高峰 gāofēng

Từ hán việt: 【cao phong】

Đọc nhanh: 高峰 (cao phong). Ý nghĩa là: ngọn núi; đỉnh núi; đỉnh núi cao, đỉnh cao; cao điểm, cấp cao; thượng đỉnh. Ví dụ : - 他攀登世界第一高峰。 Anh ấy leo lên ngọn núi cao nhất thế giới.. - 他爬上了这座高峰。 Anh ấy đã leo lên ngọn núi cao này.. - 把革命推向胜利的高峰。 đưa cách mạng lên đỉnh cao của thắng lợi.

Ý Nghĩa của "高峰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

高峰 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngọn núi; đỉnh núi; đỉnh núi cao

高耸的山峰

Ví dụ:

- 他 tā 攀登 pāndēng 世界 shìjiè 第一 dìyī 高峰 gāofēng

- Anh ấy leo lên ngọn núi cao nhất thế giới.
- 他 tā 爬 pá 上 shàng 了 le 这座 zhèzuò 高峰 gāofēng

- Anh ấy đã leo lên ngọn núi cao này.

✪ 2. đỉnh cao; cao điểm

比喻事物发展的最高点

Ví dụ:

- 把 bǎ 革命 gémìng 推向 tuīxiàng 胜利 shènglì 的 de 高峰 gāofēng

- đưa cách mạng lên đỉnh cao của thắng lợi.
- 上下班 shàngxiàbān 高峰 gāofēng 时间 shíjiān 路上 lùshàng 拥挤 yōngjǐ

- Đường phố kẹt xe vào những giờ cao điểm

✪ 3. cấp cao; thượng đỉnh

比喻领导人员中的最高层

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 至关重要 zhìguānzhòngyào 的 de 高峰 gāofēng 会议 huìyì

- Đây là hội nghị cấp cao quan trọng.
- 世界 shìjiè 高峰 gāofēng 会谈 huìtán 今天 jīntiān 结束 jiéshù

- Hội đàm cấp cao thế giới hôm nay kết thúc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高峰

- 他 tā 决心 juéxīn 晋达 jìndá 新高峰 xīngāofēng

- Anh ấy quyết tâm tiến đến đỉnh cao mới.
- 世界 shìjiè 高峰 gāofēng 会谈 huìtán 今天 jīntiān 结束 jiéshù

- Hội đàm cấp cao thế giới hôm nay kết thúc.
- 山峰 shānfēng 高且 gāoqiě 卓 zhuó

- Ngọn núi cao và thẳng.
- 把 bǎ 革命 gémìng 推向 tuīxiàng 胜利 shènglì 的 de 高峰 gāofēng

- đưa cách mạng lên đỉnh cao của thắng lợi.
- 上下班 shàngxiàbān 高峰 gāofēng 时间 shíjiān 路上 lùshàng 拥挤 yōngjǐ

- Đường phố kẹt xe vào những giờ cao điểm
- 上下班 shàngxiàbān 高峰期 gāofēngqī 交通 jiāotōng 非常 fēicháng 拥挤 yōngjǐ

- Giao thông rất ùn tắc trong giờ cao điểm.
- 这是 zhèshì 至关重要 zhìguānzhòngyào 的 de 高峰 gāofēng 会议 huìyì

- Đây là hội nghị cấp cao quan trọng.
- 早 zǎo 高峰 gāofēng 时 shí ，市中心 shìzhōngxīn 经常 jīngcháng 会 huì 有 yǒu 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ

- Vào giờ cao điểm buổi sáng, trung tâm thành phố thường xuyên bị tắc nghẽn giao thông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

峰›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sơn 山 (+7 nét)
- Pinyin: Fēng
- Âm hán việt: Phong
- Nét bút:丨フ丨ノフ丶一一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:UHEJ (山竹水十)
- Bảng mã:U+5CF0
- Tần suất sử dụng:Cao
高›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Cao 高 (+0 nét)
- Pinyin: Gāo , Gào
- Âm hán việt: Cao
- Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
- Bảng mã:U+9AD8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

深谷 shēngǔ
thung lũng sâukhe núi

Ý Nghĩa của "高峰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính