
- 哥哥 gēge 正在 zhèngzài 服兵役 fúbīngyì

- Anh trai đang phục vụ nghĩa vụ quân sự.
- 哥哥 gēge 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 驾驶 jiàshǐ

- Anh trai tôi đang học lái xe.
- 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 给 gěi 我 wǒ 哥哥 gēge 按摩 ànmó

- Bác sĩ đang xoa bóp cho ông anh trai tôi.
- 妈妈 māma 正在 zhèngzài 煎 jiān 鸡蛋 jīdàn

- Mẹ đang rán trứng gà.
- 妈妈 māma 正在 zhèngzài 洗衣服 xǐyīfú

- Mẹ đang giặt quần áo.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 制作 zhìzuò 寿材 shòucái

- Họ đang làm quan tài.
- 在 zài 父母 fùmǔ 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 帮助 bāngzhù 下 xià ，他 tā 终于 zhōngyú 改邪归正 gǎixiéguīzhèng

- Dưới sự giúp đỡ, dẫn dắt của bố mẹ và thầy giáo, anh ta cuối cùng cũng đã cải tà quy chính rồi.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 不 bù 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的话 dehuà ，最终 zuìzhōng 要进 yàojìn 监狱 jiānyù 的 de

- Nếu bạn không cải tà quy chính đi thì cuối cùng cái kết vẫn là ăn cơm tù thôi.
- 经过 jīngguò 组织 zǔzhī 的 de 耐心 nàixīn 教育 jiàoyù 与 yǔ 帮助 bāngzhù 他 tā 终于 zhōngyú 浪子回头 làngzǐhuítóu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 了 le

- Sau sự giáo dục kiên nhẫn và sự giúp đỡ của tổ chức, cuối cùng anh ta đã cải tà quy chính rồi.
- 他 tā 终于 zhōngyú 修成 xiūchéng 正果 zhèngguǒ

- Cuối cùng anh ấy cũng tu thành chính quả.
- 正义 zhèngyì 终将 zhōngjiāng 惩罚 chéngfá 坏人 huàirén

- Công lý cuối cùng sẽ trừng phạt kẻ xấu.
- 强权 qiángquán 终于 zhōngyú 向 xiàng 正义 zhèngyì 低头 dītóu

- bạo quyền cuối cùng phải cúi đầu trước chính nghĩa.
- 经过 jīngguò 三个 sāngè 月 yuè 的 de 试用期 shìyòngqī ，姐姐 jiějie 终于 zhōngyú 成为 chéngwéi 那 nà 家 jiā 公司 gōngsī 的 de 正式 zhèngshì 员工 yuángōng

- Sau thời gian thử việc ba tháng, cuối cùng chị gái đã trở thành nhân viên chính thức của công ty đó.
- 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ，你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

- Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 寿终正寝

Hình ảnh minh họa cho từ 寿终正寝

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 寿终正寝 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

寝›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Miên 宀 (+10 nét)
- Pinyin: Qǐn
- Âm hán việt: Tẩm
- Nét bút:丶丶フ丶一丨フ一一丶フフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JLME (十中一水)
- Bảng mã:U+5BDD
- Tần suất sử dụng:Cao
寿›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+4 nét)
- Pinyin: Shòu
- Âm hán việt: Thọ
- Nét bút:一一一ノ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QKDI (手大木戈)
- Bảng mã:U+5BFF
- Tần suất sử dụng:Cao
正›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
- Pinyin: Zhēng , Zhèng
- Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
- Nét bút:一丨一丨一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
- Bảng mã:U+6B63
- Tần suất sử dụng:Rất cao
终›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Zhōng
- Âm hán việt: Chung
- Nét bút:フフ一ノフ丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMHEY (女一竹水卜)
- Bảng mã:U+7EC8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "寿终正寝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 寿终正寝 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính