Các biến thể (Dị thể) của 蔟

  • Cách viết khác

    𣙘 𦺀

Ý nghĩa của từ 蔟 theo âm hán việt

蔟 là gì? 蔟 (Thấu, Thốc). Bộ Thảo 艸 (+11 nét). Tổng 14 nét but (一丨丨丶一フノノ一ノ一一ノ丶). Ý nghĩa là: Né tằm, Ổ, tổ chim, Lượng từ: bầy, bọn, nhóm, cụm, Tụ tập, tích tụ, cái né tằm. Từ ghép với 蔟 : 蚕蔟 Ổ tằm, bủa kén Chi tiết hơn...

Âm:

Thấu

Trích dẫn

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Né tằm
* Ổ, tổ chim
* Lượng từ: bầy, bọn, nhóm, cụm

- “Nhất thốc gia đồng thị vệ đa” 一蔟家僮侍衛多 (Duy Ma Cật kinh giảng kinh văn 王維摩詰經講經文) Một bọn gia đồng hầu hạ đông đảo.

Trích: Đôn Hoàng biến văn 敦煌變文

Động từ
* Tụ tập, tích tụ

- “Thập phần yên vũ thốc ngư hương” 十分煙雨蔟漁鄉 (Thù họa sư Tây hồ xuân vọng 酬畫師西湖春望) Tất cả mưa khói dồn tụ vào làng chài.

Trích: Lâm Bô 林逋

Âm:

Thốc

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • cái né tằm

Từ điển Thiều Chửu

  • Cái né tằm.
  • Một âm là thấu. Thái thấu 太蔟 khúc nhạc thái thấu.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Ổ, né (tằm)

- 蚕蔟 Ổ tằm, bủa kén

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Né tằm
* Ổ, tổ chim
* Lượng từ: bầy, bọn, nhóm, cụm

- “Nhất thốc gia đồng thị vệ đa” 一蔟家僮侍衛多 (Duy Ma Cật kinh giảng kinh văn 王維摩詰經講經文) Một bọn gia đồng hầu hạ đông đảo.

Trích: Đôn Hoàng biến văn 敦煌變文

Động từ
* Tụ tập, tích tụ

- “Thập phần yên vũ thốc ngư hương” 十分煙雨蔟漁鄉 (Thù họa sư Tây hồ xuân vọng 酬畫師西湖春望) Tất cả mưa khói dồn tụ vào làng chài.

Trích: Lâm Bô 林逋

Từ ghép với 蔟