Các biến thể (Dị thể) của 盹

  • Cách viết khác

    𥇜

Ý nghĩa của từ 盹 theo âm hán việt

盹 là gì? 盹 (Chuân, Truân, độn). Bộ Mục 目 (+4 nét). Tổng 9 nét but (丨フ一一一一フ丨フ). Ý nghĩa là: mắt lim dim, Giấc ngủ rất ngắn, Ngủ gục, ngủ gật, chợp mắt ngủ một giấc ngắn. Từ ghép với 盹 : 打盹兒 Ngủ gật. Chi tiết hơn...

Âm:

Truân

Phổ thông Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • mắt lim dim

Từ điển Thiều Chửu

  • Mắt lim dim. Tục gọi ngủ gật là đả truân 打盹.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Giấc ngủ rất ngắn

- “Thích tài cương đả liễu nhất cá truân, hựu tảo vãn liễu dã” 適纔剛打了一個盹, 又早晚了也 (Dương Châu mộng 揚州夢) Vừa mới chợp mắt một cái, thì trời đã tối từ lâu.

Trích: “đả truân” 打盹 ngủ gật. Kiều Cát 喬吉

Động từ
* Ngủ gục, ngủ gật, chợp mắt ngủ một giấc ngắn

- “Nhất dạ gia vô miên bạch nhật truân” 一夜家無眠白日盹 (Quyển thất) Cả đêm không ngủ ban ngày ngủ gật.

Trích: Đổng tây sương 董西廂

Âm:

Độn

Trần Văn Chánh

Từ điển Trần Văn Chánh

* ② Ngủ gà, ngủ gật, giấc ngủ ngắn

- 打盹兒 Ngủ gật.

Từ ghép với 盹

盹儿 dǔn er