Các biến thể (Dị thể) của 謁

  • Giản thể

    谒

  • Cách viết khác

    靄 謁 謁

Ý nghĩa của từ 謁 theo âm hán việt

謁 là gì? 謁 (Yết). Bộ Ngôn 言 (+9 nét). Tổng 16 nét but (丶一一一丨フ一丨フ一一ノフノ丶フ). Ý nghĩa là: 2. bảo, cáo, 3. danh thiếp, Bảo, cáo., Danh thiếp., Kẻ canh cửa.. Chi tiết hơn...

Âm:

Yết

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. yết kiến, hầu chuyện
  • 2. bảo, cáo
  • 3. danh thiếp
  • 4. người canh cửa

Từ điển Thiều Chửu

  • Yết kiến, vào hầu chuyện, người hèn mọn muốn xin vào hầu bực tôn quý, để bẩm bạch sự gì gọi là yết.
  • Bảo, cáo.
  • Danh thiếp.
  • Kẻ canh cửa.

Từ điển Trần Văn Chánh

* (văn) ① Yết kiến

- 拜謁 Bái yết

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Bái kiến, gặp mặt, vào hầu chuyện (bậc trên)

- “Văn thượng sát u nhã thanh sảng, nhất lai chiêm ngưỡng phật tượng, nhị lai bái yết trưởng lão” 聞上剎幽雅清爽, 一來瞻仰佛像, 二來拜謁長老 (Đệ nhất bổn 第一本, Đệ nhất chiết) Nghe tiếng chùa là nơi u nhã thanh sảng, (nên) đến đây trước là để chiêm ngưỡng tượng Phật, sau nữa hầu thăm sư cụ.

Trích: Tây sương kí 西廂記

* Bảo, cáo, bẩm, nói rõ

- “Thiên hạ chi sở bất dục, nguy! Thần thỉnh yết kì cố” 天下之所不欲, 危! 臣請謁其故 (Tần sách nhất 秦策一) (Làm) cái thiên hạ không muốn, tất nguy! Thần xin bày tỏ lí do.

Trích: Chiến quốc sách 戰國策

* Xin, mời, thỉnh cầu

- “Yết sử nhi bốc chi, phất chiêm; yết vu nhi đảo chi, phất cấm; yết y nhi công chi, phất dĩ” 謁史而卜之, 弗占; 謁巫而禱之, 弗禁; 謁醫而攻之, 弗已 (Chu Mục vương 周穆王) Mời thầy bói bốc quẻ, không bói được gì; mời thầy pháp cầu đảo, không khỏi; mời thầy lang chữa trị, không hết bệnh.

Trích: Liệt Tử 列子

Danh từ
* Danh thiếp
* Kẻ canh cửa

- “Yết giả phục thông” 謁者復通 (Đạo Chích 盜跖) Người canh cửa lại vô thông báo.

Trích: Trang Tử 莊子

* Họ “Yết”

Từ ghép với 謁