饭桶 fàntǒng

Từ hán việt: 【phạn dũng】

Đọc nhanh: 饭桶 (phạn dũng). Ý nghĩa là: thùng cơm; bị cơm; đồ ăn hại; kẻ vô dụng. Ví dụ : - 我真没用，我是饭桶。 tôi thật vô dụng.

Ý Nghĩa của "饭桶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

饭桶 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thùng cơm; bị cơm; đồ ăn hại; kẻ vô dụng

装饭的桶比喻只会吃饭而不会做事的人

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饭桶

- 马桶 mǎtǒng 的 de 盖子 gàizi 要关 yàoguān 好 hǎo

- Nắp bồn cầu cần được đóng kỹ.
- 中午 zhōngwǔ 我们 wǒmen 吃 chī 米饭 mǐfàn 还是 háishì 面条 miàntiáo

- Trưa nay chúng ta ăn cơm hay ăn mì?
- 我 wǒ 真 zhēn 没用 méiyòng ，我 wǒ 是 shì 饭桶 fàntǒng

- tôi thật vô dụng.
- 不管 bùguǎn 吃 chī 多少 duōshǎo 饭 fàn ，也 yě 别 bié 浪费 làngfèi

- Bất kể ăn bao nhiêu cơm, cũng đừng lãng phí.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ，索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

- Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.
- 下班 xiàbān 后 hòu 我们 wǒmen 去 qù 吃饭 chīfàn 吧 ba

- Sau khi tan làm chúng ta đi ăn đi.
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳