高档 gāodàng

Từ hán việt: 【cao đáng】

Đọc nhanh: 高档 (cao đáng). Ý nghĩa là: cao cấp; sang trọng; hạng sang; chất lượng cao. Ví dụ : - 这家餐厅非常高档。 Nhà hàng này rất sang trọng.. - 这件衣服看起来很高档。 Bộ quần áo này trông rất sang trọng.. - 她住在一个高档公寓里。 Cô ấy sống trong một căn hộ cao cấp.

Ý Nghĩa của "高档" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

高档 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cao cấp; sang trọng; hạng sang; chất lượng cao

质量好，价格较高的 (商品)

Ví dụ:

- 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 非常 fēicháng 高档 gāodàng

- Nhà hàng này rất sang trọng.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 很 hěn 高档 gāodàng

- Bộ quần áo này trông rất sang trọng.
- 她 tā 住 zhù 在 zài 一个 yígè 高档 gāodàng 公寓 gōngyù 里 lǐ

- Cô ấy sống trong một căn hộ cao cấp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 高档 với từ khác

✪ 1. 高档 vs 高级

Giải thích:

Giống:
- "高档" và "高级" đều là hình dung từ, biểu thị ý nghĩa cao cấp.
Khác:
- "高级" có thể chỉ mức độ, giai đoạn, chất lượng, trình độ đạt đến một độ cao nhất định.
"高档" chỉ chất lượng, cấp bậc, giá cả đạt đến một độ cao nhất định.
- 高级班，高级水平...
.高档商品，高档餐厅，高档酒店.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高档

- 金胎 jīntāi 首饰 shǒushì 是 shì 高档 gāodàng 品 pǐn

- Đồ trang sức từ phôi vàng là hàng cao cấp.
- 玉版宣 yùbǎnxuān 是 shì 一种 yīzhǒng 高档 gāodàng 纸 zhǐ

- Giấy ngọc bản Tuyên Thành là một loại giấy cao cấp.
- 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 非常 fēicháng 高档 gāodàng

- Nhà hàng này rất sang trọng.
- 高档 gāodàng 产品 chǎnpǐn

- hàng cao cấp; sản phẩm cao cấp
- 高档 gāodàng 餐厅 cāntīng 里 lǐ 的 de 服务 fúwù 非常 fēicháng 周到 zhōudào

- Phục vụ của nhà hàng cao cấp rất chu đáo.
- 他 tā 主要 zhǔyào 经营 jīngyíng 高档 gāodàng 饭店 fàndiàn

- Anh ấy chủ yếu kinh doanh khách sạn cao cấp.
- 他们 tāmen 在 zài 高档 gāodàng 饭店 fàndiàn 工作 gōngzuò

- Họ làm việc trong các nhà hàng cao cấp.
- 那 nà 家具 jiājù 色质 sèzhì 挺 tǐng 高档 gāodàng

- Đồ nội thất đó chất lượng khá cao cấp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

档›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Dǎng , Dàng
- Âm hán việt: Đáng , Đương
- Nét bút:一丨ノ丶丨丶ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DFSM (木火尸一)
- Bảng mã:U+6863
- Tần suất sử dụng:Cao
高›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Cao 高 (+0 nét)
- Pinyin: Gāo , Gào
- Âm hán việt: Cao
- Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
- Bảng mã:U+9AD8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

低档 dīdàng
loại kém (hàng hoá)

Ý Nghĩa của "高档" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính