Ý Nghĩa của "便饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 便饭

• 

  - 他们 tāmen 争吵 zhēngchǎo 已经 yǐjīng 是 shì 家常便饭 jiāchángpiánfàn 了 le

  - Họ cãi nhau đã trở thành chuyện thường ngày rồi.

• 

  - 家常便饭 jiāchángpiánfàn

  - như cơm bữa.

• 

  - 在 zài 食堂 shítáng 吃饭 chīfàn 比 bǐ 自己 zìjǐ 起火 qǐhuǒ 方便 fāngbiàn 多 duō 了 le

  - Ăn cơm ở nhà ăn tiện hơn ăn cơm ở nhà nhiều.

• 

  - 食堂 shítáng 的 de 早饭 zǎofàn 很 hěn 便宜 piányí

  - Bữa sáng ở căng tin rất rẻ.

• 

  - 平常 píngcháng 我们 wǒmen 吃 chī 家常便饭 jiāchángpiánfàn

  - Thường thì chúng tôi ăn cơm gia đình.

• 

  - 迟到 chídào 对 duì 他 tā 来说 láishuō 是 shì 家常便饭 jiāchángpiánfàn

  - Đi trễ đối với anh ấy là chuyện thường.

• 

  - 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 不但 bùdàn 好吃 hǎochī 而且 érqiě 很 hěn 便宜 piányí

  - Nhà hàng này không những đồ ăn ngon mà còn rất rẻ.

• 

  - 准备 zhǔnbèi 去 qù 买饭 mǎifàn 因 yīn 身穿 shēnchuān 便装 biànzhuāng 就 jiù 把 bǎ 军官证 jūnguānzhèng 装进 zhuāngjìn 口袋 kǒudài

  - Tôi định đi mua đồ ăn, vì mặc thường phục nên tôi bỏ thẻ quân nhân vào túi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳